由于冬粉实在是太爱这部韩剧了~괜찮아 사랑이야没关系是爱情阿

而且这个艮一直不断的被运用觉得有趣

괜찮아 우정이야

괜찮아 냉정이야..等等一些引用

因此我去找了韩国人认为的这部戏名台词TOP5

分享给大家啰~

 

1.“성실하고 착한 사람은 자식한테 상처 안 줘? 천사 같은 우리 엄마도 가끔 나한테 상처 주는데?”(3회)

诚实又善良的人就不会带给自己的孩子伤害吗?像天使的我妈也是常常带给我伤害啊?

2.“고통과 원망과 아픔과 슬픔과 절망과 불행도 주겠지. 그리고 그것들을 이겨낼 힘도 더불어 주겠지. 그 정도는 돼야 사랑이지”(5회)

也总会给予苦痛.抱怨.痛苦.伤心.绝望与不幸吧.还有也会更加的给予能够赢过那些的力量吧.这样的程度才算的上是爱情啊.

3.“나와, 가자”(5회)出来,走吧

☆小说明：这个为什么是名台词呢?可能有人会有这样的疑惑

这个情境是载烈睡在厕所的时候海秀平淡的对他说的话

让载烈自己开始思考自己为什么不跳脱自己内心的荆棘

也是载烈第一次感受到外人给自己的温暖有这样的意义

4.“사막에서는 밤에 낙타를 나무에 묶어둬 그리고는 아침에 끈을 풀어놓지. 그래도 낙타는 도망가지 않아. 묶여 있던 지난밤을 기억하거든. 우리가 지나간 상처를 기억하듯 과거의 상처가 현재 우리의 발목을 잡는다는 얘기지”(6회)

在沙漠晚上的时候把骆驼用线捆绑在树上.然后在早上的时候把绳子解开.即使是这样骆驼也不会逃跑.

因为他会记得被捆绑的前一个晚上。这个故事是说明我们像是记住过去的伤痛而这些伤痛正抓著现在我们的脚踝啊.

5.“늘 너를 숨 막히게 했던 엄마는 엄마다워야 한다는 큰 편견 하나가 깨졌네? 누가 그러더라. 세상에서 제일 폭력적인 말이 남자답다, 여자답다, 엄마답다, 의사답다, 학생답다 이런 말들이라고. 그냥 다 처음 살아본 인생이라서 서툰 건데, 그래서 안쓰러운 건데, 그래서 실수 좀 해도 되는 건데”(9회)

总是让你无法呼吸的妈妈要像妈妈一样地做的这件事捣碎了一个偏见?谁这样说的?

在这个世界上最暴力的话就是.像个男人一样.像个女人一样.像个妈妈一样.像个医生一样.像个学生一样的这些话

只是因为都是第一次活过的人生所以生疏.所以可惜.所以犯些小错也是可以的阿

 

 

我觉得这部戏的名台词真的非常非常多

而且有些词也真的让我们开始学习思考

我想分享除了TOP5以外我自己听了觉得很喜欢的台词

'넌 내가 딱이다'你配我刚刚好

这是载烈对海秀说过的话

是不是很帅啊啊~★★★★★

 

既然小小分享了一下台词

当然也要学一些小文法啰~

어디보자来看看有那些好玩的文法吧☺

1.그 정도는 돼야 사랑이지

V+아/어/여+야 ↔才~

EX.성적을 잘 받아야 좋은 대학에 갈 가능성이 있지.

你要得到好成绩才有去好大学的可能性

2.N+답다 像~一样

남자답다像个男人一样.연인답다像对恋人一样.의사답다像医生一样.....

