【全文】葛莱美、艾美奖常客 赵牡丹喜剧处理人生难题
韩裔美籍喜剧演员赵牡丹（Margaret Cho）多次入围葛莱美和艾美奖，名列《滚石》杂志全球50大单人喜剧演员。她以敢于碰触种族、性别和暴力等议题闻名，也长期为亚裔、女性和LGBT社群发声。
对赵牡丹而言，喜剧是一种心理治疗，具有精神上的净化作用。她认为，顶尖喜剧演员不可或缺的是风趣幽默，且言之有物。做到这点，才是真正的艺术家。
赵牡丹是美国旧金山出生的韩国移民第二代，她追随父亲步伐，14岁开始创作短篇笑话，原因竟是想逃避遭霸凌的现实生活。2年后，她以单人喜剧演员（Stand-up comedian）身分登台表演，还因在喜剧竞赛中表现优异，获得为知名喜剧演员杰瑞史菲德（Jerry Seinfeld）暖场的机会。
史菲德鼓励她发展演艺事业，预言她一定会成功。果不其然，几年后赵牡丹去洛杉矶发展，从校园巡演开始，不多久就成为抢手艺人，曾创下2年表演300场的纪录。知名脱口秀主持人阿塞尼奥霍尔（Arsenio Hall）和鲍伯霍伯（Bob Hope）都邀请她上电视节目，让她一夕之间家喻户晓，ABC电视台也请她演出首个以亚裔家庭为主角的影集《All-American Girl》，那时她才二十出头。
入行之初，美国娱乐圈的亚裔美籍演员本来就很少，更别说从事喜剧表演，努力让自己被看见，才是最大挑战。
1999年，她在外百老汇推出《 I'm The One That I Want 》，以喜剧手法探讨种族和性别议题大获成功，还拍成电影，是生涯转捩点。她也是美剧常客，曾演出《美女上错身》《欲望城市》，在《超级制作人》里反串饰演金正日、金正恩父子，入围艾美奖喜剧类最佳客串女演员。为此她自嘲：「很不幸，我长得和金正日一模一样。」她亦在吴宇森导演的《变脸》里轧一角。
赵牡丹受The Wall邀请，日前带著全新单人喜剧节目《Fresh Off The Bloat》巡演亚洲，首次造访台湾。谈到成为单人喜剧演员的过程，她说没受过特别训练，很自然就会了，像是与生俱来的能力。反而是入行之初，美国娱乐圈的亚裔美籍演员本来就很少，更别说从事喜剧表演，「我必须努力让自己被看见，才是最大挑战。」
赵牡丹向来对成瘾、虐待和种族歧视等敏感话题直言不讳，提出真知灼见，也擅长以喜剧处理沉重题材，「喜剧让人面对自身的痛苦和磨难，并找到与之共处的方法。」全新单人喜剧便延续赵牡丹辛辣嘲讽风格，话题兼具公私领域。
喜剧奇妙之处，在于以有趣的手法揭露不幸的现实，举重若轻地处理人生难题。
私生活方面，她与观众分享戒毒、戒酒，甚至企图自杀的经验，进而宣告她如奇迹般浴火重生，蜕变为全新的自己。
至于公领域，近年好莱坞如火如荼推动反性骚扰运动（#MeToo movement），提倡性别和种族多元的工作环境，早就是赵牡丹关注议题，都纳入她全新喜剧中。
赵牡丹说：「#Me Too movement是很振奋人心的行动，可以制止一再发生的性侵事件，过去很少人用喜剧方式处理这个议题。全新喜剧内容大胆触及政治、性别、同性恋权益，以及业界总让白人饰演亚裔角色等问题，是我出道以来最病态、最令人坐立难安的节目。」
由于不怕当众揭疮疤，赵牡丹也引发争议。2016年3月，曾被家族友人性侵的她，在纽泽西州一场表演，以自身经历为话题触怒观众。有人认为这种事不该被当成笑话来说，愤而离席。
为什么不避讳把自身经验赤裸地呈现在大众面前？「讨论这些议题对我来说很重要，我希望不带偏见地去谈性虐待，也希望大众谈论它时，不必担心害怕。」某种程度上，她是透过自白得到疗愈，一如她接受英国《卫报》访问时所说的：「喜剧奇妙之处，在于以有趣的手法揭露不幸的现实，举重若轻地处理人生难题。」
赵牡丹是抗议好莱坞洗白文化的中坚分子，在推特上发起反洗白运动，唤起大家关注娱乐圈由白人饰演原本设定为亚裔角色的现象。
赵牡丹也是抗议好莱坞洗白文化（whitewashing）的中坚分子，并协助在推特上发起反洗白运动（ #whitewashedOUT）。此运动由一群亚裔美籍演员发起，唤起大家关注娱乐圈由白人饰演原本设定为亚裔角色的现象。例如《攻壳机动队》的史嘉蕾乔韩森（Scarlett Johansson），或《奇异博士》的蒂妲史云顿（Tilda Swinton），原故事角色分别是日本人与藏人，但后者的藏人僧侣角色，因编剧顾及中国大陆市场，改成凯尔特人，引发争议。
史云顿为此写信给赵牡丹沟通，却意外引发风波。当时赵牡丹对外宣称两人为了这件事争执，逼得史云顿公开双方针对此事往来的电子邮件。对此赵牡丹说：「她这样做有点高高在上，写信给我，像是要求我认可她的演出。」
赵牡丹有过类似经验：二十多年前，ABC电视台力邀她演出《All-American Girl》，仅播出一季就腰斩，理由是高层顾及收视率，要删减剧中大部分亚裔美籍演员的角色，就算她是监制也无力回天。
如今好莱坞以亚裔移民为主题的影集《菜鸟新移民》创下高收视率，她表示，过了二十多年才再看到以亚裔美籍家庭为题材的影集，「真是罪大恶极。」业界有很多优秀杰出的亚裔美籍喜剧演员，希望他们有更多演出机会，也相信这一天迟早会来到。
赵牡丹强调， 从种族主义的角度来看，黑人是最被重视的，亚洲人既不拥有白人的特权，也不具备黑人的特权，而是处在诡异的灰色地带。「即使是亚洲人，也会被分成好多类。所以要谈种族平等很不容易。」
《滚石》杂志去年选出全球50大单人喜剧演员，名列第48的赵牡丹是唯一的亚裔，理由是「她处理的题材辛辣多元，坦诚面对自身处境，其犀利言语不因年纪增长而稍减。」证明入行35年，她的努力已被看见。
赵牡丹也是LGBT社群的指标人物，她坦承，随著社会对同志的接受度愈来愈高，为了要跟上时代，她必须不断寻找新的事物和想法，随时调整和修改，才能让演出与时俱进。
呛辣泡菜魂 赵牡丹
- 年龄：50岁
- 经历：单人喜剧演员、服装设计师、作家、创作歌手 、制作人
- 影视作品：《美女上错身》《欲望城市》《超级制作人》《变脸》等
- 喜剧节目： 《Notorious C.H.O.,》 《Drunk with Power》《I'm The One That I Want》等
更多镜周刊报导
逃避霸凌踏上艾美奖之路 她长得和金正日一模一样！
直言韩国人最无礼又野蛮 她被骂浮尸却觉得有趣
写信杠上古一大师 为什么她说好莱坞罪大恶极？
