“亞馬遜與開源徹底決裂”
【CSDN 編者按】免費、開放、共享......隨着諸多優點的顯現，越來越多的科技巨頭們開始逐漸深入開源領域。然倘若開源的項目訪問受到限制且收費，那能稱得上真正的開源嗎？
近日，AWS 在發佈了開源軟件搜索引擎工具 Elasticsearch 的同時表示，因此前更改了 Elastic 有關共享其軟件代碼的規則，用戶不付錢就不能訪問其產品中的某些元素，而且代碼也不能自由共享。
作者 | Andrew Leonard
譯者 | 彎月
責編 | 屠敏
出品 | CSDN（ID：CSDNnews）
以下爲譯文：
3月11日，亞馬遜雲計算服務AWS的副總裁發表了一篇博客文章，宣佈AWS發佈了自己的Elasticsearch，這是一款功能強大的開源軟件搜索引擎工具。
Elastic是一家成立於2012年的上市公司，目前的市值超過50億美元，其絕大部分收入來自Elastic雲搜索功能的訂閱。該公司位於阿姆斯特丹，擁有1200多名員工。
在這篇博客文章中，亞馬遜AWS的雲架構戰略副總裁Adrian Cockcroft表示，他們被迫採取行動，因爲Elastic“更改了有關共享其軟件代碼的規則”。Elastic在2018年首次公開募股之前提出了這些更改，開始將知識產權融合到Elastic的整個軟件產品線中。
開源軟件代表着任何人都可以自由共享和修改的代碼。然而，現在Elastic卻告訴客戶，不付錢就不能訪問其產品中的某些元素，而且代碼也不能自由共享。
當時Elastic並沒有對這一戰略轉變做出任何解釋。但行業內的專家認爲這些變化是爲了應對AWS日益激烈的競爭，AWS已將Elasticsearch的代碼和搜索功能整合到自己的一套計算服務中了。
目前，需要小心提防AWS的開源雲工具公司不止Elastic一家。僅在2018年，就出現了至少8家公司發起了類似的“規則變更”，他們都是爲了抵禦來自意圖蠶食自己服務的公司的不公平競爭。
Cockcroft在博客文章中表示，Elastic將其部分產品專有化的行爲違背了開源社區的核心原則。Cockcroft寫道：“客戶必須能夠相信開源項目會保持開放。如果AWS和我們的客戶所依賴的重要開源項目開始限制訪問，更改許可條款，或將開源和專有軟件混合在一起，那麼我們會投資維持開源項目和社區。”
AWS的公告並沒有引起太多人直接關注（儘管最近他們將目光投向了亞馬遜）。但在開源和自由軟件的世界裏，任何風吹草動都能引發互聯網的百年大戰，AWS公開發行Elasticsearch引發了激烈的爭論。
一直以來，開源軟件都是軟件行業最大的成功案例。僅在2018年，微軟以75億美元收購開源軟件開發平臺GitHub；Salesforce以65億美元收購開源公司Mulesoft；IBM以340億美元收購Linux供應商紅帽，這些大事件都證明了開源是大型軟件行業中最爲重要的一個部分。人們越來越認可，開發開源軟件的協作模式是一種成功的戰略，其可以滿足科技行業不斷創新的需求。因此，當亞馬遜指責其他公司的競爭手段有失公允時，會立即引起公衆的關注。
Sharone Zitzman是應用開發公司AppsFlyer的開源軟件和開發負責人，他稱亞馬遜“惡意併購”Elastic的業務。軟件行業分析公司RedMonk的聯合創始人Steven O'Grady表示，這是一個典型的例子，Elastic等開源公司認爲少數幾家雲計算的巨頭公司可能會對他們造成“存在的威脅”。Elastic的創始人兼首席執行官Shay Banon謹慎地爲Elastic的新許可條款進行了辯護，同時也對亞馬遜表現出了強烈的不滿。
Banon寫道，Elastic的產品被不計其數的人們重新打包並分發……他們總是有各種“理由”，有時他們會假仁假義地說爲了其他人考慮，有時還會裝作善心大發。亞馬遜和其他供應商的建立之本都是爲了滿足自己的需求、引發混亂，並分裂社區。
