【外文特辑】儿子的一句话，找回我遗失的婚姻
编译// 乔乔 原文作者// Joanna Venditti
在很多时间里，我们习惯于负面情绪的发生，但总是不会反思导致这些原因出自于何处，
一直到某个人、事、物点醒了我，这才发现一直走在迷途之路上。
去年春天，6岁大的儿子看著他3个妹妹玩耍，突然问了我一个问题，而这个问题甚至拯救了我的婚姻...
「妈咪，我长大以后一定要结婚吗？」儿子好奇的问
「不一定呀，你只要做你认为开心的事就好！」我回答
「好啊！」儿子信誓旦旦地回答，接著「我才不想要跟另外一个人不断吵架！」
这段对话对我来说影响非常地大，当晚，我和丈夫讨论起对我们来说非常不愿意面对的婚姻问题，而我也认为我们必须做些什么调整我们一直以来对于婚姻的态度。
其实这也是14年来第一次，我开始想像如果没有我的丈夫会是什么样的日子，那可能会让我痛苦、没有耐性、脾气暴躁。
丈夫也试图让我了解，我总是主导著我们之间的状况 (这我也承认)，却没有留点空间让他表示什么。
高中毕业后开启了第一次与我先生的约会，他不仅是我的老公更是我的最好的朋友，更是我的男人，我们形影不离。
走入了婚姻后，有了4个孩子，必须面对许多艰难的问题，包括了疾病、失去、小孩语言发展迟缓、财务上的损失，和一点一滴冲击而来的孩子教养问题。
最后，我们甚至形同陌路，只愿意挪出自个儿的时间在小孩身上，而婚姻就依靠著过去的回忆以及仅存的友谊关系苟延残喘地为持著。
一直到我们的儿子提出了问题后，我们才意识到我们对彼此的关系正深深地影响我们的小孩。
那要怎么解决这些问题呢？
除了良好的沟通以外，更重要的是我们要确定彼此间真的是想修补关系的，
于是我们暂时将婚姻先抛在脑后，想办法努力弥补对彼此间的信任！
在每个礼拜四晚上我们找一个保姆来照顾我们的孩子，没错我们要「约会」。
每个礼拜我都会把自己打扮得漂亮出门，重点是没有小孩！
一同挑了一部好电影看，一同品尝美味的食物。
而这个方法让我们找回对彼此的笑容，甚至比一直待在家中还要好很多，我们甚至开始一起对未来计划，
不再是感到一个人了！
现在与我丈夫相处是一件非常幸福的事情，我们也非常开心又更加认识彼此，甚至创造了更多大大小小的回忆，
奠基了彼此深厚的关系。
文章参考来源：《This is what my 6-year-old said that saved my marriage》
►延伸阅读
俏妈咪也有粉丝团喔！欢迎追踪我们 ↓↓↓↓
