本文轉自:華南翻譯市場


點擊圖片可查看大圖


汽車部分詞彙中英對照

4WD:四輪驅動

4C:四區域獨立可調空調
4WS:四輪轉向4MATIC:全輪驅動系統

4HLC:高速四輪驅動配中央差速器
4H:高速四驅
4L:低速四驅
4LC:低速鎖止四驅


A

AFS:自適應照明系統 主動前輪轉向系統

AYC:主動偏航控制系統 主動橫擺控制系統
ASC:主動式穩定控制系統 自動穩定和牽引力控制 車輪打滑控制
ABS:防抱死制動系統
ASR:防滑系統

ASL:音量自動調節系統 排檔自動鎖定裝置
AUX:音頻輸入端口
ADS:自適應減振系統
ACC:自適應巡航控制系統 車距感應式定速巡航控制系統
AWD:全時四輪驅動系統

ACD:主動中央差速器
AMT:電子自動變速箱 電控機械式自動變速器
All-Speed TCS:全速段牽引力控制系統
ACIS:電子控制進氣流程系統 豐田可變進氣歧管系統
ABD:自動制動差速系統

AGF:亞洲吉利方程式國際公開賽
AUTO:自動切換四驅
ASC+T:自動穩定和牽引力控制系統
ABC:主動車身控制


AXCR:亞洲越野拉力賽
ARP:主動防側翻保護
AFM:動態燃油管理系統
APEAL:新車滿意度 中國汽車性能、運行和設計調研
AT:自動變速器


Asian festival of speed:亞洲賽車節
AOD:電子控制按需傳動裝置
AACN:全自動撞車通報系統
ARTS:智能安全氣囊系統
AWS:後撞頭頸保護系統


AIAC:奧迪國際廣告大賽
AVS:適應式可變懸架系統
Audi AAA:奧迪認證轎車
ATA:防盜警報系統
ALS:自動車身平衡系統
ARS:防滑系統


ASPS:防潛滑保護系統
ASS:自適應座椅系統
AQS:空氣質量系統
AVCS:主動氣門控制系統
ASF:奧迪全鋁車身框架結構


A-TRC:主動牽引力控制系統
AHC:油壓式自動車高調整
AMG:快速換檔自動變速箱
AHS2:“雙模”完全混合動力系統
AI:人工智能換檔控制


APRC:亞太汽車拉力錦標賽
ARTS:自適應限制保護技術系統
ACU:安全氣囊系統控制單元
AP:恆時全輪驅動
AZ:接通式全輪驅動
ASM:動態穩定系統


AS:轉向臂
APC:預噴量控制
Active Light Function:主動燈光功能
ACE:高級兼容性設計
Audi Space Frame:奧迪全鋁車身技術
AWC:全輪控制系統
ASTC:主動式穩定性和牽引力控制系統


B

BA:緊急制動輔助系統

BEST:歐盟生物乙醇推廣項目
Brake Energy Regeneration:制動能量回收系統
BLIS:盲區信息系統
BAS:制動助力輔助裝置


BRIDGESTONE:普利司通輪胎
Biometric immobilizer:生物防盜系統
BCI:蓄電池國際協會 國際電池大會
BAR:大氣壓
BDC:下止點


BBDC:北京奔馳-戴克汽車新工廠
B:水平對置式排列多缸發動機
BF:鋼板彈簧懸架
BCM:車身控制模塊


BCS:博世汽車專業維修網絡
BMBS:爆胎監測與制動系統
BFCEC:北京福田康明斯發動機有限公司


C


CCS:智能定速巡航控制系統

CSI:中國售後服務滿意度調研
CVVT:連續可調氣門正時
CVT:無級變速器
CZIP:清潔區域內部組件
CCC:全國汽車場地錦標賽
CVTC:連續可變氣門正時機構 連續可變配氣正時
CHAC:本田汽車(中國)有限公司
CAE:電腦輔助工程


CAM:電腦輔助製造
CBC:彎道制動控制系統 轉彎防滑系統
CNG:壓縮天然氣
CSC:全國汽車超級短道拉力賽
CDC:連續減振控制
C-NCAP:中國新車評價規程
CTIS:悍馬中央輪胎充氣系統


C1:超級賽車勁爆秀
CCA:冷啓動電池
CRDI:電控直噴共軌柴油機 高壓共軌柴油直噴系統
CFK:碳纖維合成材料
Child Protection:兒童保護
CPU:微處理器


CZ3:3門轎車
C3P技術:整合電腦、輔助設計、工程、製造數據庫技術
CATS:連續調整循跡系統
CRV:緊湊休閒車
CUV:雜交車
CZT:增壓車型
CTS:水溫傳感器
CKP:曲軸位置傳感器
CC:巡航系統
CFD:計算流力仿真


