〔記者陳昱勳／台北報導〕改寫自俄國劇作家契訶夫經典劇作《三姊妹》，四把椅子劇團推出作品《全國最多賓士車的小鎮住著三姐妹（和她們的Brother）》，有別於一般的西方劇作演繹內容，劇作家簡莉穎將劇本重寫，注入台灣元素，充滿在地脈絡。

劇情主軸環繞在一個中南部田橋仔家庭中長男與三姊妹，家常的流動與對話，背景設定在剛度過台海危機的90年代末，導演許哲彬表示，將契訶夫作品加入在地化的改編，劇中透過一家人如何賣掉賓士車度過家裡的經濟危機，藉此讓觀眾可以看到，台灣當時面對中國的影響以及體會到當年大環境的狀況，更在劇中看出人性的掙扎。

此劇為劇團重寫經典計畫的第一步作品，期許計畫讓戲劇成為與台灣觀眾對話的平台，透過經典反映當代社會，以美學形式或觀點置換來做改編，簡莉穎表示，改編西方經典劇本的初衷，是想要在台灣八點檔連續劇與西方高雅客廳之中，更加細膩地捕捉人的處境與反映台灣人在日常遇到的矛盾及掙扎。

四把椅子劇團《全國最多賓士車的小鎮住著三姐妹（和她們的Brother）》，自即日起至9月2日於台北水源劇場連演12場，詳洽兩廳院售票系統。

• 四把椅子劇團導演許哲彬（左）及劇作家簡莉穎，開啟重寫經典計畫。（四把椅子劇團提供）