當大家與外國人日常交流、寫信溝通、旅遊觀光，甚至是給亞馬遜等國外公司客服寫回復郵件，英語或者其他語言總是一個非常有用的工具。

應用商店已經有數不清的翻譯軟體，大牌的有谷歌翻譯、微軟翻譯等，備受歡迎的還有彩雲小譯，那麼我們為什麼要選擇一款更加小眾的軟體「Papago」呢？

「Papago」這個單詞在世界語中意思是鸚鵡，而我們普遍認為鸚鵡的語言能力出眾，所以「Papago」這個名稱代表了這款應用的野心：創造一款好的語言應用。

我推薦它的原因在於，它真正做到了小而美，不僅提供了翻譯功能，更是一個較為實用的快速語言學習工具。

▎多樣化的翻譯模式

在「Papago」這款應用裏提供了三種不同的翻譯模式，分別是：輸入文字、語音識別、拍照識別。這三種翻譯模式可謂是覆蓋了我們日常生活的多種需求：書面溝通、口頭交流、標識識別。

一般書面作為主要的交流翻譯方式，所以我們可以直接輸入文字進行翻譯。口語和拍照翻譯則需要點擊相關圖標進行下一步的識別以及翻譯。而且，如果優先文字翻譯的設置不符合你的情況，你可以在設置裏進行三種翻譯方式的排序。

它提供了多種語言之間的互譯，包括常見的中文簡體、中文繁體、英語、日語、韓語，當然還有德語、法語、西班牙語等歐洲語言。所有這些翻譯歷史都可以在應用裏檢視，從此再也不用擔心你的記憶力了。

▎日常交流語句

在應用裏，在「國際會話」這個欄目裏內置了許多日常交流的口頭語，分類清晰，從簡單的問候，到登機、交通、購物等，覆蓋的內容很多。

如果你覺得這些語句太少，你可以在設置了檢視「合作夥伴」 獲取更多的會話。

在學習過程中，它通過設置情境從而幫助我們更好地實現對話交流。

不過它主要通過中文學習英語、日語、韓語這三種外語，其他的外語尚未支持。

▎圖畫詞匯學習

除了交流話語，詞匯也是語言學習中必不可少的一個內容。「Papago」提供了動物、蔬菜、水果、建築等分類好的詞匯。它通過圖畫的形式，加入了單詞音頻，可以幫助我們實現我們看、聽、學三位一體。在詞匯頁面，不僅可以設置不同的語速，設置單詞不同的重複次數，還可以學習英語、韓語、日語的不同語言表達。

▎網頁翻譯

除了基礎的單詞、語句翻譯之外，「Papago」還提供了網頁翻譯。雖然個人不怎麼會用到這個功能，因為對於國外網站，簡單的我就自己看看了，復雜的我就會直接在 chrome 打開，然後自動翻譯。不過如果有了這個功能，對於「Papago」那就是錦上添花了。

▎收藏與標簽

當我們有需要常用的句子時，第一選擇可能是把它收藏，之後再看。那麼如果收藏了很多句子，如果我們不進一步進行編輯，那麼所有的收藏就會顯得雜亂無章。這時，就需要標簽對這些句子進行重新組織，幫助它們分類。看著分類整潔的收藏，相信我們也會有學習的沖動了。

對我來說，「Papago」這款應用它的優點不僅僅是翻譯，而是一個外語對話的收集箱，幫助我們快速用外語交流。

該應用為 iOS Android 雙平臺，點擊閱讀原文獲取下載地址。

——————

小美說