英文俚語: 「美女」實用句子

(prepared by: alexcwlin; edited by: Adam Lam)

中國女孩子聞名為世界最漂亮, 我很多老外朋友對中國最驚嘆的便是那些美麗絕頂的女孩子。在此我分享一下美女有關的句子怎麼說。

A. 她(長大)1成為一個(真正)2 (美女/ditto)3: She has (grown up)1 to be a real2 (beauty/eye-catcher/stunner/ knockout/gorgeous lady)3.

評論:

介紹幾個美女英文的名稱

留意：1. grown up: 長大3. beauty/eye-catcher/stunner/ knockout/gorgeous lady: 美女

B. (很難相信)1這個(艷麗)2(超級模特兒)3在五年之間(成長)4從一個(瘦削/ditto)5和(毫不注目/ditto)6的(十來歲少年)7, 但那是她(無暇品格)8使這個(醜小鴨變為天鵝故事)9(完滿)10: It is (hard to believe)1 that this gorgeous2 supermodel3 has blossomed4 from a (scrawny/gaunt/scraggy/skinny)5 and (unspectacular/unglamorous)6 teenager7 in only five years』 time, but it is her (impeccable personality)8 that makes this (ugly-duckling-turned-swan story)9 complete10.

評論：

說起變成美女我們便自然想起醜小鴨變成天鵝的故事, 這句是引用這故事來形容美女留意：

1. hard to believe: 很難相信

2. gorgeous: 艷麗3. supermodel: 超級模特兒4. blossomed: 成長5. scrawny/gaunt/scraggy/skinny: 瘦削6. unspectacular/unglamorous: 毫不注目7. teenager: 十來歲少年8. impeccable personality: 無暇品格9. ugly-duckling-turned-swan story: 醜小鴨變為天鵝故事10. complete: 完滿

C. 她(小時)1(有點兒)2是(<醜小鴨>3a/<毫不漂亮的女孩>3b)但(我不能相信)4她(長大時成為)5(<那麼非常美麗>6a/<那麼美麗程度不是真實的>6b/<難以相信地美麗>6c/<超凡地美麗>6d): She was somewhat2 (<an ugly duckling>3a/<a plain Jane/a plain-looking girl/an unspectacular-looking girl>3b) when she was little1, and (I can』t believe)4 she has (grown up to be)5 (<so very beautiful >6a/<so very beautiful it』s unreal>6b/<unbelievably beautiful>6c/<so beautiful she』s out of this world>6d).

評論：引用醜小鴨故事來形容美女留意：1. little: 小時2. somewhat: 有點兒3a. an ugly duckling: 醜小鴨3b. a plain Jane/a plain-looking girl/an unspectacular-looking girl: 毫不漂亮的女孩

4. I can』t believe: 我不能相信

5. grown up to be: 長大時成為6a. so very beautiful: 那麼非常美麗6b. so very beautiful it』s unreal: 那麼美麗程度不是真實的6c. unbelievably beautiful: 難以相信地美麗6d. so beautiful she』s out of this world: 超凡地美麗

D. 這(超級名模)1(生命開始時)2是個(醜小鴨)3但很快在十八歲(長大成為)4(引起慾望/ditto)5的(美麗但用情不專一的人)6: This supermodel1 (started life)2 as an (ugly duckling)3 but quickly (grew to become)4 a (sultry/sensual)5 heartbreaker6 at age eighteen.

評論：引用醜小鴨故事來形容美女留意：

1 supermodel: 超級名模

2. started life: 生命開始時3. ugly duckling: 醜小鴨4. grew to become: 長大成為5. sultry/sensual: 引起慾望6. heartbreaker: 美麗但用情不專一的人

E. 我所有的兄弟姐妹(成長)1都(轉變為)2 (天鵝)3但在我的(個案)4是(醜小鴨保持是醜陋)5的(<故事>6a/<局面>6b): All my brothers and sisters have (turned into)2 swans3 when they (grow up)1, but in my case4 it』s an ugly-duckling-stayed-ugly5 (<story>6a/<scenario>6b).

評論：有時候醜小鴨會維持為醜小鴨, 這句是對這情況形容怎麼說留意：

2. turned into: 轉變為

3. swans: 天鵝4. case: 個案5. ugly-duckling-stayed-ugly: 醜小鴨保持是醜陋6b. scenario: 局面

F. (舅母)1對她(十年沒有見)2的(侄女)3說: 「我對你(長大成為)4那麼(漂亮)5(<不能夠相信我自己的眼睛>6a/<啞口無言/same>6b/<震驚>6c).」: The aunt1 said to her niece3 that she (had not seen for ten years)2: 「I (<can』t believe my own eyes>6a/<am dumbfounded/am speechless>6b/<am stunned>6c) at how beautiful5 you (have grown up to be)4.」

評論：

是舅母讚美侄女成長得漂亮的話。留意：2. had not seen for ten years: 十年沒有見

4. have grown up to be: 長大成為

6a. can』t believe my own eyes: 不能夠相信我自己的眼睛6b. am dumbfounded/am speechless: 啞口無言6c. am stunned: 震驚

建議：把「留意」的辭彙研究一下，譬如看其他用這些片語例句，使你對它們有深刻印象，將來可以記得來運用。

-----------------------------------------------------------------------------