都說日語和漢語很像,但是日語的漢字讀音卻和我們中文有所區別,甚至還分音讀(類似漢語或漢語方言的發音)和訓讀(日本本土原有的發音),比如說,「心」既可以發成音讀的「しん」(shin),也可以發成訓讀的「こころ」(kokoro),啊,真是非常的頭大。
比如說以下這一小段話,相信已經熟悉五十音圖,但是並沒有記住太多漢字讀音的童鞋是會一遇到漢字就讀會中文的發音的吧。
那麼,除了一個個單詞地查詞典(非常刻苦值得讚揚!)以外,我們有沒有一些比較高效率的方法呢?
嘿嘿,今天Pika就要教大家,如何運用科技來提高我們的效率~!
首先,不需要下載什麼亂七八糟的軟體,我們只需要有一個幾乎所有人電腦都一定有的——Office裡面的Word,對,就是那個平時寫文檔用到Word。
打開Word界面,然後再打開一個帶有日語文段的文檔。
然後要幹嘛呢?其實這個標音的功能一直暗戳戳地存在在你面前,只是你們之間隔著世界上最遙遠的距離,你對它視而不見……我來給大家拉一下焦點,請看下圖:
看到了嗎?????
對,就是這個
選中對應的日語文段,點一下這個
按鈕。
神奇的一刻出現了:
這個功能叫做「拼音指南」,如果你的界面和我不一樣的話,可以召喚office助手搜索一下這個功能,或者直接自己到處點點找找看。
甚至你可以自己改這些文字上面的注音,可以根據自己的學習需要,或者……
你可以像我這樣,皮一下。
TA DA~~~出來的效果,是這樣子的~!
一秒鐘不到啊!非常的好用!(好像亂入了什麼)
運用這個功能,還可以給家裡的小朋友和學漢語的外國友人做漢字的拼音標註噢~
不過這個功能目前Pika親測,在Office2010開始的版本才比較聰明,之前的版本都有點笨笨的,漢語日語傻傻分不清,而且這個功能不能一次過全文標註,要一兩句一兩句地去標註,並不算是一個太完美的功能。但是!真的比自己一個個詞地去查讀音方便太多了啊!!!
Pika外語學習
一個有追求的外語乾貨分享學習平臺
學好一門語言,打開一個新的世界
微信公眾號:dodopika
Pika微信:strayland