其實這張一開始我是被第一首Friend Of Mine打中，

音源上架第一天，將整張專聽過一遍後就開始就單曲循環Friend Of Mine三天，

結果和友人聚餐時，在餐廳聽到Without You，

當下覺得：「怪了，怎麼現在聽這麼好聽，之前就不覺得」

然後又開始單曲循環（也是病了）

最近和Leroy的Don't Let Me Down交換循環中

若引用或轉載歌詞，請註明出處，尊重譯者，

現在我們一起來聽音樂吧。

 

---

 

英文歌詞來源：https://www.azlyrics.com/lyrics/avicii/withoutyou.html

 

---

 

Youtube：https://www.youtube.com/watch?v=WRz2MxhAdJo

 

---

 

 

You said that we would always be
你曾說我們會永遠在一起，

Without you I feel lost at sea
沒有了你，我就像迷失在深海裡。

Through the darkness you'd hide with me
通過黑暗時我倆一起將自己隱藏起來，

Like the wind we'd be wild and free
就像風一樣，我們自由又狂野。

 

 

You said you'd follow me anywhere
你曾說，無論天涯海角你都會在我身邊，

But your eyes tell me you won't be there
但從你的眼睛裡，我知道這將成為空言。

 

 

I've gotta learn how to love without you
你離開以後，我要從頭學習如何去愛，

I've gotta carry my cross without you
你離開以後，我要獨自面對所有困難，

Stuck in a riddle and I'm just about to
Figure it out without you
你離開以後，即使陷入謎團，我也得自己看著辦。

And I'm done sitting home without you
你離開以後，我就算回到家仍沒有歸屬感，

Fuck I'm going out without you
該死的，你離開以後，我外出總是影隻形單，

I'm gonna tear this city down without you
而我知道，即使我將這座城市撕裂開來，你依舊不會回到我身畔，

I'm goin' Bonnie and Clyde without you
你離開以後，每當我看《我倆沒有明天》，只有你落下的空位作伴。

 

 

Now I'm running away my dear
親愛的，現在我落荒而逃，

From myself and the truth I fear
逃離我自己和我所害怕面對的真相。

My heart is beating I can't see clear
我心跳如鼓，我激動地看不清前方，

How I'm wishing that you were here
你不會知道，我有多希望你在我身旁。

 

 

You said you'd follow me anywhere
你曾說，無論天涯海角你都會在我身邊，

But your eyes tell me you won't be there
但從你的眼睛裡，我知道這將成為空言。

 

I've gotta learn how to love without you
你離開以後，我要從頭學習如何去愛，

I've gotta carry my cross without you
你離開以後，我要獨自面對所有困難，

Stuck in a riddle and I'm just about to
Figure it out without you
你離開以後，即使陷入謎團，我也得自己看著辦。

And I'm done sitting home without you
你離開以後，我就算回到家仍沒有歸屬感，

Fuck I'm going out without you
該死的，你離開以後，我外出總是影隻形單，

I'm gonna tear this city down without you
而我知道，即使我將這座城市撕裂開來，你依舊不會回到我身畔，

I'm goin' Bonnie and Clyde without you
你離開以後，每當我看《我倆沒有明天》，只有你落下的空位作伴。