「2018第六届华文朗读节」屏东场在佳冬乡杨及芹祖堂登场，洪馨兰（左）讲唱俱佳内容，唤起年长者深刻的记忆。（图／陈昆福翻摄，以下同）

记者陈昆福／屏东报导

「2018第六届华文朗读节」8日晚上在屏东县佳冬乡杨及芹祖堂举行，邀请国立高雄师范大学客家文化研究所长洪馨兰演讲「山歌里.外的女性」，唱做俱佳的内容，吸引民众参与，其中两位超过70岁的妇人也回味起年轻时记忆，随著老师吟唱，场面热络。

这场演讲，受雨势的影响，原计划在祖堂大禾埕举行，后来改在祖厅内，仍阻挡不住民众热情参与，其中包括国、高中生、研究所学生，及台北高雄书屋年轻人、屏东系-本屋20多岁老板高师客家所毕业的徐孝晴与新埤乡客家音乐前辈颜志文等人，年纪最大的杨林盛妹已92岁，令人感动。

▲「2018第六届华文朗读节」屏东佳冬场，吸引民众热烈参与。

▼屏东县佳冬乡杨及芹祖堂全景。

洪馨兰说，客家山歌具有独特的艺术风格，与鲜明的地方色彩，在体裁上，分为传统山歌、道情、叙事与新的山歌，由于客家人因居住的地方宽广，加上受到各地语言、文化所影响，所以客家山歌的曲调、节奏、结构和演唱风格也有些许差异。

她强调，客家民谣传统的山歌，属于透过旋律传达演唱者的情绪，表达生活上的真实感受，后来配合采茶耕种等劳动耕作而唱出曲调自娱，山岭间因距离较远，女男大声哼唱情歌；而政府计划在高雄市美浓区兴建水库时，妇女穿著客家蓝衫走上立法院抗议争取不要兴建，面对眼前镇暴警察环伺颇为害怕，于是就以「我等就来唱山歌」歌曲，凝聚意志、鼓动热血，鼓励抗议妇女把镇暴警察当做是邻居；把高楼大厦当做是田地，在抗议的街头大声吟唱，发挥稳定作用。

她说：这些在过去在探讨山歌议题时，经常忽略女性对于山歌传唱的重要性、及发展。她随性唱起「桃花开」的客家山歌，唤醒在场年老一辈脑海里深刻记忆，2位约70多岁的妇人也随歌亨唱，感动在场的人，获得热烈掌声。