分組曲目：

211/《伊是咱的寶貝》陳明章

212/《望天草》張秀卿

213/《為你癡迷》荒山亮

214/《山娘仔的情歌》施文彬

215/《無眠》蘇打綠

216/《烏鳥》陳建瑋

217/《歐吉桑 予焦啦》張三李四

218/《愛河》陳建瑋

219/《生份的情歌》陳建瑋

220/《落雨聲》江蕙

總曲目請見→ 閩南語歌，附帶逐字注音歌詞之總曲目

若有任何問題，也煩請集中在總曲目處提出。謝謝！

---

211/《伊是咱的寶貝》I Sī Lán ê Pó-puè

詞/曲：陳明章Tan B?ng-tsiong

陳明章 Tan B?ng-tsiong

-----------------------------------------

一蕊花

tsi?t-luí hue

生落地

senn lo?h tē

爸爸媽媽疼上濟

pá-pah má-mah thiànn siōng tsuē

風若吹

hong nā tshue

愛蓋被

ài kah-phuē

毋通予伊墜落烏暗地

m?-thang hōo i tuī-lo?h oo-àm-tē

未開的花

buē khui ê hue

需要你我的關心

su-iàu lí guá ê kuan-sim

予伊一片生長的土地

hōo i tsit-phìnn sing-tióng ê thóo-tē

手牽手

tshiú khan tshiú

心連心

sim lian sim

咱徛做夥

lán khiā tsò-hué

伊是咱的寶貝

i sī lán ê pó-puè

----------------------------

→ https://www.youtube.com/watch?v=-f1llqWr6UE

===============================

212/《望天草》Bāng-thinn-tsháu

張秀卿 Tiunn Siù-khing

---------------------------------

一夜風瀟瀟

it-iā hong siau-siau

將伊吹落溝

tsiong i tshue lo?h kau

總是恬恬漂

tsóng--sī tiām-tiām phiau

等待風停

tán-thāi hong th?ng

慢慢再擔頭

bān-bān tsài tànn-thau

無奈一枝草

b?-nāi tsi?t-ki tsháu

一生愛渺渺

it-sing ài biáu-biáu

予阮若像草

hōo gún ná-tshiūnn tsháu

總是恬恬看

tsóng--sī tiām-tiām khuànn

看無幸福隨背後

khuànn-b? hīng-hok su? puē-āu

等待的心

tán-thāi ê sim

悲傷怎樣哭

pi-siong tsuánn-iūnn khàu

望天啊的野草

bāng-thinn--ah ê iá-tsháu

只有夜半的露水

tsí-ū iā-puànn ê lōo-tsuí

予伊抵抗明日的日頭

hōo i té-khòng b?ng-ji?t ê ji?t-thau

敢講阮像伊

kám-kóng gún tshiūnn i

等人一滴水

tán lang tsi?t-tih tsuí

著等人若無聊

tio?h tán lang nā b?-liau

望天啊的野草

bāng-thinn--ah ê iá-tsháu

只有路邊的苦水

tsí-ū lōo-pinn ê khóo-tsuí

予伊等待花開的心跳

hōo i tán-thāi hue khui ê sim-thiàu

敢講阮像伊

kám-kóng gún tshiūnn i

等天一滴雨 來換淚點點留

tán thinn tsi?t-tih hōo, lai uānn luī tiám-tiám lau

纔有阮美麗的出頭

tsiah ū gún bí-lē ê tshut-thau

--------------------------------

→ https://www.youtube.com/watch?v=drYYtnz_VpU

========================================

213/《為你癡迷》Uī Lí Tshi-bê

荒山亮Hong-san Liāng

---------------------------------

想起過去彼段

siūnn-khí kuè-khì hit-tuānn

輕輕牽著你

khin-khin khan tio?h lí

行過的心酸苦疼

kiann-kuè ê sim-sng khóo-thiànn

無奈的命運來拖磨

b?-nāi ê miā-ūn lai thua-bua

無情的風

b?-ts?ng ê hong

吹入你的心肝

tshue ji?p lí ê sim-kuann

啥人知影

siánn-lang tsai-iánn

咱會怎樣來收煞

lán ē tsuánn-iūnn lai siu-suah

