Preface

继【Faded】及【Sing Me To Sleep】后，让我一脚踏进EDM的Alan Walker终于在今天下午释出新歌啦！

自从前几天即将释出新歌的消息出来之后，我每天都在期待它的到来，不过因为在学校上课比较忙，没有办法在第一时间都听这首歌。

回到家终于可以点开来听，其实之前听过片段，原本就觉得不错了，听完整首歌后我感到满意。

相较于【Faded】与【Sing Me To Sleep】，【Alone】这首曲子可能没有那么强烈，再加上它并不长，所以第一次听会觉得没有什么特别之处。

但是！多听几遍之后就会开始体会到这首歌更深层的一面，简单来说就是会越听越喜欢啦！

因此这次二话不说就把翻译打出来了，歌词不难但是要翻到意境也挺难翻的，还请大家多多包容啰！

下星期三Alan要来台湾，能去的朋友们记得要去捧场啊~~~(呜呜我要上课不能去Q____Q)

 

 

 

Alan Walker-Alone

(以下歌词非逐字逐句翻译)

 

Lost in your mind / 我已在你的世界迷航
I wanna know / 我想明白
Am I losing my mind? / 我是否已迷失自我
Never let me go / 别放开手，别轻易让我走

If this night is not forever / 如果今晚称不上是永恒
At least we are together / 至少我们与彼此相伴
I know I'm not alone / 我知道我并不孤单
I know I'm not alone / 我知道我不是一个人
Anywhere, whenever / 无论何时何地
Apart, but still together / 即使分离，我们的心仍然紧系在一起
I know I'm not alone / 我知道我并不孤单
I know I'm not alone / 有你，我并不是一个人

I know I'm not alone / 我知道我并不孤单
I know I'm not alone / 有你，我并不是一个人

Unconscious mind / 看似迷糊不清
I'm wide awake / 可我已决然清醒
Wanna feel one last time / 想要再次体会
Take my pain away / 你亲自抚平我内心的伤口

If this night is not forever / 如果今晚称不上是永恒
At least we are together / 至少我们与彼此相伴
I know I'm not alone / 我知道我并不孤单
I know I'm not alone / 我知道我不是一个人
Anywhere, whenever / 无论何时何地
Apart, but still together / 即使分离，我们的心仍然紧系在一起
I know I'm not alone / 我知道我并不孤单
I know I'm not alone / 有你，我并不是一个人

I know I'm not alone / 我知道我并不孤单
I know I'm not alone / 有你，我并不是一个人

I'm not alone, I'm not alone / 只要有你相伴，我就不孤单
I'm not alone, I know I'm not alone / 我知道有你，我就不是一个人
I'm not alone, I'm not alone / 只要有你相伴，我就不孤单
I'm not alone, I know I'm not alone / 我知道有你，我就不是一个人

 

来源：AZlyrics

以上歌词有误欢迎更正！