每個人心中都有個對於家與生活的理想模樣。不論你的期望是什麼，相信只要看過津端修一先生與夫人英子女士的生活，你會跟我一樣，打從內心發出讚嘆。

　這件事從《積存時間的生活》書本問世之後，我們收到的讀者回函就能看出端倪（是的，每位讀者寄來的回函，太雅小編都會仔細看喔）。而在紀錄片首映會現場，以及我們從粉絲專頁和各方好友的熱烈回響，都強烈地感受到大家看完片後的興奮與感動。

　修一與英子，究竟是如何打動了我們的心？對我而言，是他們自然流露的真、善、美。

　看過影片的人應該記得，修一來臺，特地到年輕時代友人陳清順先生的墓前歸還印章，他眼淚縱橫、真情流露的面容。新書裡＜印章的回憶＞一篇就是在講他與陳先生的情誼，以及二戰時他加入軍隊的所思所想。

　夫妻倆把高藏市山丘上的樹種回來，以及修一在晚年對於伊萬裏精神療養機構的規畫建議等，都可看到他們對人、對土地的良善之心（關於伊萬裏療養機構，請見＜雷蒙式房屋和社區農圃＞）。當然，他們互相體貼、彼此扶持的情感，也是夫妻之間愛與善的表現（令許多人羨慕不已）。

(出自太雅出版社《從兩個人到一個人》；攝影／落合由利子)

　至於美，更無需贅言了。《從兩個人到一個人》的封面照，所傳達的不單單只是獨處的英子，也帶出了津端家質樸美好的況味。生活在充滿夫妻倆手作品的空間裡，相信也無形地為英子帶來了力量與勇氣吧。

　猶記收到譯者李毓昭小姐的譯稿時，我是迫不及待地拜讀了本書；之後在校稿末段，我們收到讀者建議，於是臨時請阿昭協助，翻譯照片中出現的（能辨別的）日文，這是新書某些圖片多出了圖說的緣由。在此除了感謝阿昭，也要謝謝美編陳淑瑩小姐的巧思。

　最後，借用熟年優雅學院的創立初衷──不管你對未來的想像與設計是什麼，歡迎你走進津端家，希望修一與英子的故事，能成為讓你我找到自己美麗人生的啟發與祝福。

                                                 林雲也《從兩個人到一個人》主編 (二○一八年四月)

 

～與津端家再次相聚～

各書店及網路書店均有販售

博客來：goo.gl/YTqeCM   金石堂：goo.gl/VMeiU6

誠品：goo.gl/w1nxdG     讀冊：goo.gl/u5evGJ