當初時的情歌

tong-tshue-s? ê ts?ng-kua

愈唱心愈寒

jú tshiùnn sim jú kuann

越頭看無你形影

ua?t-thau khuànn-b? lí h?ng-iánn

未完成的雙人歌聲

bī uan-s?ng ê siang-lang kua-siann

徘徊佇風中無依無倚

pai-huê tī hong tiong b?-i-b?-uá

誰的感情吹焦

sia?ng ê kám-ts?ng tshue ta

換來的是無盡的孤單

uānn-lai--ê sī b?-tsīn ê koo-tuann

你就是我這生得袂著的

lí tiō-sī guá tsit-sinn tit-bē tio?h--ê

為何我的愛為你咧踅

uī-h? guá ê ài uī lí teh se?h

毋知影通反悔

m? tsai-iánn thang huán-hué

過去的一切

kuè-khì ê it-tshè

敢猶有重頭的機會

kám iáu-ū t?ng-thau ê ki-huē

我猶原甘願為你癡迷

guá iu-guan kam-guān uī lí tshi-bê

--------------------------------------------------

→https://www.youtube.com/watch?v=cPaK3k84D8w

========================================

214/《山娘仔的情歌》Suann-ni?-á ê Ts?ng-kua

施文彬 Si B?n-pin

---------------------------------------------

為你唱情歌

uī lí tshiùnn ts?ng-kua

你是我的寶貝心肝

lí sī guá ê pó-puè sim-kuann

為你唱情歌

uī lí tshiùnn ts?ng-kua

你是我的寶貝心肝

lí sī guá ê pó-puè sim-kuann

希望會佮你雙雙對對

hi-bāng ē kah lí siang-siang tuì-tuì

無論盤山過嶺

b?-lūn puann-suann-kuè-niá

若有你陪伴

nā ū lí puê-phuānn

我的心就袂閣變卦

guá ê sim tiō buē-koh piàn-kuà

從今咱以後恩恩愛愛

tsi?ng-kim lán í-āu un-un-ài-ài

故事做陣來寫

kòo-sū tsuè-tīn lai siá

對天咒誓

tuì thinn tsiù-tsuā

我講的全部攏有影

guá kóng--ê tsua-pōo lóng ū-iánn

對你的愛

tuì lí ê ài

我的親情嘛攏贊聲

guá ê tshin-tsiann mā lóng tsàn-siann

請你做我的娘囝

tshiánn lí tsuè guá ê ni?-kiánn

穿著你的新娘衫

tshīng tio?h lí ê sin-ni?-sann

陪我轉來溫暖的岫

puê guá tńg-lai un-luán ê siū

毋驚未來風雨偌大

m?-kiann bī-lai hong-hōo guā tuā

請你做我的娘囝

tshiánn lí tsuè guá ê ni?-kiánn

每工做陣唱情歌

muí-kang tsué-tīn tshiùnn ts?ng-kua

親朋戚友互相照顧

tshin-p?ng tshik-iú hōo-siong tsiàu-kòo

平安過日快樂生活

p?ng-an kuè-ji?t khuài-lo?k sing-ua?h

請你做我的娘囝

tshiánn lí tsué guá ê ni?-kiánn

毋管欲生幾個囝

m?-kuán beh senn kuí ê kiánn

我一定會認真拍拚

guá it-tīng ē jīn-tsin phah-piànn

千秋萬世 永遠踮遮

tshian-tshiu bān-sè, íng-uán tiàm tsia

-------------------------------------------

→ https://www.youtube.com/watch?v=AQZkeuSWVkQ

======================================

215/《無眠》B?-b?n

蘇打綠 Soo-tánn-li?k

-----------------------------------------

今仔日月娘哪遐爾光

kin-á-ji?t gue?h-ni? ná hiah-nī kng

照著阮規暝攏袂當睏

tsiò tio?h gún kui-m? lóng buē-tàng khùn

連頭毛攏無歇睏

lian thau-mn?g lóng b? hioh-khùn

(親像魚死佇花園)

(tshin-tshiūnn h? sí tī hue-hn?g)

