古代稱呼情人為「冤家」，今天稱呼女兒為「小情人」合適嗎？
不管古代怎麼稱呼，現在稱呼女兒小情人不好!最好別學這些洋不洋土不土的稱乎，情人不是什麼好東西的代稱，
叫女兒小情人，女兒小時候可能以為是愛她的稱乎，以為做情人好，長大後可能會成為別人的情人。
在我們這個大家庭裏，別說叫女兒小情人，就是誰在說話中提到情人兩個字，都會被長輩訓斥，那要求是要規規矩矩，父是父，子是子，記得那次無意說"我們家老頭去旅遊了"把爸爸說成老頭被媽媽狠狠批評說:"那是你爸爸，沒大沒小，老頭是你叫的嗎!從此再也不敢亂叫了。
所以，叫女兒小情人不合適，還是叫名字，因為女兒名字寄託著對女兒的祝福，對女兒的希望，什麼倩倩呀!美美呀，叫著多好聽。也不枉費心為女兒起個好名字，要是都叫女兒小情人，那還不亂套了!哈哈!
為何古人單單選擇」 冤家」一詞作為情人的稱謂呢？這不得不說一說我們的另一個語言習慣。民間方言中，人們不愛直截了當地表達情感，而是喜歡使用較為隱晦的詞語，有時甚至使用反正話，來含沙射影地形容自己的內心世界，這既能表達意圖，又顯示語言含蓄，很符合中國人的性格。比如，馮鞏相聲中所說到的，男人說喜歡的人」 你真好」，女人說喜歡的人」 你真壞」，就很具有一定的代表性。反過來看，古代文學作品中，把情人稱為冤家，其實並非就是真正仇人，而是仇人的反義詞愛人，這樣理解也就不足為怪了。
現代把女兒稱為上輩子小情人，因為太愛，打不得說不得，管不得，愛不夠，氣夠嗆還要強顏歡笑哄。是不是上輩子欠她的這輩子來討這份愛呢？有的爸爸自己都奇怪自己為什麼被女兒治的服服帖帖的，最後只能用上輩子情人安慰自己，可能上輩子欠她的！
感謝提問。
古代稱呼情人為「冤家」，現在稱呼女兒為「小情人」合適嗎？ 這個問題問得很好，讓我來說一下自己的看法吧？
一半合適，一半不合適。
古代稱呼情人為「冤家」。
這個說法我聽說過。
幾乎書上和電視劇都是這樣說的。
這沒有什麼好奇怪的。
也合適。
現在稱呼女兒為「小情人」。
我認為不合適。
也從來沒有聽說過。
不知道您是從哪裡聽過來的？
還是您自己發明的？
反正我沒有聽說過。
另外。
古代之所以稱呼情人為「冤家」。
是因為情侶之間偶爾會吵架。
一旦吵架。
雙方都很生氣。
有些一生氣。
飯也不喫。
身體都氣病了。
再有些就是因為在乎而傷心的流淚。
所以就把情人比作「冤家」。
其實這都只是一種稱呼。
或許以後還會出現一些新的稱呼。
至於那些合適？
那些不合適？
就看當時的時代了。
您如果認為合適？
就合適吧？
以上只是我的個人見解，僅供您參考。
(本圖片來源於網路，如有侵權，請聯繫刪除，謝謝！)
中國上下五千年的文明史，禮儀之邦，文明至上。古人視情人為「冤家」，是明知不合於常禮，卻因不捨而不棄，人非草木，焉能無情。情人之戀，卻越常禮。因此，「冤家」之稱呼是合乎古人之心理的。
今天，人們常說女兒是「小情人，」那是父親對女兒的疼愛，如此稱呼，是表達父女之間的血脈親情之愛。
「冤家」、「小情人」，都是愛的表達方式，只是稱呼有別而己。回答如是。
冤家本意是有仇怨，敵對的雙方。但是題主所說的『』冤家『』非此冤家。而是古代情人或者小兩口之間的暱稱愛稱。死鬼，冤家，心肝，寶貝……等等都是一種愛稱。
而我們現代對於女兒『小情人』的稱呼，可以說是迷信，或者情感的寄託。都說女兒是爸爸上輩子的情人，因為是情人，感情不能盡情的釋放，所以這輩子，做你的女兒，再續前緣。兒子是上輩子的債主，這輩子來討債來了。平時生活中因為爸爸對自己的女兒太好了，所以有人戲稱小情人。
有一個氣宇非凡的神愛上了一位凡間的女子，他乞求神靈成全他。神靈問他：「智慧、金錢、權力你要什麼?」第一次給了他智慧，沒打動他；第二次給了他金錢，第三次給了他權力，都沒打動他。於是他傷心欲絕的對神靈說：「無論把我變成什麼，只要能和我愛的女人在一起，被她呵護，被她珍愛一生，什麼都願意」神靈嘆了口氣，說：「你是真的動了情，那麼我就成全你吧」神靈把手一揮，神落入了凡間，慢慢睜開眼睛，看到她滿眼柔情萬分憐愛的看著自己。原來自己變成了她的兒子！
所以人們認為兒子是媽媽前世未了的情人。
按照科學解釋來看，小情人就是得到了對方異乎尋常的疼愛的人，按照這個標準來看，女兒怎麼著都可以奪冠呢。
個人覺得只是現在社會的一種現象，大家追趕潮流的一種表現，我一般不會這樣對對象說你小情人，感覺不合適，第一，老一輩的人一起住，說話這樣，他們會覺得奇怪，畢竟比較傳統。第二，孩子到一定年紀了，各種好奇，新的辭彙，名稱她都會學，到時候場合不對或者根深蒂固怎麼辦？
把女兒稱呼為小情人，我覺得不合適，因為作為家長和女兒情感是不一樣的。
現在大部分人都怎麼認為，我們任何適合不合適有什麼區別嗎？一個人一個思想一個人一個想法，因人而己吧，不過自我感覺合適，因為是趨勢。
推薦閱讀：