这经典照还上了《时代》封面……

过去数天在网上疯传的一张身穿桃红上衣、满头乱发的哭泣女孩照片，已经成为美国应付这场人蛇危机的代表图片。这名来自洪都拉斯的2岁小女孩叫亚妮拉 (Yanela)，她跟随32岁母亲桑德拉 (Sandra) 偷渡到美国时被截获，受惊大哭。女童的父亲埃尔南德斯 (Denis Javier Varela Hernandez) 最近透露，亚妮拉当时并没有从妻子身边被带走，而是一起扣留。他3个星期都无法与妻子联络，直至见到那幅照片，才获悉道她们在德州被截获，知道他们2人都安全，总算放心。

桑德拉于6月3日清晨6时手抱著亚妮拉出发，付了6000美元 (约4.68万港元) 给蛇头，展开2900公里旅程偷渡到美国。当一行人乘坐木筏横渡格兰德河进入德州时，被美国边防人员截获。Getty Images资深记者摩尔 (John Moore) 就在这时拍到亚妮拉放声大哭的照片，令人心酸。

而这张照片更被全球媒体用来控诉特朗普政府强行令非法入境者骨肉分离的照片，更成为《时代》杂志7月2日号最新一期封面，《时代》把女童照片与特朗普照片合成在一起，配上「欢迎来到美国」标题。照片更被用作fb一项协助难民的筹款活动，筹得1700万美元。

但埃尔南德斯后来澄清，女儿并没有被带走，而是在德州边境一同被扣留，而妻子已经申请庇护。2母女从来没有被分隔，洪都拉斯副外长赫雷斯证实埃尔南德斯的说法。埃尔南德斯后来又透露，指自己一直不支持妻子带同幼女偷渡。妻女出发前，连跟他道别的时间都没有。

据他所知，美国边防人员一直没有把两母女分开，她俩一同被扣押在德州一个收容中心内，情况良好，等候当局下一步安排。他更直言以父亲身份看到照片觉心碎：「你可以想像得到，当我见到女儿的照片时，我的感受如何？简直心碎。要一个父亲去看这幅照片，真的很难，但我知道她们现在没有危险，比起偷渡的旅途中，她们现在更加安全。」

埃尔南德斯称，妻子过往都谈过想去美国找工作，追求更美好的生活和实现「美国梦」，但在真正出发之前，她一直保密，没有告诉他和其他家人。他表示，他没有对妻子不满，但觉得妻子这样做很不负责任。在目前的情况下，埃尔南德斯希望美国政府给予两母女政治庇护，一是把她们安全送回洪都拉斯。他指，在洪都拉斯生活不是非常好，但还是不错。