CRC:全國汽車拉力錦標賽
Cuprobraze Alliance:銅硬釺焊技術聯盟
Cuprobraze Technology:銅硬釺焊技術
CCD:連續控制阻尼系統
Curb weight:汽車整備質量
Cross weight:汽車總質量
CKD:進口散件組裝


D

DSC:動態穩定控制系統

DSP :動態換檔程序
DSTC:動態穩定和牽引力控制系統 動態循跡穩定控制系統
DOHC:雙頂置凸輪軸
DSG:雙離合無級變速箱 接檔位變速器


DCS:動態穩定系統
DUNLOP:鄧祿普輪胎
DBW:電子油門
DSR:下坡速度控制系統
DATC:數位式防盜控制系統


DLS:差速器鎖定系統
DSA:動態穩定輔助系統
DAC:下山輔助系統
DDC:動態駕駛控制程序
DIS:無分電器點火系統
DLI:豐田無分電器點火系統


DSC3:第三代動態穩定控制程序
DOD:隨選排量
Dynamic Drive:主動式穩定杆
D:共軌柴油發動機
DD:缸內直噴式柴油發動機 缸內直噴式發動機(分層燃燒|均質燃燒) 德迪戎式獨立懸架後橋


DQL:雙橫向擺臂
DB:減振器支柱
DS:扭力杆
Delphi Common Rail:德爾福柴油共軌系統
DTC:動態牽引力控制系統


DHS:動態操縱系統
DRL:白天行車燈
Doppel Vanos:完全可變正時調節
DPF:柴油顆粒過濾器


E

ECT-I:智能電子控制自動變速系統

ESP:電子穩定系統
EBD:電子制動力分配系統
EDL:電子差速鎖
EGR:廢棄再循環系統
EFI:電子燃油噴射控制系統
EVA:緊急制動輔助系統


EPS:電子感應式動力轉向 電控轉向助力系統
EHPS:電控液壓動力轉向
ECU:電控單元
EMS:發動機管理系統
ECC:電子氣候控制


ETCS-I:智能電子節氣門控制系統
EBA:電控輔助制動系統 緊急制動輔助系統
ECM:防眩電子內後視鏡 電子控制組件(模塊)
EEVC:歐洲車輛安全促進委員會
EPAS:電動助力轉向
EMV:多功能顯示操控系統


EHPAS:電子液壓動力輔助系統
ETC:路虎牽引力控制系統 動力控制與彌補系統 電子節流閥控制系統
ELSD:電子限滑差速鎖
ECVT:無級自動變速器
ED:缸內直噴式汽油發動機


EM:多點噴射汽油發動機
ES:單點噴射汽油發動機
ESP Plus:增強型電子穩定程序
EPB:標準電子手剎 電子停車制動系統
ESC:能量吸收式方向盤柱 電子動態穩定程序
ETS:電子循跡支援系統
ECT:電子控制自動變速系統


EBD:電子制動力分配系統
EHB:電子液壓制動裝置
EGO:排氣含氧量
EBCM:電子制動控制組件
EECS|EEC:電控發動機
ESA:電控點火裝置


ENG:發動機
ECS:電子懸架
ECO:經濟曲線
EVM:壓力調節電磁閥
EVLV:變矩器鎖止電磁閥
EPDE:流量調節電磁閥


ESP Plus:增強型電子穩定程序
EDS:電子差速鎖
ERM:防側傾系統


F

FSI:汽油直噴發動機 汽油分層直噴技術

FBS:衰減制動輔助
FPS:防火系統
FF:前置前驅
Four-C:連續調整底盤概念系統
Formula 1:世界一級方程式錦標賽
FHI:富士重工


FR:前置後驅
FFS:福特摺疊系統
FCV:燃料電池概念車
Front Impact :正面碰撞
FAP:粒子過濾裝置
FWD:前驅 左右對稱驅動總成
FRV:多功能休閒車


FIA:國際汽聯
FI:前置縱向發動機
FQ:前置橫向發動機
Full-time ALL:全時四驅


G

GPS:全球衛星定位系統

GOODYEAR:固特異輪胎
GT:世界超級跑車錦標賽
GDI:汽油直噴
GF:橡膠彈簧懸架


H


HPS:液壓動力轉向

HBA:可液壓制動輔助
HDC:坡道緩降控制系統 下坡控制系統
HRV:兩廂掀背休閒車
HMI:人機交流系統


HSLA:高強度低合金鋼
HSD:混合動力技術概念
HSA:起步輔助裝置
HUD:擡頭顯示系統


HPI:汽油直噴發動機
HAC:上山輔助系統 坡道起步控制系統
HC:碳氫化合物
Haldex:智能四輪全時四驅系統
HID:自動開閉雙氙氣大燈 高強度遠近光照明大燈
HI:後置縱向發動機


