大家好，“詩的嗓音”欄目今天播出的是葡萄牙詩人費爾南多·佩索阿的《聖約翰之夜》，由譯者程一身朗誦。佩索阿的詩歌重感覺，輕思考。他曾說道：“我觀看，事物存在。我思想，只有我存在。”那麼，就請大家點開音頻，一同感受這首小詩吧。

　　聖約翰之夜

　　聖約翰之夜在我院牆那邊。

　　而這邊是我的夜晚，並無聖約翰。

　　因爲聖約翰只存在於被讚美的地方。

　　對我來說，只有來自夜間篝火之光的影子，

　　人們的歡笑聲，砰砰的腳步聲。

　　以及那些不知道我存在的人的偶爾吆喝聲。

　　1919年4月12日

　　中文版收錄於《坐在你身邊看雲》