老柏林的新迴響 |《藝術新聞/中文版》十月刊上市
被譽為「歐洲最重要博物館項目」的洪堡論壇（Humboldt Forum）正籌劃明年的落成開幕，它將是柏林米特區（Mitte）施普雷河畔的博物館島上的新組成部分，本期《藝術新聞／中文版》10月刊帶來封面故事《老柏林的新迴響》，探討將於2019年開幕的洪堡論壇如何為今天的德國解讀它的國家和海外殖民歷史的遺迹。這一期還帶來藝術家莫瑞吉奧·卡特蘭（Maurizio Cattelan）專訪，他不斷用離經叛道的創作挑撥著藝術行業的神經；此外還特別呈獻專題《電子遊戲也是藝術嗎
？》，帶你進入V&A;「電子遊戲」展，聚焦新遊戲設計與獨立製作，挖掘遊戲在電子文化中的批判能力。
新一期《藝術新聞
／
中文版》本周隨《周末畫報》面市
2018年10月刊
| 第62期
封面故事
COVER STORY
老柏林的新迴響
將於2019年開幕的洪堡論壇將如何為今天的德國解讀它的國家和海外殖民歷史的遺迹
P 4-6
與舊日的「貧窮卻性感」告別:
房地產熱將藝術家逐出柏林
因為便宜的租金和前衛的氛圍，德國的首都曾吸引了世界各地的人才，但是不斷推進的士紳化卻給柏林帶來了早已發生在倫敦和紐約的人口涌離危機
P 7
專訪
INTERVIEW
莫瑞吉奧·卡特蘭：
最好的藝術家最懂得「竊取」
一位藝術圈的「規則破壞者」要在上海策劃一場關於「原創與複製」的群展。1990年代，莫瑞吉奧·卡特蘭（Maurizio Cattelan）以動物標本和人體蠟像為主的作品一鳴驚人，之後不斷用離經叛道的創作挑撥著藝術行業的神經。對於在創作中「百無禁忌」的卡特蘭來說，「原創性」的當代意義是什麼？或者，它是否尚有存在的意義？他的最新策展作品「藝術家此在」或許能夠提供一些答案
P 23-25
專題
FEATURES
「夜遊者」的時代：美國藝術的現代主義之路
從西部拓荒到城市交響曲，從世界主義風潮到激進派探索，上海博物館展覽「走向現代主義」回溯80年美國藝術流脈
P 26-27
電子遊戲也是藝術嗎？
V&A;「電子遊戲」展，聚焦新遊戲設計與獨立製作，挖掘遊戲在電子文化中的批判能力
P 28-29
回應身份，超越「身份」
何香凝美術館的海外華人藝術家邀請展與論壇探尋三代人從「走出去」「回不來」到「遊走」的跨文化歷程
P 30-31
展覽
EXHIBITIONS
當「錯誤」反轉為靈感：
林茨電子藝術節為科技藝術帶來新啟發
奧地利林茨電子藝術節從注重技術本身轉變為基於政治、經濟、生態以及社會因素的多元文化視角
P 14-15
進入「人類紀」，一部地球危機的啟示錄
歷時五年，行遍全球，為龐大的人類地球工程尋找失序的證據
P 16-17
故宮大展呈現清初山水「四王」全貌
113件套故宮博物院藏「四王」作品展出，半數以上為一級文物
P 18
中國古代玉器與愛因斯坦的相對論
台北故宮將200餘件戰國至漢代玉器與日本研究成果並置，用現代時空理論重新認知錯覺藝術
P 19
維也納分離派與紐約街頭藝術在巴黎「相遇」
巴黎路易威登基金會展出埃貢·席勒和讓-米歇爾·巴斯奎特大型主題展
P 20
博物館
MUSEUM
美國工業大亨的私人博物館擴建完工
雷爾斯夫婦創辦的格倫斯通博物館即將成為美國最大的私人博物館之一
P 13
當月人物
PEOPLE OF THE MONTH
沈偉：我的運動方式就是我的語言
三十年「未知的探索」，通過抽象的形式語言，為舞蹈與視覺藝術尋找自身的精神場
P 11
奧斯卡·穆里略：
撕去「下一個巴斯奎特」的標籤
是什麼捧紅了這位來自東倫敦的哥倫比亞藝術家?
P 12
藝術市場
ART MARKET
影像上海藝術博覽會第五年，
當代藝術融入的影像市場
影像上海見證著這個市場從起步到變化，至今仍在摸索和適應，然而僅僅局限在影像方面是不夠的，整個當代藝術範疇內發生的都可以融入
P 32
英國與南非在Frieze建立緊密聯繫，
雙人展為FIAC帶來新衝擊
倫敦Frieze藝博會對南非藝術家的興趣大大增加，雙人藝術家的組合展覽能否刺激本月巴黎的FIAC銷售量?
P 33
閱讀
READING
擁有「後護照身份」的新一代中國藝術家
芭芭拉·波拉克的新書讓西方重新審視對中國藝術的過時認知
P 35
現代傳播藝術平台
MODERN ART PLATFORM
攝影中的時尚劇變與私人情感
現代藝術基地展出「繆斯·改變·中國」時尚回顧展與朱利安·施納貝爾寶麗來攝影系列
P 21
即日起在報刊亭購買
1033期《周末畫報》即可獲贈
2018年10月刊 | 第62期
《藝術新聞/中文版》
推薦閱讀：