HQ:後置橫向發動機
HP:液氣懸架阻尼
HF:液壓懸架


I

ICC:智能巡航控制系統

IAQS:內部空氣質量系統
IDIS:智能駕駛信息系統
I-DSI:雙火花塞點火
I-VTEC:可變氣門配氣相位和氣門升程電子控制系統
Instant Traction:即時牽引控制


Intelligent Light System:智能照明系統
ITP:智能化熱系統
IMES:電氣系統智能管理
IIHS:美國高速公路安全保險協會
Intelli Beam:燈光高度自動調節
IFC:國際方程式冠軍賽


IQS:美國新車質量調查
IMA:混合動力系統
ITS:智能交通系統
IASCA:汽車音響委員會
IDS:互動式駕駛系統


ILS:智能照明系統
ISC:怠速控制
IC:膨脹氣簾
IDL:怠速觸電


I-Drive:智能集成化操作系統
ICM:點火控制模塊
Intelligent Light System:智能燈光系統
ITARDA:日本交通事故綜合分析中心
IVDC:交互式車身動態控制系統


L

LSD:防滑差速度

LED:發光二極管
LOCK:鎖止四驅
LPG:明仕單燃料車 明仕雙燃料車 液化石油氣


LDW:車道偏離警示系統
LDA:氣動供油量調節裝置
LVA:供氣組件


LL:縱向擺臂
LF:空氣彈簧懸架
Low Pressure System:低壓系統
LATCH:兒童座椅固定系統


M

MRC:主動電磁感應懸架系統

MPS:多功能轎車
MDS:多排量系統
MICHELIN:米其林輪胎
MSR:發動機阻力扭矩控制系統


UV:多用途轎車

MSLA:中強度低合金鋼
MMI:多媒體交互系統
MT:手動變速器
MPV:微型乘用廂型車


MBA:機械式制動助力器
MPW :都市多功能車
MAP:進氣管絕對壓力 點火提前角控制脈譜圖 進氣壓力傳感器 空氣流量計
MASR:發動機介入的牽引力控制
MAF:空氣流量傳感器
MTR:轉速傳感器
MIL:故障指示燈
Multi-Crossover:多功能跨界休旅車
Multitronic:多極子自動變速器
MI:中置縱向發動機
MQ:中置橫向發動機


MA:機械增壓
ML:多導向軸
MES:汽車製造執行系統
MIVEC:智能可變氣門正時與升程控制系統


N

NHTSA:美國高速公路安全管理局

NICS:可變進氣歧管長度
NCAP:歐洲新車評估體系
Nivomat:車身自動水平調節系統 電子液壓調節系統


NOR:常規模式
NVH:噪音和振動減輕裝置
NOS:氧化氮氣增壓系統


O

OBD:車載自診斷系統

OHB:優化液壓制動
OHV:頂置氣門,側置凸輪軸
OD檔:超速檔
OHC:頂置氣門,上置凸輪軸


P

PASM:保時捷主動懸架管理系統

PSM:保時捷穩定管理系統 車身動態穩定控制系統聯機
PTM:保時捷牽引力控制管理系統 循跡控制管理系統
PRESAFE:預防性安全系統
PCC:人車溝通系統 遙控系統


PODS:前排座椅乘坐感應系統
PCCB:保時捷陶瓷複合制動系統
PIM:專案信息管理系統
PATS:電子防盜系統
PDC:電子泊車距離控制器 自動偵測停車引導系統 駐車距離警示系統


PGM-FI:智能控制燃油噴射
Pole Test:圓柱碰撞
Pedestrian Impact Test:行人碰撞
PTS:停車距離探測
PCV:曲軸箱強制通風
PCV閥:曲軸箱通風單向閥


PCM:動力控制模塊 保時捷通訊管理系統
PWR:動力模式
PSI:胎壓
PD:泵噴嘴
PDCC:保時捷動態底盤控制系統


PAD:前排乘客側安全氣囊 助手席安全氣囊禁止
Part-time:兼時四驅
PEM:燃油泵電子模塊


Q

QLT:檢查機油液麪高度、溫度和品質的傳感器 (Quality Level Temperature)

Quattro:全時四驅系統
QL:橫向擺臂
QS:橫向穩定杆


R

RSC:防翻滾穩定系統

RAB:即時警報制動
ROM:防車身側傾翻滾系統
RISE:強化安全碰撞
RSCA:翻滾感應氣囊保護


RR:後置後驅
RFT:可缺氣行駛輪胎
RSM:雷諾三星汽車公司
RDK:輪胎壓力控制系統
RWD:後驅


RSS:道路感應系統
RC:蓄電池的儲備容量
Ray Tracing:即時光線追蹤技術
R:直列多缸排列發動機
RES:遙控啓動鍵
Real-time:適時四驅


S

SFS:靈活燃料技術

SAE:美國汽車工程師協會
SRS:安全氣囊
SH-AWD:四輪驅動力自由控制系統
SMG:順序手動變速器
Symmetrical AWD:左右對稱全時四輪驅動系統


