똑같은 날-라디 一樣的日子-Ra.D

翻譯：mow1230

製作：fang

轉載請註明出處

 

똑같은 밤 똑같은 밥을 먹고 一樣的夜晚 一樣的吃著飯
똑같은 날 같은 티비를 켰어 一樣的日子 一樣的打開電視
화면 속에 울고 있는 그 모습을 따라 看著電視裡哭泣的主角
엉뚱하게 울음이 터진다 我也出乎意料地跟著哭了

아무것도 바뀐 게 없는 동네 一成不變的社區
그림자만 하나 지워진 골목 只是巷弄裡少了你的身影
차라리 왜 만나지 말걸 하는 생각때메 早知當初就不要遇見吧的想法
한 순간에 무너져 내린다 讓我一瞬間崩潰了

Oh BYE BYE BYE BYE MY LOVE
Oh BYE BYE BYE BYE MY LOVE
BYE BYE BYE BYE MY LOVE
똑같은데 그대만 없는 날 日子一樣過 只是你不在了

어색한 날 처음 겪어본 느낌 尷尬的日子 第一次有這樣的感覺
어딘가를 몽땅 잘라낸 하루 不管去哪都碰壁的一天
허전하고 잔인했던 하루의 끝에선 過完空虛又殘酷的一天後
울음만이 내방을 울린다 只有哭聲才能使我的房間變成淚海

그대만이 내 안에 울린다 只有你才能讓我內心哭泣

BYE BYE BYE BYE MY LOVE
Oh BYE BYE BYE BYE MY LOVE
BYE BYE BYE BYE MY LOVE
똑같은데 그대만 없는 날 日子一樣過 只是你不在了

어디서부터 할까요? 수많은 정리들 該從何整理起呢？這些複雜的情緒
어디를 잊어버려야 모를 수 있나요 그 이름을 該從哪裡忘記才能不認識呢 這名字
지독하게 보고 싶은 하루 瘋狂想你的一天

Oh BYE BYE BYE BYE MY LOVE
Oh BYE BYE BYE BYE MY LOVE
Oh BYE BYE BYE BYE MY LOVE

똑같은데 그대만 없는 날 日子一樣過 只是你不在了
The day without your love
BYE BYE BYE BYE MY LOVE
똑같은데 그대만 없는 날 日子一樣過 只是你不在了