到韩国玩的时候除了观光欣赏古迹风景以外

购物是绝对不可少的''活动''~~~

今天就让Hani来教你几句购物时最常用到的韩语

让你在韩国畅行无阻^^

 

1. 이게 얼마예요? (请问这个多少钱?)

有些没有标价的摊贩遇到外国人会抬高价钱

把这句练的自然一点,让老板第一个时间听不出来你是外国人

说不定会比较优惠~通常听到外国人会说韩语老板也会比较亲切一点!

 

2.  싸게 해주시면 안 될까요? (可以算便宜一点吗?)

可能有些人学到杀价的句子是 깎아주세요. (请便宜一点)

当然也听得懂没有问题,

但是싸게 해주시면 안 될까요?

这句直译是不能算便宜一点吗?(搭配水汪汪大眼睛)

比较委婉,老板听了会更开心!

 

3. 새 거 있으세요? (请问有新的吗?)

像衣服这种,通常会想要拿新的

这时候结帐时可以问店员有没有新的,请他拿给你.

 

4. 찾으신 거 있으세요? (您在找什么商品呢?/您需要什么呢?)

韩国的店员很多都采紧迫盯人的方式

只要一进去店里就会开始贴在身边.

并且问你在找什么商品,需要什么?

 

5. 구경 좀 할게요. (我先看看)

如果遇到上面的状况,但其实只是逛逛,

没有特别要买什么的时候

就可以笑笑地回答店员,我先看看~
 

6. 입어봐도 돼요? (可以试穿吗?)

通常在百货公司如果想要试穿衣服的话,可以直接问店员.

如果是在东大门的摊商通常外套可以试套,

裤子和裙子会给你一个大的裙子套在外面,现场试穿.

上衣类就比较不能试穿

 

7. 카드 돼요? (可以刷卡吗?)

之前曾经跟大家介绍过韩国可以刷卡的地方非常多

就连便利商店都能刷卡~

不过地下街或东大门卖衣服的地方大部分都是现金价比较优惠

路边的小吃摊则都是付现比较多!

 

8. 포인트 카드 있으세요? (请问有集点卡吗?)

接下来的三句都是在商店结帐时店员常说的句子!

背下来以后听到店员说话就不会不知所措啰!

韩国很多咖啡店或是超市等店家都会发行集点卡或是用会员卡集点.

通常是集满多少点可以像现金一样抵扣消费

或是可以换商品~~

之前在韩国生活时我就办了一堆集点卡!

办会员卡需要有韩国的手机电话和地址,所以观光客比较难办.

如果听到店员问这句话的话,就摇头说아니오.(没有)就可以了

图片来源: 경향신문

 

9. 현금 연수증 필요하세요?(请问需要现金收据吗?)

通常付现金的时候店员就会问这句话.

现金收据关乎韩国人年度报税抵扣,所以身为外国人的我们就不需要这个东西~

 

10. 봉투 드릴까요? (请问要给您袋子吗?)

大卖场的袋子通常都要钱,纸袋和塑胶袋的价钱不一样.

如果不想花钱买袋子,大卖场会有包装区可以索取免费纸箱包装!

路边摊黑色的塑胶袋就免费~

 

以上这十句都学会了吗?到韩国买东西时记得练习看看喔!

喜欢我的分享的话,欢迎到Hani的韩国奇人译事 来按赞!

我会分享更多韩国的资讯喔~~~