竹林寺丹枫,辉映共红顶,

步屧憺忘归,苔庭暖秋晴。

Chikurinji Temple with a Red Roof surrounded by momiji in Kamitakano Area. Just like some other Small Temples near Rengeji Temple ( in the East ), This Temple is also not standingby to host visitors without any arrangement in advance, but the place itself is always open to public. Temple belongs to Rinzai sect of Buddhism is a tiny temple 

 

淇奥山竹林寺庙为400年历史的古寺,茅庵后背山西明寺山,庭园有一个大池塘,其上架石桥名为枕头桥。 红顶的本堂及客殿自古即为眺望比叡山月升的赏月名所。近代迄今平时不开放亦已无举办赏月活动。

京都秋行(淇奥山竹林寺)已作成影片,欲见请点这里

来访竹林寺,三色枫红,但看到淇奥觉熟悉,淇奥一词源于《诗经》〈卫风.淇奥〉

 

瞻彼淇奥,绿竹猗猗。 

有匪君子,如切如磋,如琢如磨。 

瑟兮僩兮,赫兮咺兮。 

有匪君子,终不可谖兮!

 

瞻彼淇奥,绿竹青青。 

有匪君子,充耳琇莹,会弁如星。 

瑟兮僩兮,赫兮咺兮。 

有匪君子,终不可谖兮!

 

瞻彼淇奥,绿竹如箦。 

有匪君子,如金如锡,如圭如璧。 

宽兮绰兮,猗重较兮。 

善戏谑兮,不为虐兮!

今代网译:

看那淇水的曲岸边,绿色竹子生长得多么美好茂盛!那位光华灿烂的君子,他约束自己就像切磋骨器一样,他修养自己如同琢磨玉器一般。是这样的庄严而宽广啊!是这样的威仪显著而焕发!那德行光辉的君子,真是叫人难以忘怀!

看那淇水的曲岸边,绿色竹子生长得多么青翠好看!那位光华灿烂的君子,他冠冕边上悬著宝石做的充耳,皮帽边上缀的美玉闪闪如星光。是这样的庄严而宽广啊!是这样的威仪显著而焕发!那德行光辉的君子,真是叫人难以忘怀!

看那淇水的曲岸边,绿色竹子生长得多么修长茂密!那位光华灿烂的君子,他精益求精地淬炼自己如同金锡,他的品德修养美好得像是圭壁。他从容倚坐在卿士之车上,谈吐是那样的风趣优雅,说的笑话永远不会过度或让人受伤!

感景俳云:

淇奥山竹林寺在京都众多寺庙中属于比较隐密的类型,它隐藏在哲学小道旁的山上,避世清幽。「赤屋根や 红叶秋池 竹林寺

 

其经典的构图是全日本独一无二的红顶,衬上大吉大利的火红叶!!红色与绿黄色枫叶交织的林荫道,构成绝美的画面,令人流连忘返。「赤屋根と 红叶の秋  竹林寺

 

步屧在小春日和的五彩枫道中,聆听千世子的「金秋」那带有森罗万象般的秋韵。不妨在这度过一下宁静的片段时刻。 「竹林寺丹枫,辉映共红顶,步屧憺忘归,苔庭暖秋晴。

 

拍摄期间累了就躺在这里感受阴翳的安息感,本堂内的庭院,个人还是偏好池泉回游式庭园,但小春日和依旧将其打扮得相当亮丽。幽的小径也很有特色。忍不住多拍几张。:「この道や 竹林寺庭 红叶屋根

 

庭院红顶以及满目红叶搭配,相当有禅意秋意交融渲染独有的含蓄之美,亦是安乐寺赏枫景点之一。「木漏れ日や 红叶秋池 竹林寺

 

秋天来到这里,最著名的莫过于红顶本堂,怎见得?「懐かしや 红叶赤屋根の 竹林寺

 

最美时节在初秋,呈现「五段染」的缤纷五色,非但没有萧索感,于早晨反而带有朝气。红顶本堂在秋天来临时,初染五彩的叶子衬著池泉,再搭配斜阳的暖色调和显得更为和谐。等待投怀送抱的雅客寻访。俳曰「簷下の锦秋南无の竹林寺

 

淇奥山竹林寺は400年歴史の古寺、わら葺きの庵でした。寺の后には西明寺山、庭には池があり清流に架かる桥は枕流桥といいます。红顶本堂や客殿より名月の観赏も格别の风情があります。

文字内容皆原创,若有兴趣还请按暂停细细品味,迷人动聼精彩音乐好视频的片段值得大家分享,务求看得舒服为目的, 但利益仍归音乐艺术家和摄影艺术家。

更多精彩的摄影作品(无题字及签名档)请见以下网址~~https://www.shutterstock.com/zh/g/fang%20chunkai

整体而言,在这短短的路段就包含了相当多的看点,像如红顶本堂、池泉及内庭石桥等,美好的事物还是要及时享受,您说是否?我之所摄,心之所见,涤愈人心,意味深远,进入这摄影与诗歌交织成的视界,愿你带回满满的感动...完 

相关文章