你敢知阮對你的思念

lí kám tsai gún tuì lí ê su-liām

希望你有仝款的夢

hi-bāng lí ū kāng-khuán ê bāng

咱兩人做陣轉來彼一工

lán nn?g-lang tsuè-tīn tńg-lai hit tsi?t-kang

互相依倚的情愛

hōo-siong i-uá ê ts?ng-ài

佇你的心肝內

tī lí ê sim-kuann-lāi

是毋是閣有我的存在

sī-m?-sī koh ū guá ê ts?n-tsāi

永遠攏咧等

íng-uán lóng leh tán

有時陣嘛會毋甘願

ū-s?-tsūn mā ē m?-kam-guān

想講欲做夥飛

siūnn-kóng beh tsò-hué pue

去一個心中美麗的所在

khì tsi?t-ê sim-tiong bí-lē ê sóo-tsāi

所有的一切

sóo-ū ê it-tshè

攏總佮你囥做夥

lóng-tsóng kah lí kh?g tsò-hué

希望你會當瞭解

hi-bāng lí ē-tàng liáu-kái

(為著你 我一定等)

(uī-tio?h lí, guá it-tīng tán)

我毋管偌濟時間

guá m?-kuán guā-tsuē s?-kan

偌濟目屎 偌濟失望

guā-tsuē ba?k-sái, guā-tsuē sit-bōng

來忍耐

lai jím-nāi

我毋管你當時會轉來

guá m?-kuán lí tang-s? ē tńg-lai

其實我嘛毋知影

k?-si?t guá mā m?-tsai-iánn

為怎樣 為怎樣

uī tsuánn-iūnn, uī tsuánn-iūnn

戇戇等待

gōng-gōng tán-thāi

你 是我唯一的愛

lí, sī guá u?-it ê ài

----------------------------------------

→ https://www.youtube.com/watch?v=qXv7POo5MNI

=====================================

216/《烏鳥》Oo-tsiáu

陳建瑋 Tan Kiàn-uí

---------------------------------

烏雲天

oo-h?n-thinn

毋知到底啥原因

m?-tsai tàu-té siánn guan-in

總是雄雄出現

tsóng--sī hi?ng-hi?ng tshut-hiān

阻擋咱路程

tsóo-tòng lán lōo-t?ng

雨咧嚷

hōo leh jiáng

一雙翼仔飛袂行

tsi?t-siang si?t-á pue buē kiann

我是踮在空中

guá sī tiàm-tsāi khong-tiong

拍拚的鳥仔

phah-piànn ê tsiáu-á

莫笑我

mài tshiò guá

戇戇唱臺語

gōng-gōng tshiùnn Tai-gí

若是全世界的人

nā-sī tsuan sè-kài ê lang

攏唱咱的歌

lóng tshiùnn lán ê kua

烏人白人

oo-lang pe?h-lang

攏知咱的文化

lóng tsai lán ê b?n-huà

我毋管路有偌歹行

guá m?-kuán lōo ū guā pháinn-kiann

我的膽是鐵拍

guá ê tánn sī thih phah

全世界的人

tsuan sè-kài ê lang

攏唱咱的歌

lóng tshiùnn lán ê kua

好人歹人

hó-lang pháinn-lang

逐家攏免驚啦

ta?k-ke lóng bián-kiann--lah

予我一個舞臺

hōo guá tsi?t-ê bú-tai

我會飛甲真懸

guá ē pue kah tsin kuan

留聲機

lau-siann-ki

唱著滿山的春色

tshiùnn tio?h muá suann ê tshun-sik

彼是我的阿公青春的熱情

hit sī guá ê a-kong tshing-tshun ê jia?t-ts?ng

收音機

siu-im-ki

唱著浪子的心情

tshiùnn tio?h lōng-tsú ê sim-ts?ng

彼是我的爸爸拍拚的勇氣

he sī guá ê pá-pah phah-piànn ê ióng-khì

莫笑我

mài tshiò guá

堅持唱臺語

kian-tsh? tshiùnn Tai-gí

若是全世界的人

nā-sī tsuan sè-kài ê lang

攏唱咱的歌

lóng tshiùnn lán ê kua

烏人白人

oo-lang pe?h-lang

攏知咱的文化

lóng tsai lán ê b?n-huà

我毋管路有偌歹行

guá m?-kuán lōo ū guā pháinn-kiann

我的膽是鐵拍

guá ê tánn sī thih phah

全世界的人

tsuan sè-kài ê lang

攏唱咱的歌

lóng tshiùnn lán ê kua

好人歹人

hó-lang pháinn-lang

逐家攏免驚啦

ta?k-ke lóng bián-kiann--lah

予我一個舞臺

hōo guá tsi?t-ê bú-tai

我會飛甲真懸

guá ē pue kah tsin kuan

