【李進士多拿妹夫錢，冥王令其還錢。】

 

有李進士嘗夢見數人來追，李隨去。

至一城，入門有廳，室宇宏壯。

初不見人，李逕升堂，側坐床角。

忽有一人持杖擊之，罵云：「何物新鬼，敢坐王床？」

李逕走出。

頃之，門內傳聲：「王出。」

乃見紫衣人升坐。

引李入，王問：「何故盜妹夫錢？」

李初不悟。

王曰：「汝與他賣馬合得二萬七千，汝多取三千。此非盜耶？」

須臾，見朱衣人至，為李謝曰：

「此人尚有命，未合立即留住，但令送錢還耳。」

王限十五日；還錢不了，當更追對。

 

李既覺，以夢是誕事，理不足信。

 

後十餘日，有磨鏡人至其家，自言善占。

家人使占，有驗，競以白李。

李親至其所，問云：「何物小人，誑惑諸人？」

磨鏡人怒云：

「賣馬竊資，王令還錢。

　今限欲滿，不還一錢，王將追君。

　君何敢罵國士？」

李驚怪是夢中事，因拜謝之，問：「何由知此？」

磨鏡人云：「前，朱衣相救者，是君曾祖，恐君更被追，故令我相報。」

李言：「妹夫已死，錢無還所。」

磨鏡人云：「但施貧丐及散諸寺，云為亡妹夫施則可。」

李如言散錢，即不追也。

 

(唐 戴孚《廣異記》略釋)