山無陵 天地合 乃敢與君絕 | 詩詞故事之《上邪》
初中的那個夏天，伴隨著炎熱天氣的是一部同樣火熱的《還珠格格》。還記得劇中紫薇注視著爾康，深情地說：「山無棱，天地合，才敢與君絕。」
多年以後，我想說：爾康，紫薇給你念的詩是錯的……開不開心？意不意外？
這句引用自漢樂府民歌《上邪》的台詞，不僅在劇中多次出現（幾乎每次觀眾都感動得落淚），還在兩首主題曲中被提到。一首是動力火車的《當》：當山峰沒有稜角的時候……；另一首是周傑和林心如的《夢裡》：山無棱，天地合，你是我永恆的陽光……
當然，這兩首歌我都會唱，實際上，寫到這的時候我已經情不自禁地唱了起來……
還是先附上《上邪》原文吧。
上邪！
我欲與君相知，
長命無絕衰。
山無陵，
江水為竭，
冬雷震震，
夏雨（yù）雪，
天地合，
乃敢與君絕！
大家注意到沒有，《上邪》的原文中寫的是「山無陵」。「陵」是指山峰、山頭。「山無陵」，即山沒有了峰，無峰也就無所謂山，就是說群山都消失不見的意思。而「山無棱」，是山沒有了稜角，可山還在，是光滑的山。
女主人公在《上邪》一詩中，連用五件不可能的事情來表明自己生死不渝的愛情，前兩件取於地，後兩件取於天，最後一件天地合一。只有這五件事同時發生，乃敢與君絕。
除非到世界末日，這幾件事根本就不可能發生。這位女主人公的誓言是何其熱烈、真摯和堅定啊！
其實，在我更小的時候，我還會唱另一首歌：青青河邊草，悠悠天不老。野火燒不盡，風雨吹不倒……
後來，我讀到了另一首漢樂府詩《飲馬長城窟行》：青青河畔草，綿綿思遠道。遠道不可思，宿昔夢見之。夢見在我傍，忽覺在他鄉。他鄉各異縣，展轉不相見。枯桑知天風，海水知天寒。入門各自媚，誰肯相為言……
推薦閱讀：