（AWS拒絕發表評論，而且奮鬥在第一線的開源公司也拒絕詳細說明他們與亞馬遜的關係，他們要麼說法千篇一律，要麼拒絕採訪。）
大家對亞馬遜此舉的反應並非都是負面的。一些開源社區的資深人士對亞馬遜維護開源價值的行爲表示讚許，同時也指出Elastic混淆商業行爲與開源原則的做法從根本上說就很矛盾。從根本上說，採用開源代碼的做法完全是合法的。
然而，亞馬遜將自己標榜成大公無私的數字公共利益的捍衛者，這引起了Zitzman等社區資深人士的不滿，他說亞馬遜在與社區合作方面的聲譽一直都不好。（GitHub的數據顯示，在爲開源項目貢獻代碼的人員中，亞馬遜的員工數量遠遠少於微軟、Google以及IBM。）
這些評論家認爲，亞馬遜重建Elasticsearc純屬投機行爲。他們表示，亞馬遜利用其在雲計算方面的主導力量，不公平地獲取了知識產權。同時，AWS對開源造成了致命傷害：利用別人的勞動成果，收取使用費用。
Zitzman說，“從長期來看，AWS的趨勢是推出流行的開源技術託管服務或複製此類技術，而Elastic被捲了進去，被迫免費提供Elastic的優質服務……此舉堪稱教科書級別的商品化舉措。”Bain Capital Ventures的董事總經理兼多家開源公司的投資人Salil Deshpande表示：”很明顯，AWS在利用其市場力量來反競爭。“
最近，參議員Elizabeth Warren在競選活動中呼籲解散亞馬遜，她表示：“你可以當裁判，也可以擁有一支球隊，但你不能同時兼顧兩者。”她指的是亞馬遜作爲電子商務平臺和供應商的這兩個角色，這種雙重的身份可以讓亞馬遜洞察市場趨勢，並在適當的時機利用內部產品削弱別的賣家。同時，Warren的話也指向了亞馬遜在開源經濟中的行爲。
如果亞馬遜在雲計算中使用相同的反競爭策略，那麼就有可能在電子商務中佔據統治地位，監管機構可能開始密切關注亞馬遜了。有評論家認爲，一家公司獨佔雲服務領域的主導地位，可能會導致我們的數字基礎設施最重要部分的整體創新減少。這意味着雲服務領域即將打響反托拉斯之戰。
長期批評亞馬遜的評論家，以及地方自力更生研究所（一家專注於向“經濟和政治專權”發起挑戰的非營利組織）的聯合主任Stacy Mitchell表示：“開源提供商面臨的困境表明了亞馬遜擁有雄厚的力量。”她說：“亞馬遜對交換商品和數據的核心基礎設施的控制，意味着他們有能力爲其他廠商制定運作規則。我們應該認識到這是一種統治權。”
AWS是雲計算的巨頭，這一點毫無疑問，其控制着全球市場約32%的市場份額，是排名在其後的三家最大的供應商市場份額的總和。2017年2月，由於配置錯誤導致大量AWS服務離線長達4個小時，一時間互聯網幾乎陷入了癱瘓，Slack、Venmo、BuzzFeed、甚至連蘋果的iCloud都陷入了困境。
很多有頭有臉的大公司都需要依賴AWS，其中包括Spotify、Netflix、Airbnb、Comcast、Lyft、Uber、Adobe和NASA。美國政府的大部分服務也需依賴AWS。本文英文的發佈網站Medium使用的也是AWS。每個組織都在依賴雲服務不可抗拒的優勢：將計算操作委託給雲服務，這樣既可以節省資金，還可以全心全意地發展業務。
其實，看看如下沒有使用AWS的公司，可能對你更有啓發性：Walmart、Target、Gap和Kroger，這些公司都非常熟悉亞馬遜殘酷的零售策略。Sharone Zitzman說，所有人都避開AWS，正是因爲“他們不放心[亞馬遜]的知識產權管理和商業洞察力”。沃爾瑪甚至要求與他們合作的技術公司也避免使用AWS。