我會飛過大海

guá ē pue kuè tuā-hái

這是我的舞臺

tse sī guá ê bú-tai

自由自在的舞臺

tsū-i? tsū-tsāi ê bú-tai

這是咱的舞臺

tse sī lán ê bú-tai

--------------------------------------

→https://www.youtube.com/watch?v=4X5LXNyM6Mo

====================================

217/《歐吉桑 予焦啦》Oo-jí-sáng, Hōo Ta--lah

張三李四 Tiunn-sam Lí-sù

-----------------------------------

生活中遐爾濟白目

sing-ua?h tiong hiah-nī tsē pe?h-ba?k

心未老

sim buē lāu

人已經變老

lang í-king piàn lāu

家己的臭屁

ka-kī ê tshàu-phuì

就家己來放

tiō ka-kī lai pàng

袂當落氣

bē-tàng làu-khuì

堂堂的男子漢

t?ng-t?ng--ê lam-tsú-hàn

一生中有幾個知己

it-sing tiong ū kuí-ê ti-kí

做陣衝

tsuè-tīn tshiong

做陣拚

tsuè-tīn piànn

麻吉

má-tsih

目屎佮苦澀

ba?k-sái kah khóo-siap

透做一杯兄弟

thàu tsuè tsi?t-pue hiann-tī

想當初

siūnn tong-tshoo

青春的美夢

tshing-tshun ê bí-bāng

歐吉桑

oo-jí-sáng

予焦啦

hōo ta--lah

歐吉桑

oo-jí-sáng

唱歌啦

tshiùnn-kua--lah

過去的飄撇猶原在

kuè-khì ê phiau-phiat iu-guan tsāi

今仔日咱做夥鬥陣喔

kin-á-ji?t lán tsuè-hué tàu-tīn--ooh

歐吉桑

oo-jí-sáng

予焦啦

hōo ta--lah

歐吉桑

oo-jí-sáng

認真唱出聲

jīn-tsin tshiùnn tshut-siann

天下無敵的歐吉桑

thian-hā b?-ti?k ê oo-jí-sáng

一尾活龍

tsi?t-bué ua?h-l?ng

攏無驚半人

lóng b? kiann puànn-lang

天下無敵的歐吉桑

thian-hā b?-ti?k ê oo-jí-sáng

金光閃閃的歐吉桑

kim-kong siám-siám ê oo-jí-sáng

行路有風的歐吉桑

kiann-lōo ū-hong ê oo-jí-sáng

(除了歐巴桑 t?-liáu oo-bá-sáng)

攏無咧驚半個人

lóng b? leh kiann puànn-ê-lang

-------------------------------------------

→ https://www.youtube.com/watch?v=NUUmPB2qDrI

=====================================

218/《愛河》ài-h?

陳建瑋 Tan Kiàn-uí

----------------------------

手若捋過你的頭鬃

tshiú nā lua?h kuè lí ê thau-tsang

心內感覺足茫

sim-lāi kám-kak tsiok bang

親像故鄉的河水涼涼

tshin-tshiūnn kòo-hiong ê h?-tsuí liang-liang

輕輕流過我昔日的夢

khin-khin lau kuè guá sik-ji?t ê bāng

已經熟似遐爾濟冬

í-king si?k-sāi hiah-nī tsē tang

心願猶原相仝

sim-guān iu-guan sio-kāng

希望早日??你倒轉去

hi-bāng tsá-ji?t tshuā lí tò-tńg-khì

認真拍拚等待成功彼工

jīn-tsin phah-piànn tán-thāi s?ng-kong hit kang

城市吵吵鬧鬧的路

siann-tshī tshá-tshá-nāu-nāu ê lōo

沉沉重重的雨

t?m-t?m-tāng-tāng ê hōo

閃閃爍爍燈號

siám-siám-sih-sih ting-hō

擾亂我的跤步

jiáu-luān guá ê kha-pōo

若是我一直揣無頭路

nā-sī guá it-ti?t tshuē-b? thau-lōo

一直等無出路

it-ti?t tán b? tshut-lōo

一直想無撇步

it-ti?t siūnn-b? phiat-pōo

心愛的你敢欲綴我食苦

sim-ài--ê, lí kám beh tuè guá tsia?h-khóo

Love River 流去佗

Love River, lau khì tó

Let Me Know 我為何心遐爾慒

Let Me Know, guá uī-h? sim hiah-nī tso

Love River 流去佗

Love River, lau khì tó

Take Me Home 夢迴我思念的河

Take Me Home, bāng huê guá su-liām ê h?