☆注意：如果要形容一个女生很女性化的话比起여자답다.여성스럽다更适合喔~

 

 

再来这部戏除了感人的经典台词之外

当然更重要的还有他的OST啰~~

于是我来小小分享里面好听的OST以及歌词啰

冬粉热爱괜찮아사랑이야 OST TOP4

1.EXO CHEN-최고의 해운

 

 

 

 

아무래도 난 니가 좋아 아무런 말도 없이 웃던 나를 안아줘 babe

无论如何我都喜欢你.拥抱一下没有任何话笑著的我吧 Babe
오늘을 기다렸죠 그대 달콤한 나를 봐요 그대 ye 지켜줄게요 babe

我等著今天 你看著甜蜜的我 我会守护你的
매일 매일 꿈을 꾸죠 그대 손을 잡고 날아가 영원히 언제 까지나
每天 我每天都作梦 梦见我抓著你的手飞上天 到永远 随时随地
보고 싶은 나의 사랑 운명 이죠 피할수도 없죠

想念我的爱是一种命运啊无法避免的
every day I.m so lucky 숨겨왔던 내 맘을 고백 할래 너를 사랑해

every day I.m so lucky 我要告白 一直藏起来的 我的心  我爱你

떨리던 내 입술도 그대 설레던 이 마음도 그대 내 사랑이죠 babe

颤抖的我的嘴唇 为了你悸动的我的心 你就是我的爱
이런게 사랑 인걸 알죠 그대가 있어 행복 하죠 ye 사랑이예요 babe

知道是这种爱情吧 因为有你感到幸福 这就是爱啊
매일 매일 꿈을 꾸죠 그대 손을 잡고 날아가 영원히 언제 까지나

보고 싶은 나의 사랑 운명이죠 피할수도 없죠

想念我的爱是一种命运啊无法避免的

every day I.m so lucky 숨겨왔던 내 맘을 고백 할래 너를 사랑해

every day I.m so lucky 我要告白 一直藏起来的 我的心  我爱你


나의 모두를 걸만큼 널 사랑하고 아껴준다고 그대 약속할게요

如我赌上我的全部 爱你 珍惜你 我会跟你约定
시간 지나 모두 변해도 이 세상이 끝난다 해도 나의 사랑아

就算经过长时间全部都改变了 这世界终止了 我的爱啊


보고 싶은 나의 사랑 운명이죠 피할수도 없죠

想念我的爱是一种命运啊无法避免的

every day I.m so lucky 숨겨왔던 내 맘을 고백 할래 너를 사랑해

 

every day I.m so lucky 我要告白 一直藏起来的 我的心  我爱你

사랑해

2.DAVICHI-괜찮아사랑이야

 

 

내 맘이 보이니

你看见我的爱了吗
왜 사랑인 거니

为什么是爱呢
다시는 하지 말자던 사랑 참 많이 바보 같지
再也不爱了这句话真像个傻瓜
왜 행복한 거니

我们怎么幸福了呢
니 얼굴이 떠올라

眼前浮现你的脸
내 곁에만 있어줘 영원히 너를

只在我身边吧 永远 把你

꽃 흔들리듯 바람에 니가 다가와

如花飘摇的 在风中你走向我
내 맘 두드리던 그런 너를 사랑해
敲了我心门 我爱上那样的你
가슴이 아파 널 보면 괜찮아 사랑이야

我的心虽痛 看著你 就没关系是爱情阿
부족한 이 맘을 또 나를 사랑을

不足的我的心 又可以让我接受
받아 줄 수 있겠니 나를~

爱情吗 让我

왜 웃기만 하니

为什么就是可笑了呢
내 눈을 바라보며

望著我的眼
이 떨림을 간직해 나를 안아줘
珍藏这份悸动 请你抱著我
꽃 흔들리듯 바람에 니가 다가와

如花飘摇的 在风中你走向我
내 맘 두드리던 그런 너를 사랑해
敲了我心门 我爱上那样的你
가슴이 아파 널 보면 괜찮아 사랑이야

 

我的心虽痛 看著你 就没关系是爱情阿
부족한 이 맘을 또 나를 사랑을

 

不足的我的心 又可以让我接受
받아 줄 수 있겠니 나를~

 

爱情吗 让我

이런 나를 사랑해줘

请爱这样的我
사랑해 널 Oh~ Love~

我爱你

3.윤미래-너를 사랑해

 

 

 

