謝邀，

音譯了解一下？

當然啦，醬醬不太建議閱讀中文音譯，拼音會更好。當然，有語言老師的引導自然就更好啦。

正好我沒學過西班牙語但會唱Despacito。來回答一下。

雖然我沒學過西班牙語，但對西班牙語的發音規則是有數的。而且西語發音規則很簡單。https://en.m.wikipedia.org/wiki/Spanish_orthography

母音字母只有唯一的讀音，輔音字母一般最多2種發音，所以很容易學。

有一首義大利語的歌叫做Vivo Per Lei（我為它（她）而活，lei一般譯成「她」，但也可以說「它」（但必須是陰性的）），這個在以前我查過義大利語發音規則（在百度上），也有一些（挺大一部分）是我自己查Wiktionary自己領會的，重點是知道這些：

c在e, i前讀英語check的ch音，且c在「ci + 母音（a, o, u）」結構（包括「sci + 母音（a, o, u）」結構）中i不發音；在a, o, u前讀/k/（和英語同）；

g在e, i前讀英語jam的j音，在a, o, u前讀/g/音；

j讀英語j音；

（g、j兩個字母與英語差不多，但跟法語不同）

qu讀/kw/；

sc在e, i前時讀英語sh音；

z讀/ts/或/dz/；

在「輔音 + i/u + 母音」結構中i/u讀/j/ / /w/，除「(s)ci + a, o, u」中i不發音。

還有e有mate和set兩種發音，聽別人怎麼唱即可。

總結：

所以要學這樣的歌，應該要先去查查相關語言發音規則（可以在百度上查，也可以在英語維基上搜XX orthography，如Spanish orthography或Italian orthography）。在對照歌詞聽別人是怎麼唱的，模仿別人。當然我平時喜歡隨便到Wiktionary上查東西，就積累了很多這種知識，但一般人都不會這樣吧。

謝邀。作為老師當然還是建議要掌握基礎發音再學唱。音譯歌詞 發音上是不標準的 當然如果對自己要求比較低的 可以選擇音譯。

謝邀。老實說：我幾乎不唱我不會的語種的歌曲。 我至少要學會整個語言的發音基本規律以及基本的對話。這樣歌曲的演繹才會鮮活，不然感覺自己在編假花！最差的法語至少也達到了A2。 光學Diction以及了解大意真的太表面了。

謝邀：首先要會唱外文 學會發聲 吐字 基本的東西要掌握

謝邀

學唱歌沒有速成，如果你是有基礎的話，你可以把歌曲寫成中文音譯，這樣可以讓你很快的唱一首外語歌曲，如果是沒有基礎，那你應該學習的是聲樂的基礎哦，音準 節奏 氣息 發聲 共鳴 咬字 6大基礎 真假音 顫音 轉音 混聲高音 技巧等

推薦閱讀：
相关文章