이적 - 네가 없는 李笛 - 你不在

翻譯: mow1230

 

네가 없는 또 하루 해질 무렵에 又是一個你不在的空虛日子

네가 없는 골목길 어귀를 지나 經過那條一起走過的巷子

네가 없는 놀이터 벤치 위에 누워 我躺在沒有你的公園長椅上

 

네가 없이 세상을 산다는 것이 活在沒有你的世界

한꺼번에 왈칵 쏟아져 我的一切突然崩潰

난 아무것도 하지 못하고 什麼事情都做不了

그저 두 눈을 가리고 只好閉上雙眼

 

돌아와 그대여 돌아와 그대여 回來吧親愛的 回來吧親愛的 

허공으로 사라져 버리고 만 무력한 외침이 卻只是消失在虛無中的吶喊

돌아와 그대여 돌아와 그대여 回來吧親愛的 回來吧親愛的 

아이들의 웃음소리에 섞여 흐려진 외침은 混雜在孩童嘻笑聲中的吶喊

 

네가 없는 익숙한 열차를 타고 你不在 我獨自搭著那班熟悉的火車

네가 없는 우리의 바다에 가서 去了我們一起去過的海邊

네가 없는 모래발 한가운데 앉아 坐在海邊卻只剩我一人留下腳印

 

네가 없이 세상을 산다는 것이 活在沒有你的世界

한꺼번에 왈칵 쏟아져 我的一切突然崩潰

난 아무것도 하지 못하고 什麼事情都做不了

그저 두 눈을 가리고 只好閉上雙眼

 

돌아와 그대여 돌아와 그대여 回來吧親愛的 回來吧親愛的 

허공으로 사라져 버리고 만 무력한 외침이 卻只是消失在虛無中的吶喊

돌아와 그대여 돌아와 그대여 回來吧親愛的 回來吧親愛的 

아이들의 웃음소리에 섞여 흐려진 외침은 混雜在孩童嘻笑聲中的吶喊

 

돌아와 그대여 돌아와 그대여 回來吧親愛的 回來吧親愛的 

허공으로 사라져 버리고 만 무력한 외침이 卻只是消失在虛無中的吶喊

돌아와 그대여 돌아와 그대여 回來吧親愛的 回來吧親愛的 

아이들의 웃음소리에 섞여 흐려진 외침은 混雜在孩童嘻笑聲中的吶喊

 

네가 없는 또 하루 해질 무렵에 又是一個你不在的空虛日子

네가 없는 골목길 어귀를 지나 經過那條一起走過的巷子

네가 없는 놀이터 벤치 위에 누워 我躺在沒有你的公園長椅上