有沒有台灣的朋友，方便解釋一下畫紅圈圈這句話的意思嗎？
講了半輩子閩南語我居然不懂。
題主是閩南語人，咱家己人，毋知影有這句「好運的著時鐘，歹運的著龍眼」。按呢，這句大概是臺灣遮的咱人話所發展出來的一句話。所致雖然是家己人的題主，煞毋知意思，煞著愛提出來問矣 ^_^
【語言學上，有一個術語叫做「innovation」，有用來咧描寫這種狀況。也就是，仝語族人，若有對語言原鄉湠開，開枝散葉，湠開到無仝所在閣繼續生湠了後，佇語言上，佮原鄉之間，抑是原鄉佮徙去別個所在湠生的仝語族人之間，有佇後來，各自產生無仝款的語言現象(詞彙、表達方法/講法，甚至音韻佮語法，種種方面的現象)，彼種佇後來產生的無仝現象，個別抑是整體的相關現象，就會當以「innovation」這個術語，來指稱。嗯，像英語，美國英語佮英國英語，互相之間，就嘛有這種現象。是仝一個語言分開發展了後，加減攏有的正常現象。其實，就準講佇漳泉原鄉，漳泉之間，漳州各地之間抑是泉州各地，若長期較無咧互相接觸的地界的咱人話之間，嘛有這種現象。】
轉來主題。
題主提出來問的這句話「好運著時鐘，歹運著龍眼」，是一個話語意思的講法；是以一個具象而且已經固定的語詞句，做轉喻，用來咧講較抽象的意思。這句話，是咧講，人咧好運抑是歹運，抑是好運的人佮歹運的人，這種好運佮歹運的狀況之間的差別的一種較活跳的講法。這句話的來源，應該是較早前彼個時代，物資毋是像後來佮這馬遐爾仔豐沛，若有咧抽獎，時鐘，佇彼陣就算是誠貴重的實用物件，就算是大獎、頭獎矣。抽著大獎、著時鐘，當然是好運才得會著。啊若龍眼，是無啥價值，是連小獎都抽無著、運氣?的人的「安慰獎」爾爾。
仝這個意思，表達仝款意思的這句話，仝款佇臺灣，嘛有講做「好運(的人)著時鐘，歹運(的人)著火拭仔/番仔火」。後面彼段的具象物，是用番仔火/火拭仔來講。
番仔火/火拭仔，也就是普通話叫做「火柴huǒchái」的彼個物件，應該是較符合早前這句話的本底的實況 --- 連小獎都抽無著的人的「安慰獎」，是火拭仔/番仔火，這種足粗俗、閣無季節限制的家庭細項基本用品。龍眼畢竟有季節限制，毋是規年迵天攏有的物件。
不而過，毋管講做「番仔火huan-á-hué」抑是「火拭仔hué-tshit-á」，這就無像「龍眼l?ng-gíng」佮「時鐘s?-tsing」之間有押韻，會當遐鬥句，而且字數閣對甲峇峇。歌詞講究押韻，所致這首歌的作詞人，就選擇以有鬥句的「好運著時鐘，歹運著龍眼」的講法，來寫入歌詞內面矣。
嗯，題主是閩南人，歌詞整體意思佮語音，對題主毋是問題。毋過，我也是共這首歌的歌詞，規個拍做咱閩南語的正字，閣用閩南語專用的臺羅拼音，逐字做注音；同齊佇逐逝歌詞的後壁，踮烏角箍仔【】內面，以普通話做翻譯抑是量其約仔釋義。就按呢處理過的規首歌詞，我共伊囥佇下底：
《袂振袂動》Bē-tín-bē-tāng
向蕙玲 Hiòng Huī-l?ng------------------------------------------袂振袂動【動彈不得】
buē-tín-buē-tāng情路牢車寸步難【愛情路上車子拋錨寸步難行】
ts?ng-lōo tiau-tshia tshùn-pōo lan好運著時鐘【別人運氣好，抽獎抽中大獎】
hó-ūn tio?h s?-tsing歹運著龍眼【我倒楣，啥都沒抽中】
pháinn-ūn tio?h l?ng-gíng欲怨欲怪啥人【該怨誰，要怪誰】
beh uàn beh kuài siánn-lang掠準有向望【以為有可寄望】
lia?h-tsún ū ?g-bāng愛著人【愛對了人】
ài tio?h-lang滿載入港【愛情豐收可有圓滿結局】
buán-tsài ji?p-káng無疑一個試探【沒料到，一個試探之下】
b?-g? tsi?t-ê tshì-thàm得著的答案【得到的答案】
tit-tio?h ê tap-àn竟然你早就是【是竟然你早就】
kìng-jian lí tsá tiō-sī厝內牽手有人【家裡有人可牽手(「牽手」若為名詞是如「家後」等等詞一樣，是妻子的另稱)】
tshù-lāi khan-tshiú ū-lang真是悲哀苦嘆【真是令人悲哀苦嘆】
tsin-sī pi-ai khóo-thàn袂振袂動【動彈不得】
buē-tín-buē-tāng情路牢車寸步難【情路上車子半路拋錨，進退不得】
ts?ng-lōo tiau-tshia tshùn-pōo lan繼續蹽落去【已經下水渡河，是要繼續走下去】
kè-sio?k liau--lo?h-khì抑是到遮鏨【還是就在這裡斬斷喊停】
ia?h-sī kàu tsia tsām情關行到這坎站【情關走到這個關頭】
ts?ng-kuan kiann kàu tsit khám-tsām何去何從【何去何從】
h?-khì h?-tsi?ng叫阮按怎收【這叫我怎麼收】
kiò gún án-tsuánn siu欲如何放【要怎麼放】
beh j?-h? pàng好運著時鐘【運氣好的人抽中時鐘】
hó-ūn tio?h s?-tsing歹運著龍眼【倒楣的我，只能有不是獎項的龍眼】
pháinn-ūn tio?h l?ng-gíng欲怨欲怪啥人【想怨想怪，該怪誰】
beh uàn beh kuài siánn-lang------------------------------------推薦閱讀：
