总统蔡英文出访友邦「同庆之旅」，并参与巴拉圭新任总统阿布铎(Marito Abdo)就职典礼。事后阿布铎社群网站发文以「中国台湾总统」(la presidenta de China - Taiwán Tsai Ing-wen)为头衔向蔡致谢。对此，外交部表示，这是西语友邦对我国名的口语简称，并无所谓两面手法之意，但同样的说法在2016年前总统马英九时期，民进党立委罗致政、蔡适应及时代力量立委徐永明，都表态批评。

阿布铎在社群网站以「中国台湾总统」称呼蔡英文，对此，外交部，这是西语友邦对我国名的口语简称，友邦在过去历任政府时期也多次在不同场合用此称呼我国，各界也都了解这是在指称我国，因此并无所谓两面手法的意涵

但2016年前总统马英九出访中美洲时，也遇到类似的情况，马英九出席发表演说的中美洲议会，也是以「中国台湾总统」作为马的职称。当时外交部表示，即使是简称，对我们的邦交国而言，承认并建立邦交的就只有中华民国，因此「中国」就是中华民国，就是台湾。

对于马政府时期外交部当时的说法，民进党立委罗致政表示，中美洲议会介绍马英九来访的消息，结果却发生被矮化，显然外交部严重失职，甚至没有事先预防，事后才要补救，但伤害已成，如此一来，出访反造成被矮化的结果，更是减分效果。

另外，罗致政也质疑，难道「中国(台湾)」是外交部可以接受的称呼？」外交部的回应，是吞下我国在外被矮化的情况，形同2度伤害！立委蔡适应则表示，一般对于「China(中国)」的认知人家只会认为是中华人民共和国，而非中华民国；时代力量立委徐永明则认为，「中国(台湾)」的称呼还是容易遭误解为「中国台湾省」，很像中国在面对其他国家时，处理台湾的方式，对于这种情形，马英九在场也应立即纠正。

更多 TVBS 报导
巴国称「中国台湾总统」 蔡英文脸书发文说这些
巴拉圭总统推特发文感谢 竟称小英「中国台湾总统」！
蔡英文过境美国称突破 他曝光独家照片马英九早办到