去年11月，微軟負責全球零售和消費品的企業副總裁告訴CNBC，“零售商希望擁有自己的數據，他們不希望合作伙伴在其業務的任何領域成爲自己的競爭對手。”
AWS的收入數字非常驚人。2018年第四季度，AWS的收入爲74億美元，佔到亞馬遜總收入的10%，而且這個數字正以每年45%的速度迅速增長。同一季度，AWS佔亞馬遜“營業收入”的58%——這是衡量利潤的關鍵性指標。相比之下，2018年亞馬遜第四季度產品銷售收入年增長率只有8.2%。AWS已逐步成爲了亞馬遜的動力。
然而，這個“互聯網的支柱”遠遠不只是各個公司存儲信息的大規模數據中心。AWS既是基礎設施又是服務，所以除了價格低廉外，AWS還提供不斷擴展的關鍵計算服務，包括數據處理、分析、搜索、安全性，以及與多種編程語言集成的能力。
在過去十年中，在雲服務急劇增長的刺激下，很多公司紛紛開始出售可以很容易地與AWS、微軟的Azure雲產品以及Google Cloud集成的工具和服務。其中就包括Elastic，還有數據庫公司MongoDB和Redis，以及實時數據管理公司Confluent等等——所有在雲訂閱業務模式下運營的開源軟件公司，軟件行業稱之爲SaaS，即“軟件即服務”。
在過去20年中，在軟件行業發展中最引人注目的就是Elastic和MongoDB等開源公司的出現，這些公司通過自由可共享代碼的投資賺錢，還可以利用大型程序員社區的勞動力。SaaS的訂閱模型是這類公司成功的關鍵。客戶急切地希望將不斷更新軟件的工作外包出去，而開源公司則致力於不斷創新和改進他們的產品。這種在20世紀90年代後期看起來具有革命性和模糊性的反資本主義，如今卻成爲了一種成熟且蓬勃發展的商業模式。
然而，評論家表示，AWS竊取了其他人創建的流行開源工具，並將其集成到自己的雲產品中，這種行爲危及了開源界的平衡。雖然在一些現有的許可下這種行爲是合法的，但對於Elastic這樣的公司來說，他們很難說服客戶繼續付款購買他們的產品。
此外，評論家還認爲，作爲一個平臺，AWS賦予了自身不公平的優勢。由於AWS擁有成千上萬的客戶，因此他們對整個行業的趨勢有着上帝視角一般的洞察力，包括洞悉哪些第三方工具最受歡迎。一位開源雲工具公司的高管告訴我，他們懷疑AWS會觀測“運行費率”——每年花在特定工具上的金額。一旦亞馬遜看到像Elastic這樣的服務提供商開始產生可觀的收入，他們就會將該工具的功能整合到自己的專有服務中。就如同Warren所說，AWS既是球隊老闆又是裁判。
Elastic的開發人員已經注意到了這一點。RedMonk分析師Stephen O’Grady在最近的一篇文章中寫道：“在過去的12-18個月裏，情況發生了急劇的變化。各家公司均已選擇遠離亞馬遜、Google或微軟等雲提供商，甚至把他們當成可怕的危急存亡的競爭對手。事實上，這種恐懼來自這些雲提供商擁有過於強大的權利，以至於商業開源供應商走上了違反開源文化規範的戰略途徑，最終引發了大規模持續的負面公關危機，而且也損害了與開發人員、合作伙伴和客戶的關係。”
O’Grady等評論家認爲，Elastic最近的變化都是在AWS的陰影籠罩下引發的。評論家認爲，AWS不僅沒有捍衛開源原則，而且還將數據管理工具納入其自身的服務產品中，這種做法對於發展自己的業務十分有利。O'Grady表示，在過去的一年中，轉向更嚴格的許可協議的開源雲工具公司不止Elastic一家。 MongoDB、Redis Labs和Confluent等都公司都有相同的舉措。
許可的變化在開源世界引起了巨大的爭議，因爲在開源的世界裏任何專有控制的意圖都會被視爲“變節”。雖然沒有一家公司公開表明爲何他們要更改許可，但是他們都有一個共同點：阻止雲計算提供商的明確意圖，尤其是AWS——他們拿了別人創建的代碼，然後通過雲平臺提供服務。更改許可的目的很簡單，他們希望社區可以繼續共享和修改底層的代碼，同時還可以防止特定的雲平臺利用這些代碼所構建的功能，並提供訂閱服務。
