dere?-ki-gal(有幾種拼法):(神)女主人-大地-偉大的。

潤意:偉大的冥界女主人。

神話故事《伊南娜下冥府》中,伊南娜下到冥界,喊冥界女主人、冥界女王為姐姐,這沒錯。然,首要一點:蘇美人似乎沒那麼多樣化的稱呼,例如:叔叔、嬸嬸、伯父、伯母、堂姐、表姐等……

雖然後期版本里,南納是伊南娜生父,但在稍早的泥版故事裡,安是伊南娜的父親。哪怕《伊南娜下冥府》中,恩里勒、恩基也同樣被稱為「父親」。

《恩里勒與寧利爾》故事中,月神南納在冥界出生。然而,冥界在天地創世之初,已歸屬Ereskigal,冥界的女主人!見下文:

蘇美語版:《Gilgamec, Enkidu and the nether world》,個人中潤譯:《比爾伽美什與恩奇都與冥府》,自牛津大學蘇美語在線文庫

換言之,將故事性關聯起來看待的話,月神南納完全是冥界女主人的晚輩。

事實上,以蘇美語版神話故事《比爾伽美什與恩奇都與冥府》來看,冥界女主人只有可能是恩里勒或安之女。如若本人記憶力沒出錯,國外著名的楔形文字交流enenuru論壇上,相關討論中,冥界女主人跟恩基是平輩(還有孿生兄妹或姐弟的說法)。其實牛津大學收錄的泥版故事幾則內容中,恩基喊恩里勒父親,恩里勒喊恩基兒子,這也是常態。


推薦閱讀:
相关文章