标题

～急～请求英文翻译高手～求职用

问题

工作上需要英文自传，请求英文翻译高手帮帮忙～感激不尽我的名字叫000，1984年出生于高雄，家境小康，家庭气氛十分融洽，爸妈的管教很民主，却又不失原则，因而养成我对事情的责任感，和能虚心领教别人的指教和批评。在家中排行老大的我，个性独立，有责任感和能单独处理事情的能力。求学时期担过各种不同的干部，因为磨练使得我比别人多了一份细心与谨慎，做事都能格外的用心，以减少错误的发生。在课业之余也会参与各式不同的社团活动，为求学生涯增添许多色彩。打工经验也多以服务业为居多，虽然工读的钱不多，但是学到许多宝贵经验，让我明白人与人之间沟通的技巧，应对进退及如何到与各式各样的人相处，也知道什么是团队精神的力量。而上一份工...显示更多工作上需要英文自传，请求英文翻译高手帮帮忙～感激不尽我的名字叫000，1984年出生于高雄，家境小康，家庭气氛十分融洽，爸妈的管教很民主，却又不失原则，因而养成我对事情的责任感，和能虚心领教别人的指教和批评。在家中排行老大的我，个性独立，有责任感和能单独处理事情的能力。求学时期担过各种不同的干部，因为磨练使得我比别人多了一份细心与谨慎，做事都能格外的用心，以减少错误的发生。在课业之余也会参与各式不同的社团活动，为求学生涯增添许多色彩。打工经验也多以服务业为居多，虽然工读的钱不多，但是学到许多宝贵经验，让我明白人与人之间沟通的技巧，应对进退及如何到与各式各样的人相处，也知道什么是团队精神的力量。而上一份工作所教导的顾客至上的理念，也让我有信心在面对下一份工作时，能够做的更好。会选择服务业为我工作的延续，是因为我喜欢面对人群、服务人群，看见顾客脸上的微笑就是我最大的满足，面对求新求变的社会，我相信最基本的心态与精神是不变的，虽然我的工作经验浅短，但我有信心及能力，能确实完成公司所赋予的任务，将来，我也会不断努力学习及虚心请益，来增进自己的实力，

最佳解答

I am 000, born in Kaohsjung in 1984, the well-to-do level of family circumstances, family's atmosphere was very harmonious, to discipline democracy very much parents, but does not lose the principle , therefore form my sense of duty to the thing , with have experience of others' giving us your comments and criticism modestly. I on at home it rank eldest, individual character independence,it have sense of duty of and can ability to deal with thing alone. The period of going to school has taken on all kinds of cadres, because it make me more careful and more prudent than others to temper, the motive that extremely can do things, in order to reduce wrong emergence. Will participate in various types of different corporation activities too after the lessons , in order to ask the student margin to add a lot of color. Work as a temporary labourer experience regard service trade as in the majority more too , though there is little probational money, but learn a lot of valuable experience , let me understand the skill of communicating between men, should and how is it get along with of all kinds people to arrive to advance and retreat, know too what is the strength of the collectivism. And the idea that customer the highest that the previous job was taught, make me confident in the face of the next job, can make better. Will choose the continuity that the service trade work for me, because I like in the face of the crowd , service crowd, see that the smile on customer's face is my greatest satisfication , the society of changes persuing in the face of looking for novelty, I believe that the most basic psychology and spirit do not change , though my working experience is simple and short, but I am confident and ability , can really finish the task entrusted of the company to , in future, I will study hard constantly and make an application for increase modestly too, to promote one's own strength.

其他答案

我的好朋友他是兼职英文口译员，也有在帮人做自传翻译和广告翻译，他翻的满好的也很流畅，之前有好几个case都是要他翻译自传到长荣航空或是华航等公司的求职信，也有翻美商华旗银行的求职信都翻得很不错，几个case的求职信翻译的客户都有如愿得到该工作。如果你有需要的话可以写信问他，他的收费还满合理的，比翻译社收费还便宜，大概都在五百元到一千元左右。另外一些应用证件、演讲文件、社交通信、留学书信、名片短柬也都有在翻喔。他的信箱[email protected]参考资料：可以先写信询问价钱这篇中文约450字,帮你翻译收700元如何??应该蛮划算的吧,可以用很多次!!希望可以接到你的案!

以上文章来自奇摩知识家，如有侵犯请留言告知

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070511000015KK06019

4609F06B8A7FB213