SBW:線控轉向
STC:上海天馬山賽車場
SIPS:側撞安全保護系統
SUV:運動型多功能車
SBC:電子感應制動系統 電子液壓制動裝置
Servotronic:隨速轉向助力系統
SAIC:上海汽車工業集團公司
SSUV:超級SUV


SSI:中國汽車銷售滿意度指數
SID:行車信息顯示系統
Side Impact:側面碰撞
STI:斯巴魯國際技術部
SDSB:車門防撞鋼樑


SLH:自動鎖定車軸心
S-AWC:超級四輪控制系統
SSS:速度感應式轉向系統
SVT:可變氣門正時系統
SCR技術:選擇性催化還原降解技術


SCCA:全美運動轎車俱樂部
SS4-11:超選四輪驅動
SPORT:運動曲線
SACHS:氣液雙筒式避震系統
SOHC:單頂置凸輪軸


SAHR:主動性頭枕
SDI:自然吸氣式超柴油發動機
ST:無級自動變速器
SL:斜置擺臂
SA:整體式車橋


SF:螺旋彈簧懸架
S:盤式制動
SI:內通風盤式制動
SFI:連續多點燃油噴射發動機


SFCD:汽油柴油通用機油
SAV:運動型多功能車
SAIS:上海汽車信息產業投資有限公司
SUBARU BOXER:斯巴魯水平對置發動機


T


TCL:牽引力控制系統

TCS:循跡防滑系統
TRC:主動牽引力系統 驅動防滑控制系統
TDI:輪胎故障監測器 渦輪增壓直噴柴油機
TSA:拖車穩定輔助


TPMS:輪胎壓力報警系統 胎壓監測系統
TC Plus:增強型牽引力控制系統
TDO:扭力分配系統
TCU:自動變速箱的控制單元
TRACS:循跡控制系統


TDC:上止點
TBI:(化油器體的)節氣門噴射
TPS:節氣門體和節氣門位置傳感器 豐田生產體系
Traffic Navigator :道路訊息告知系統
Tiptronic:手動換檔程序
TFP:手控閥位置油壓開關
TNR:噪音控制系統


Tiptronic:輕觸子-自動變速器
TDI:Turbo直噴式柴油發動機
TA:turbo渦輪增壓
T:鼓式制動


TCM:變速器控制單元
TSI:雙增壓
Turn-By-Turn Navigation:遠程車輛診斷和逐向道路導航
THERMATIC:四區域自動恆溫控制系統


U

ULEV:超低排放車輛

UAA:聯合汽車俱樂部


V

VDC:車輛動態控制系統

VTG:可變幾何渦輪增壓系統
VIN:車輛識別代碼
VSA:車輛穩定性輔助裝置 動態穩定控制系統
Volvo Safety Center:沃爾沃安全中心


VSC:車輛穩定控制系統 汽車防滑控制系統
VDIM:汽車動態綜合管理系統
VTEC:可變氣門正時及升程電子控制系統
VCM:可變氣缸系統
VVT-I:智能可變正時系統 進出氣門雙向正式智能可變系統
VICS:可變慣性進氣系統
VGRS:可變齒比轉向系統


VSES:動態穩定系統
Variable Turbine Geometry:可變幾何渦輪增壓系統
VIS:可變進氣歧管系統
VCU:黏性耦合差速器
VDS:汽車可靠性調查
VCC:多元化概念車


VTI-S:側安全氣簾
VVT:內置可變氣門正時系統
VDI閥 :可變動態進氣閥
VGIS:可變進氣歧管系統
VTD:可變扭矩分配系統
VE:容積效率


Valvetronic:無級可變電子氣門控制 完全可變氣門控制機構
VSS:車速傳感器
VGT:可變截面渦輪增壓系統
V:V型氣缸排列發動機
VL:複合穩定杆式懸架後橋
VTCS:可變渦輪控制系統
VAD:可變進氣道系統
VANOS:凸輪軸無級調節技術


W

WRC:世界汽車拉力錦標賽

WHIPS:頭頸部安全保護系統 防暴衝系統
WelcomingLight:自動迎賓照明系統
WTCC:世界房車錦標賽

WOT:節氣門全開
WA:汪克爾轉子發動機
W:W型汽缸排列發動機


Z


ZBC:籠型車體概念

ZEV:零廢氣排放



相关文章