換句話說，開源倡導者認爲，如果AWS的工程師想貢獻代碼來改進他們的工具，那肯定沒問題；但如果AWS想出售自己的工具，那絕對有問題。
去年夏末，Redis，這家流行數據庫管理工具的製造商，更改了自家的許可條款，就是爲了防止AWS提供Redis的功能。對於Redis來說，AWS已經威脅到了他們的生存。去年11月，GeekWire的Tom Krazit寫道：“隨着越來越多的公司採用雲計算，並將其現有的應用程序和基礎架構轉移到AWS等服務商，客戶轉而使用AWS Redis服務（而不是Redis通過AWS Marketplace提供的服務）的情況越來越普遍。”
這有什麼區別？當有人通過AWS的雲服務訂閱原有的Redis，那麼Redis會收取費用。當有人使用AWS自己的“Redis服務”時，錢就落入AWS的手中。Redis的總裁Ofer Bengal表示：“這不僅對我們造成了威脅，而且對目前幾乎所有成功的開源項目來說，這都是一個問題。”
兩個月後，另一家非常成功的開源數據庫公司MongoDB宣佈了自己的許可變更。首席執行官Dev Ittycheria解釋說，“無論何時，一旦有新的開源項目流行起來，雲服務商就會剝奪這項技術，並免費放在他們的平臺上，他們攫取了所有的利潤，卻從不回饋社區。”（隨後在2019年1月，AWS發佈了自家的MongoDB“託管服務”版本，名叫DocumentDB。）
後來，在11月亞馬遜的年度改造大會上，AWS宣佈了一項名爲Managed Streaming for Kafka的服務，這項服務複製了最初由事件流平臺開發商Confluent構建的開源工具的功能。兩週後，Confluent宣佈了自己的許可更改，總裁Jay Kreps在一篇博客文章中針對此舉做出瞭如下解釋：
隨着提供軟件即服務的雲產品的興起，我們的世界發生了重大變化。在這個新世界裏，雲服務上有着顯著的優勢：他們控制着服務提供商所需的所有資源的定價，而且他們還可以在他們自己的服務中集成自己的產品。
主流的雲服務商利用開源的方式各不相同。有些公司會與開源公司合作，負責託管他們的系統，並提供相應的服務。有些公司則會利用開源代碼，打造出自己雲產品，並投資建立具有差異化的專有產品。
Kreps拒絕了採訪請求，但大家心裏都很清楚他指的是誰。儘管轉發推文並不一定表示贊成，但是當Elastic總裁Shay Banon發佈了他的文章的鏈接來捍衛Elastic的許可更改時，Kreps立即轉發了推文。似乎戰線已經很分明瞭。一方是商業開源雲工具提供商，他們感覺自己腳下的土地都在顫抖，另一方則是發動了這場戰爭的AWS。
4月中旬，在Google Cloud Next會議上，AWS與開源世界之間的決裂已經得到了證實。Google宣佈，他們將與開源公司建立了一系列的合作伙伴關係，特別是那些在2018年改變了自家許可條款的公司，包括MongoDB、Redis、Confluent和Elastic。Google雲服務總裁Thomas Kurian表示：“如果平臺想贏得勝利，就必須培養生態系統，而不是打垮它……爲了維持公司背後的開源技術，他們需要一個賺錢的工具。如果雲服務商攻擊開源社區，並剝奪開源代碼，那麼就不可能長治久安，還會對開源社區造成破壞。”
去年12月，紐約大學營銷學教授Scott Galloway預測，2019年，亞馬遜會將AWS分出來，成立專門的公司，部分原因是：“安撫那些預備針對亞馬遜的反競爭手段，展開嚴格審查的監管機構。”
亞馬遜的一些批評者支持這一看法，簡單來說，亞馬遜會切斷由雲計算這棵搖錢樹爲公司的零售業務提供的資金支持，這可以迫使亞馬遜停止不公平地補貼其電子商務業務，同時也可以削弱其競爭力。