오랜시간 함께라서

因为在一起很长时间
내 친구로 난 너무도 편했었어

当我的朋友也实在太适合
이게 사랑인 줄 모르고 지냈어 그래 그래왔어

一直不知道这是爱情地过著 是阿 就一直这样著

널 못 보면 보고 싶고

没看到你的时候想你
내 꿈속에 니가 자꾸만 나타나고

在我的梦中你不断出现

매일 잠도 못 자 눈물로 지냈어

每天睡不著 用眼泪度过夜晚
너의 거절이 난 두려워서
太害怕你的拒绝
오늘도 또 또 못하는 그 말

今天又 又说不出口的那句话
집 앞에 서서 준비했던 말

在家门前站著 准备的那句话

나 꿈에서라도 그 꿈에서라도

在我的梦中也 在那梦中也
너의 눈을 보며 고백하고 싶은 소중한 말
看著你的眼 想要告白的那句珍贵的话
내일은 정말 꼭 꼭 해보고 싶은 말

明天真的一定 一定 想说出的话
용기조차 없어 못했던 말
连勇气都没有能说出的话
나는 겁이 나서 너무 무서워서

我实在没胆子.实在太害怕
니가 멀어질까 오랫동안 못했던 말

怕你远离我而一直以来说不出的话
너를 사랑해
就是我爱你
가끔 너는 술에 취해

偶尔 你沉醉在酒中
늦은 밤 날 보고 싶다는 말을 하고
在很深的夜晚说想见我的话
밤새 설레임에 나는 잠도 못 자

会让我在悸动中无法入眠
너는 술김에 한 말이지만

虽然你是在醉的情况下说的话

오늘도 또 또 못하는 그 말

今天又 又说不出口的那句话
집 앞에 서서 준비했던 말

 

在家门前站著 准备的那句话

나 꿈에서라도 그 꿈에서라도

 

在我的梦中也 在那梦中也
너의 눈을 보며 고백하고 싶은 소중한 말
看著你的眼 想要告白的那句珍贵的话

너를 사랑해
就是我爱你

이렇게 아플 줄 알았다면

早知道是这样的痛

시작하지도 말 걸

当初就不应该开始
오늘도 난 이렇게 눈물만

今天我也是这样只用眼泪


오늘도 또 또 못하는 그 말

今天又 又说不出的那句话
눈물로 또 또 고백하는 말

又又用眼泪告白的那句话
나는 널 사랑해 내가 널 사랑해

我爱你啊 很爱你啊
작은 목소리로 고백하는 오래된 혼잣말

用悄悄话告白的 持续很久的 自言自语
내일은 정말 꼭 꼭 해보고 싶은 말

明天真的一定 一定 想说出的话
용기조차 없어 못했던 말
连勇气都没有能说出的话
나는 겁이 나서 너무 무서워서

 

我实在没胆子.实在太害怕
니가 멀어질까 오랫동안 못했던 말

 

怕你远离我而一直以来说不出的话
너를 사랑해
就是我爱你

 

4.M.C.THE MAX-U

 

 

 

별들이 빛나던 지난밤에 순간의 떨림을 기억해

星星们照亮的前一个晚上 记住那瞬间的悸动
가슴뛰는게 사랑이 맞는데 너도 그런거니

心跳的这是爱情没错啊 你也那样了吗
아직도 내맘을 모르겠니 멀게만 느껴져 오늘도

到现在还不懂我的心吗 今天也只是远远的感觉到
Oh~ 난 사랑에 물들어 다시 꿈을꾸죠

OH 我掉进爱河里 又一次的梦著
With U With U With U With U 꿈을 꾸죠

With U With U With U With U 我这样梦著

유난히 길었던 오늘하루 빗 소리가 나를 흔들어

格外的漫长的今天一天 雨的声音使我动摇
Oh~ 난 이 비가 그치면 하늘 무지개로

OH 我多么希望这雨停了 天空出现彩虹
With U With U With U With U 꿈을 꾸죠

With U With U With U With U我这样梦著

내일 해가 뜨려고 이 밤이 긴거죠 사랑을 믿어요 내맘을 아나요

明天太阳打算升起所以这夜会很长吧  相信爱情吧 你知道我的心吗
꿈꿔 오던 그대를 부를께요 내 사랑을 For You

我要呼唤我一直梦著的你 我的爱 FOR YOU

With U With U With U With U 꿈을 꾸죠

With U With U With U With U 我这样梦著

 

*中文歌词BY冬粉手稿翻译.如要借用请标明出处♫♫♫