翻译|Morgxn - Home 中文歌词
{Talk Time}
待会要从宿舍离开久违的回家一趟,大概是因为被关在学校里面太久,我目前出去最想做的事情居然只是去吃711(干)
小七真的是人类的良伴,微波食品真的很棒喔(没有好吗)
▲Morgxn《Home》原版MV
这支MV的画面感非常强悍,影片前几分钟只有单纯的画面,而没有声音(一开始弃疗还以为自己的耳机坏掉)
直到进入前奏,渐强的节奏以及副歌清亮浑厚的女声代入的时候,故事性就更加显现而出了
我很喜欢这首歌曲层层叠起,铺陈出的情感与努力不懈的感觉,却又不觉为此感到有些心酸,如果这个世界可以更温柔一点,那就太好了吧
{Home}
[Verse 1]
You had a bed made/一张柔软舒适的床舖
And all these precious memories/与它为你造的无数珍贵美梦
You had to run away/必须迈步狂奔
You're looking for that bigger stage/寻觅著更辽阔的广大舞台
[Pre-Chorus]
For all those, all those blinding lights/为了台上所有,与那些炫目欲盲的灯光
There's something, something I won't find/那里有些东西,有些我无法找到的珍贵之物
[Chorus]
I'm going back home to the place where I belong/要转身回到我温暖的家,回到那真正属于我的地方
There's nothing like it/那里没有任何东西与其他地方相似
No, nothing like it/不,无可比拟
Take me back home/带我回到我温暖的家
Where the blood runs through my soul/何处成就我的血液流淌,经由灵魂深处
I can't describe it, there's nothing like it/我难以言喻,那里无从比拟
[Verse 2]
You were my vagabond/你是远去的浪者
You swam across the devils pond/从情爱的酣熟梦境里醒来
Let the comfort of your family/让梦中安逸稳定的家挺生活
Deliver all your fantasies/寄托所有你不切实际的幻梦
[Pre-Chorus]
And for all those, all those stars that shine/为了所有的一切,为了天际满布的烁亮星光
It's a different, different kind of light/那是如此不同,独一无二的光亮
[Chorus]
I'm going back home to the place where I belong/要转身回到我温暖的家,回到那真正属于我的地方
There's nothing like it/那里没有任何东西与其他地方相似
No, nothing like it/不,无可比拟
Take me back home/带我回到我温暖的家
Where the blood runs through my soul/何处成就我的血液流淌,经由灵魂深处
I can't describe it, there's nothing like it/无以言喻,那里难能比拟
[Chorus]
I'm going back home to the place where I belong/要转身回到我温暖的家,回到那真正属于我的地方
There's nothing like it/那里没有任何东西与其他地方相似
Take me back home/带我回到我温暖的家
Where the blood runs through my soul/何处成就我的血液流淌,经由灵魂深处
I can't describe it/无从描述它的美好难得
[Chorus]
Take me back home/带我回到我温暖的家
There's nothing like it/那里没有任何东西与其他地方相似
No, nothing like it/不,无可比拟
Take me back home/带我回到我温暖的家
Where the blood runs through my soul/何处成就我的血液流淌,经由灵魂深处
I can't describe it, there's nothing like it/难以言喻,那里无从比拟
[Chorus]
Take me back home to the place where I belong/带我回到属于我的温暖宅邸
There's nothing like it/那里无处拟似
No, nothing like it/不,毫吋不同
Take me back home/带我回到温馨的家
Where the blood runs through my soul/那成就我奔流血液,流经灵魂的美好处所
I can't describe it, there's nothing like it/我无以言表,那里独一无二
{工商时间}
有没有喜欢的歌曲却迟迟找不到中文歌词呢?
那就统统交给弃疗翻译吧!
为了要配合意境所以弃疗有依照自己的想法修饰中文
除此之外如果有什么错误麻烦在下面告诉我啰
/欢迎转载但请附注出处,请勿宣称原创/