城市彎彎斡斡的路

siann-tshī uan-uan-uat-uat ê lōo

冷冷淡淡的雨

líng-líng-tām-tām ê hōo

凌凌亂亂燈號

l?ng-l?ng-luān-luān ting-hō

變甲遐爾生疏

piàn kah hiah-nī tshenn-soo

若是我一直繼續愛你

nā-sī guá it-ti?t kè-sio?k ài lí

一直繼續疼你

it-ti?t kè-sio?k thiànn lí

一直繼續等你

it-ti?t kè-sio?k tán lí

到最後

kàu tsuè-āu

你敢欲做我的某

lí kám beh tsuè guá ê bóo

Love River 流去佗

Love River, lau khì tó

Let Me Know 我為何心遐爾慒

Let Me Know, guá uī-h? sim hiah-nī tso

Love River 流去佗

Love River, lau khì tó

Take Me Home 夢迴我思念的河

Take Me Home, bāng huê guá su-liām ê h?

Love River 流去佗

Love River, lau khì tó

Let Me Know 我應該如何是好

Let Me Know, guá ìng-kai j?-h? sī hó

Love River 流去佗

Love River, lau khì tó

Take Me Home

Take Me Home

夢迴青春 夢迴港都

bāng huê tshing-tshun, bāng huê káng-too

夢迴思念的河

bāng huê su-liām ê h?

夢迴青春 夢迴港都

bāng huê tshing-tshun, bāng huê káng-too

夢迴思念的河

bāng huê su-liām ê h?

-------------------------------

→ https://www.youtube.com/watch?v=k3wRgPRCP0M

==============================================

219/《生份的情歌》Tshinn-hūn ê Ts?ng-kua

陳建瑋 Tan Kiàn-uí

----------------------------

日頭染黃彼條街

ji?t-thau ní n?g hit-tiau ke

老老的下晡

lāu-lāu ê ē-poo

店頭揀一塊花布

tiàm-thau kíng tsi?t-tè hue-pòo

牽阮歌哼規路

khan gún kua hainn kui-lōo

三五厝邊話袂停

sann-gōo tshù-pinn uē buē th?ng

褒孫若唸經

po-sun nā liām-king

阿媽行入伊的夢

a-má kiann-ji?p i ê bāng

毋知當時精神

m?-tsai tang-s? tsing-s?n

伊留佇遐

i lau tī hia

昨日親像電影搬啊搬

tso?h-ji?t tshin-tshiūnn tiān-iánn puann--ah puann

有時無聲

ū-s? b?-siann

敢是青春當燒熱

kám-sī tshing-tshun tng sio-jua?h

日頭落山

ji?t-thau lo?h-suann

伊的記持落佇佗位啊

i ê kì-t? lo?h tī tó-uī--ah

問我的名

mn?g guá ê mia

阿媽你敢會記得我

a-má lí kám ē-kì-tit guá

日子皺皺面皺皺

ji?t-tsí jiau-jiau bīn jiau-jiau

時間搝袂牢

s?-kan giú buē tiau

阿媽欲聽啥物歌

a-má beh thiann siánn-mih kua

咱唱到日落山

lán tshiùnn kàu ji?t lo?h-suann

伊留佇遐

i lau tī hia

昨日親像電影搬啊搬

tso?h--ji?t tshin-tshiūnn tiān-iánn puann--ah puann

有時無聲

ū-s? b?-siann

敢是青春當燒熱

kám-sī tshing-tshun tng sio-jua?h

日頭落山

ji?t-thau lo?h-suann

伊的記持落佇佗位啊

i ê kì-t? lo?h tī tó-uī--ah

問我的名

mn?g guá ê mia

阿媽你敢會記得我

a-má lí kám ē-kì-tit guá

連鞭嫁翁連鞭少年時

liam-mi kè-ang liam-mi siàu-lian-s?

