我真的滿喜歡Madeline的歌聲的，很有張力

目前就女歌手來講Madeline和LEA是我最喜歡的吧~

而且這首歌詞滿厲害的，完全寫出那種焦慮、偽裝、但又希望能被發現真正自己的感覺

-

BORDERLINE 邊緣

Ich bin alleine oder auf jedem Foto
我獨自一人或者在任何一張相片內

bei jeder Party, lach lauter als der Rest, oh
在任何一場派對，大笑的像其他人一樣

ich renn auf Zeit oder steh erst gar nicht auf
我一直在跑著或者一開始就沒醒來

kein zwischendrin, nein, ich bin an oder aus
沒有灰色地帶，不，我全心投入或者完全放棄

ich sag zu viel oder nicht ein Wort
我說得太多了或者保持緘默

gehör nur dir oder laufe fort
變得只屬於你或者在我的軌道上繼續行走

werd alles los, mag was ich nicht hab
讓一切滾開，喜歡上我不曾擁有的

warum bin ich so, wie schalt ich das ab?
為什麼我要這麼做，我要怎樣才能停下?

Ich will viel zu viel oder nichts, ich fühl mich Borderline, Borderline
我想要更多或者什麼都不要，我感覺就像站在邊緣

Oh Gott, ich hasse dich und dann mich, ich bin so Borderline, Borderline
我的天，我恨你還有我自己，我感覺就像站在邊緣

also hör mir gar nicht zu, lass mich reden lass mich schreien
不要聽我說了些什麼，讓我自言自語，讓我尖叫

nur bitte führ mich heim
拜託引我回家

denn ich will viel zu viel oder nichts, ich bin so Borderline, Borderline
我想要更多或者什麼都不要，我感覺就像站在邊緣

Ich geh nicht ran so als ob es mich nicht gibt, nein
我不這麼做，就好像它不曾給我，不

die Woche drauf bin ich happyer denn je, weil
這週我變得更快樂了，因為

mal wach ich auf und ich seh nicht nur in schwarz weiß
當我醒來時，我不只看到黑與白了

gewöhn mich dran und steh wieder mal am Rand
我習慣了所有然後再次站到了邊緣

Ich bin verliebt oder hab es satt
我戀愛了或者已經滿足

verleune heut, was ich morgen mach
矢口否認今天早上做了什麼

ich schieß mich hoch und dann stürz ich ab
把自己高高舉起然後摔下

warum bin ich so, wie stell ich das ab
為什麼我要這麼做，我要怎麼停下它
 

ich will viel zu viel oder nichts, ich fühl mich Borderline, Borderline
我想要更多或者什麼都不要，我感覺就像站在邊緣

Oh Gott, ich hasse dich und dann mich, ich bin so Borderline, Borderline
我的天，我恨你還有我自己，我感覺就像站在邊緣

also hör mir gar nicht zu, lass mich reden lass mich schreien
不要聽我說了些什麼，讓我自言自語，讓我尖叫

nur bitte führ mich heim
拜託引我回到家

denn ich will viel zu viel oder nichts, ich bin so Borderline, Borderline
我想要更多或者什麼都不要，我感覺就像站在邊緣

wenn ich verschwinde, will eigentlich nur bei dir sein
當我消失時，其實我想要跟你在一起

ich seh den Sinn nicht in mir selbst, es kommt von ganz allein
在我自己我看不到靈魂，它孤單一人

ja, wenn ich gehe, will ich eigentlich nicht einsam sein
是的，當我走的時候，其實我不是孤獨的

ich will nicht einsam sein
我不想要孤單一人

 

Ich will viel zu viel oder nichts, ich fühl mich Borderline, Borderline
我想要更多或者什麼都不要，我感覺就像站在邊緣

Oh Gott, ich hasse dich und dann mich, ich bin so Borderline, Borderline
我的天，我恨你還有我自己，我感覺就像站在邊緣

also hör mir gar nicht zu, lass mich reden lass mich schreien
不要聽我說了些什麼，讓我自言自語，讓我尖叫

nur bitte führ mich heim
拜託引我回到家

denn ich will viel zu viel oder nichts, ich bin so Borderline, Borderline
我想要更多或者什麼都不要，我感覺就像站在邊緣