中國菜是特殊的獨有的，名字也是。下面這些嚇傻外國人的菜名翻譯，翻滾的毛驢喫過嗎？幹爆鴨子不忍直視！

　　一、四喜丸子 four happy meat balls

　　四個開心的肉球？emmmm，好像沒啥毛病，很直白，就是四個開心的肉球。畢竟是四喜丸子，可是你們想沒想過，外國人看到這個菜名是啥感受？肉球也能有感情了？

　　二、佛跳牆 God use vpn

　　佛跳牆是一道非常有名的菜，但是對不熟悉這道菜的外國人來說，確實有點難以理解。但是沒想到中國人竟然把這道菜翻譯成上帝使用VPN，還不錯啊。說明這個上帝不是老古董，還知道VPN呢。

　　三、獅子頭 lion's head

　　外國人一定獅子的頭，肯定嚇得不輕，山中的霸王啊，誰敢喫它的頭？其實這就是一個肉丸子，不知道爲啥，小編就是很喜歡喫這樣的大肉丸，然後下面放點綠色的蔬菜。外國人光聽名字的話，估計不敢喫。

　　四、驢打滾 Rolling donkey

　　翻滾的毛驢喫過嗎？喫過的算我輸！反正我只喫過驢打滾，其實就是北京很常見的一種糕點。用糯米麪製成的，外面的黃豆粉像驢奔騰之後飛揚的黃土，纔會叫驢打滾的，不是翻滾的毛驢啊。

　　五、煲仔飯 little son pot rice

　　煲仔飯是廣東那邊傳過來的叫法，其實一開始不明白這個名字的意義。後來才知道，廣東人管砂鍋叫仔。砂鍋裏面煲出來的飯，就叫煲仔飯，跟小孩子一點關係沒有。但是中國菜單上的翻譯，就成了一個小孩子煲飯。

　　六幹爆鴨子 fuck the duck untill exploded

　　幹爆鴨子的翻譯真不忍直視，這麼粗獷豪放的嗎？如此直接，真是不太適應，不過看到這個菜名的外國人肯定會被嚇到吧？

　　上面這些菜名真的太搞笑了，中式英語不是很好，但是翻譯菜名，咋就這麼搞笑呢？

　　“嚇傻”老外的菜名翻譯，翻滾的毛驢喫過嗎？幹爆鴨子不忍直視！

　　（圖源網絡，侵刪）