笑煞目屎含目墘

tshiò suah ba?k-sái kam ba?k-k?nn

定定看對天邊彼爿去

tiānn-tiānn khuànn tuì thinn-pinn hit-p?ng khì

我哪會佇你面前思念你

guá ná ē tī lí bīn-ts?ng su-liām lí

伊留佇遐

i lau tī hia

昨日親像電影搬啊搬

tso?h--ji?t tshin-tshiūnn tiān-iánn puann--ah puann

有時無聲

ū-s? b?-siann

敢是青春當燒熱

kám-sī tshing-tshun tng sio-jua?h

夢行啊行

bāng kiann--ah kiann

黃昏的路那行那孤單

h?ng-hun ê lōo ná kiann ná koo-tuann

有聲無影

ū-siann b?-iánn

彼首生份的情歌

hit siú tsinn-hūn ê ts?ng-kua

日頭染黃彼條街

ji?t-thau ní n?g hit-tiau ke

老老的下晡

lāu-lāu ê ē-poo

店頭揀一塊花布

tiàm-thau kíng tsi?t-tè hue-pòo

牽阮歌哼規路

khan gún kua hainn kui-lōo

----------------------------------------------

→https://www.youtube.com/watch?v=F78fUF2auvU

==============================================

220/《落雨聲》Lo?h-hōo-siann

江蕙 Kang Huī

----------------------

落雨聲

lo?h-hōo-siann

若親像一條歌

ná-tshin-tshiūnn tsi?t-tiau kua

誰知影

siáng tsai-iánn

阮越頭毋敢聽

gún ua?t-thau m?-kánn thiann

異鄉的我

ī-hiong ê guá

一個人起畏寒

tsi?t-ê lang khí uì-kuann

寂寞的雨聲

tsi?k-bo?k ê hōo-siann

捶阮心肝

tu? gún sim-kuann

人孤單

lang koo-tuann

像斷翼的鳥隻

tshiūnn tn?g si?t ê tsiáu-tsiah

飛袂行

pue buē kiann

敢講是阮的命

kám-kóng sī gún ê miā

故鄉的山

kòo-hiong ê suann

永遠攏徛佇遐

íng-uán lóng khiā tī hia

阮的心情

gún ê sim-tsiann

只有講予山來聽

tsí-ū kóng hōo suann lai thiann

來到故鄉的海岸

lai-kàu kòo-hiong ê hái-huānn

景色猶原攏總無變化

kíng-sik iu-guan lóng-tsóng b? piàn-huà

當初離開是為啥

tong-tshoo lī-khui sī uī siánn

你若問阮

lí nā mn?g gún

阮心肝就疼

gún sim-kuann tiō thiànn

你若欲有孝序大

lí nā beh iú-hàu sī-tuā

毋免等好額

m?-bián tán hó-gia?h

世間有阿母惜的囡仔上好命

sè-kan ū a-bú sioh ê gín-á siōng hó-miā

毋通等成功

m?-thang tán s?ng-kong

欲來接阿母蹛

beh lai tsiap a-bú tuà

阿母啊

a-bú--ah

已經無佇遐

í-king b? tī hia

你若欲有孝序大

lí nā beh iú-hàu sī-tuā

毋免等好額

m?-bián tán hó-gia?h

世間有阿母惜的囡仔上好命

sè-kan ū a-bú sioh ê gín-á siōng hó-miā

出社會走傱

tshut-siā-huē tsáu-ts?ng

咧佮人拚輸贏

teh kah lang piànn-su-iann

為著啥

uī-tio?h siánn

家己毋知影

ka-kī m? tsai-iánn

你若欲有孝序大

lí nā beh iú-hàu sī-tuā

毋免等好額

m?-bián tán hó-gia?h

世間有阿母惜的囡仔上好命

sè-kan ū a-bú sioh ê gín-á siōng hó-miā

毋通等成功

m?-thang tán s?ng-kong

欲來接阿母蹛

beh lai tsiap a-bú tuà

阿母啊

a-bú--ah

已經無佇遐

í-king b? tī hia

哭出聲

khàu tshut-siann

無人惜命命

b?-lang sioh-miā-miā

----------------------------------------------------

→https://www.youtube.com/watch?v=h7_Z_U1UUiI

============================

推薦閱讀：

相關文章