CHEEZE - 어떨까 넌 你怎麼樣

 

 

 

翻譯：mow1230

製作：fang

轉載請註明出處

 

이런 좋은 날엔 / 자꾸 생각나 總是一直想起 這樣美好的日子

무딘 내가 놀랄 만큼 讓我驚喜地發現

모서리지고 미웠던 曾經討厭的角落

세상은 아름답게 조각되고 也都變成世界上美麗的作品

 

Spring in love 문득 Spring in love 忽然

찾아온 순간 找到我的瞬間

봄을 타듯 널 앓고 喜歡像是春天的你

그대란 계절을 보낸다 想跟你一起度過四季

 

어떨까 너와 만든 하루는 和你一起度過的一天 會是如何呢

어떨까 너와 걷는 시간은 和你一起走過的時間 會是如何呢

자꾸만 꿈을 꾸게 하는 널 總是一直夢見你

매일 기다린다 너를 보며 每天都在等待見到你

 

어떻게 말을 꺼낼까 我該如何開口呢

너와는 하루가 / 일분 같다고 跟你在一起的一天 就像是一分鐘

이 순간이 / 매일이 되길 바래 希望這一瞬間 能成為我的每一天

 

본다 몇 번을 봤던 사진들 看著我看了好幾次的照片

너의 눈이 날 본다 你的眼睛注視著我

그렇게 눈을 마주치면 像這樣對視的話

더 깊어지는 그리움에 설레 我會更想你 更心動

 

하늘엔 온통 一整片天空

펼쳐진 노을 染上了紅霞

마치 너란 이름에 就像是你的名字

물든 내 마음 같아 보여 佔據了我的心

 

어떨까 / 너와 만든 하루는 和你一起度過的一天 會是如何呢

어떨까 / 너와 걷는 시간은 和你一起走過的時間 會是如何呢

자꾸만 꿈을 꾸게 하는 널 總是一直夢見你

매일 기다린다 너를 보며 每天都在等待見到你

 

어떻게 말을 꺼낼까 我該如何開口呢

너와는 하루가 / 일분 같다고 跟你在一起的一天 就像是一分鐘

이 순간이 / 매일이 되길 바래 希望這一瞬間 能成為我的每一天

 

이미 굳어져 버려서 已經麻木放棄了

이미 바뀔 수 없어서 已經無法改變了

다른 말이 나오질 않죠 再無別的話語

꼭 해야 되는 말 我一定要說出口的話

전해야 되는 말 一定要讓你知道的話

미뤄둔 내 맘 推遲了我的心意

 

어떠니 나와 함께 웃는게 你願意跟我一起笑嗎

어떠니 매일 함께 걷는게 一起走過每一天如何

이렇게 꿈속에서 했던 말 在夢裡說過的這些話

이젠 말해본다 / 너를 보며 現在要看著你 親口說出來

 

어떻게 말을 꺼낼까 我該如何開口呢

너와는 하루가 일분 같다고 跟你在一起的一天 就像是一分鐘

이 순간이 매일이 되길 바래 希望這一瞬間 能成為我的每一天