然而，雖然將AWS從亞馬遜分出來，可能會削弱亞馬遜整體的實力，但仍然無法解決AWS本身引發反壟斷訴訟的可能性。似乎AWS在開源社區中的行事風格已經很像一種壟斷力量了。
貝恩資本風險投資公司總經理Salil Deshpande表示，亞馬遜的三種行爲冒犯並攻擊了開源：“他們拿走了其他開發人員編寫的代碼，然後當做商業服務運營，卻又不給予那些開發和維護開源的商業實體任何回報，這是竊取開源商業利潤的行爲。就比如他們在Elasticsearch項目中的所作所爲：首先建立分支項目，然後從開發和維護這些開源項目的商業實體手中強行搶走了這些項目。他們竊取了開源API，然後將這些API用於自己專有的解決方案，通過這種方式他們將客戶從開源項目中吸引到自己的專有解決方案上。”
AWS在雲計算中佔30%的份額，其驚人的增長引起了廣泛的關注。而亞馬遜在零售業務上的反壟斷也是有充分根據的，零售業是當前美國經濟的重要組成部分。但是，在線計算的基礎設施是美國國家經濟未來的重要組成部分。
喬治華盛頓大學反壟斷經濟學家Hal Singer表示，亞馬遜在經濟上的主導地位引發的一個主要問題在於，如果一家公司對市場有着絕對的掌控權，那麼所謂的“邊緣創新”（在競爭的壓力下涌現的新產品和服務）的機會就越來越少。儘管目前的開源軟件世界正在蓬勃發展，但AWS和開源之間的衝突不由地讓人們擔心，進一步創新的空間可能會迅速縮水。
截止到4月23日，Elastic的股票價格比首次公開發行當天高出10美元，這表明該公司在短期內的表現相當不錯。然而，人們擔心的是，AWS公開發行的Elasticsearch會影響到Elastic繼續從自己的搜索工具中創造收入。而這反過來，必然會抑制這家公司未來的創新能力，在最壞的情況下，甚至會導致Elastic走向消亡。畢竟，電子商務世界都非常清楚，亞馬遜擁有可以對其進入的所有市場造成破壞性的力量。
最後，Zitzman 說：“這有可能會對開源世界產生非常具有破壞性的影響。如果AWS這樣的企業巨頭不公平地競爭，那麼實際上相當於搬起石頭砸自己的腳，因爲終有一天他們會發現自己再也看不到新技術的推出。”
原文：https://onezero.medium.com/open-source-betrayed-industry-leaders-accuse-amazon-of-playing-a-rigged-game-with-aws-67177bc748b7
本文爲 CSDN 翻譯，轉載請註明來源出處。
【END】
作爲碼一代，想教碼二代卻無從下手：
聽說少兒編程很火，可它有哪些好處呢？
孩子多大開始學習比較好呢？又該如何學習呢？
最新的編程教育政策又有哪些呢？
下面給大家介紹CSDN新成員：極客寶寶（ID：geek_baby）
戳他了解更多↓↓↓
熱 文 推 薦
☞GitHub 遭黑客攻擊勒索；蘋果誇大 iPhone 電池續航時間；全球第二大暗網被摧毀 | 極客頭條
☞安全顧問反水成黑客, 靠瞎猜盜得5000萬美元的以太幣, 一個區塊鏈大盜的另類傳奇
☞人造器官新突破！美國科學家3D打印出會“呼吸”的肺 | Science
System.out.println("點個在看吧！");
console.log("點個在看吧！");
print("點個在看吧！");
printf("點個在看吧！\n");
cout << "點個在看吧！" << endl;
Console.WriteLine("點個在看吧！");
Response.Write("點個在看吧！");
alert("點個在看吧！")
echo "點個在看吧！"
點擊閱讀原文，輸入關鍵詞，即可搜索您想要的 CSDN 文章。