《小李飞刀》确定翻拍，经典是否能被超越？
经典影视剧翻拍是很常见的事，但是能超越原版的却不多。
《小李飞刀》首播于1999年。印象最深刻的就是焦恩俊的泡面头（能撑起这个发型的也就只有他一个人）。翻拍经典也算是一件好事，算是对前辈们的肯定，还可以让人铭记经典，致敬经典，最好是不要随意删改。
很多人反对翻拍，个人认为是有些
先入为主想法。通常情况下都会有念旧的思想，因此总会潜意识里认为翻拍不如原作。而且99年的经典属于80，90后，未必属于00，10后。
挺赞同翻拍的，金庸的武侠几乎每隔几年就会有人翻拍，而古龙的武侠却鲜少有人问津，古龙这么多优秀的作品值得有更多的人去了解和关注，翻拍是能让年轻人了解古龙武侠的最佳途径。至于会不会毁经典，这得具体拍出来才能知道，说不定还会成为另一部经典呢。
相比较翻拍《多情剑客无情剑》，我个人更期待能翻拍《九月鹰飞》，近几年的几部影视作品总是在突出傅红雪的形象，弱化叶开，所以很需要有人能翻拍九月鹰飞，重新树立叶开在观众心目的形象。
经典之所以称为经典，很难被超越，无论翻都拍多少次无法超越。
因为经典它所拍的时间、社会环境、拍摄条件和现在无法相提并论，
比如西游记的拍摄取景估计比唐僧取经十万八千里路还要多，每一名参与拍摄人员所付出的心血和汗水都是难以想像的，有的导演、演员、编剧、美工等人员倾其一生，可能只拍了这一部电视剧，他们的表演早已刻在广大观众的心里，成为挥之不去的记忆。
也许不会为他们的表演所折服，但一定会为这些艺术家追求艺术、执著敬业、无私无悔的精神所感动，现在所翻拍的，用的高科技合成太多，失去真实性。
再说现在的演员素质无法和老艺术家相比，这就是演员和艺术家的区别。
现在我感觉也没有谁能演出焦恩俊出演李寻欢的那种气质，太独特了，当代演技好的胡歌是肯定的，但他要是来演李寻欢，我感觉还是驾驭不了这种角色。
不会，就像老版西游记，时代变了，人的思维与看待问题的角度也变了
能不能超越经典这个很难说，也许现在翻拍的在70、80、90后眼中不如焦恩俊版本的经典，但是在00、10后的眼中也许就会成为经典呢？但是不管能不能反超这不重要，重要的是我们又可以看一遍不一样的《小李飞刀》挺好的??支持翻拍???
不指望 被超越。不是雷剧就行。既然都被称为经典，如何超越。这难道不是矛盾吗？
推荐阅读：
