五互集团小编/O九五

 

每到过年，小孩子们最期待的就是拿红包 

但是你们知道红包的金额多少最合适又不失礼吗

你们知道包红包也是有禁忌的吗

看这边小编一次让你们了解

有关红包的由来、习俗、行情价、禁忌、拜年语及英文吉祥话

 

 压岁钱由来 

传说古代有一个叫「祟」（ㄙㄨㄟˋ）的小妖，黑身白手

他每年除夕夜里出来，专门摸熟睡的小孩子的脑门

小孩被摸过后就会发高烧、说梦话，退烧后就会变成痴呆疯癫的傻子

大人们怕祟来伤害孩子，常常在除夕整夜亮灯不睡，这就叫做「守祟」

(↑图取自网路)

有一户姓管的人家，夫妻老年得子，十分珍爱

在这年三十晚上，为了防止祟来侵扰，这对老夫妻不睡觉

一直逗著孩子玩，他们用红纸包了几枚铜钱，包了拆，拆了包

但随著夜渐渐深了，小孩子受不了，先睡著了

这对老夫妻便把包好的几枚铜钱放在他的枕边

老夫妻年岁大，也熬不住

一看都已是四更天了，想来那祟该不会来伤害他们的孩子了吧！

可他们刚一睡著，一阵阴风吹过，黑矮的小妖就进了屋

在他要用手摸孩子头的时候，突然孩子枕边发出一道金光，祟尖叫著逃跑了

(↑图取自网路)

很快，这件事就传扬开来，大家纷纷效仿

在大年除夕夜里用红纸包上钱给孩子，祟就不敢再来侵扰了

因而人们把这种钱叫「压祟钱」

「祟」与「岁」发音相同，日久天长，就被称为「压岁钱」了！

 

 

 现代压岁钱习俗 

(↑图取自网路)

红包是华人新年的一种习俗，华人喜爱红色

因为红色象征活力、愉快与好运

而里面的钱除了让孩子开心，同时也有希望子孙发财的意思

 

 

 红包行情一览表 

祖父母：3600、6000、6600 或以上

父母、公婆：6000、6600、10000 或以上

自己小孩：1000、1200

亲友小孩：600、1000

邻居、同事小孩：200、600 或不包

(↑图取自网路)

其实小编觉得压岁钱只是讨个吉利，还是心意最重要啦！

不一定要按照行情价包红包，包个心意给长辈也可以唷

但要注意避免包数字「4」跟「8」

因为这两个字读音接近「死」跟「别」

包给老婆或爱人忌讳包有「3」的数字唷

 

 

 包红包注意事项 

过年时包红包也是有禁忌的唷

大家可要注意不要在过年期间犯了禁忌呢

包给长辈金额应逐年增加 

(↑图取自网路)

包给晚辈的叫做「压岁钱」，包给长辈的则叫做「添岁钱」

给红包时应祝福父母身体健康、延年益寿等

在经济情况许可下除了参考一般行情，也可逐年增加

 

包给晚辈金额要统一 

(↑图取自网路)

包给兄弟姊妹或亲戚的小孩时切记

不管年纪大小一定要统一金额，才不会被误会为偏心唷

也就是说，给姐姐的孩子和给哥哥的孩子都一样

 

不能包得比长辈多 

(↑图取自网路)

晚辈包得比长辈少是一种礼貌的表现

如果长辈包给小孩2,000元，自己就不可以包给小孩超过2,000元

 

包双数代表吉利 

(↑图取自网路)

过年红包用「双数」，代表期待福禄双喜

尤其数字6表示「六六大顺」、数字8则有「发」的谐音，祝贺他人恭喜发财

切记避免使用数字4，因有「死」的谐音

但可以用数字9，因9含有「长长久久」的吉祥之意

 

使用新钞 

(↑图取自网路)

新年使用新钞，代表新的一年全新的开始

要是收到破破烂烂的旧钞，好心情马上大受影响

经消基会测试市面上流通的钞票，细菌比马桶还要多780倍！

如果把这么脏的钱包给别人感觉非常不好

为了大家的身心著想，红包请使用新钞

也可以将大钞换成小钞增加红包的份量厚度

整个看起来很大方，但铜板就不必啰

 

红包袋也有期限 

(↑图取自网路)

许多红包袋会印上当年的生肖图样或文字

今年是猪年，却送上狗年或其他生肖的红包袋，完全落漆啊！

把钱放进红包袋前，请慎选合宜的红包袋

无印花的红包袋最保险！

如果想环保一点，也可以使用干净没有破损的二手红包袋

另外，小编觉得可以在红包袋上写一段吉祥话

让过年红包更添喜气唷

等等下面小编会为大家整理出吉祥话

 

不可在长辈面前打开红包 

(↑图取自网路)

受到西方文化影响，当面拆礼物变成很普遍的事情

但依传统中国习俗，在长辈面前把红包拆开来看是不礼貌的行为唷

 

 

 猪年吉祥话、祝贺词 

当小编还是小孩子的时候

都会准备很多吉祥话跟长辈们拜年

这样大人们才会乖乖交出红包唷！

以下是小编帮大家整理出的吉祥话

拜年专用吉祥话：

恭贺新喜、新年快乐、财源广进、大吉大利、万事如意

年年有余、鸿图大展、步步高升、心想事成、富贵有余

一元复始、万象更新、金玉满堂、福寿双全、龙凤呈祥

 

猪年专用吉祥话：

诸事顺利、诸事吉祥、诸事大吉、诸事大顺

诸事如意、诸凡顺遂、猪年好运、猪年吉祥

金猪献吉、金猪献瑞、金猪颂春、金猪报喜

金猪贺岁、如运诸掌、朱玉满堂、朱帨迎祥

猪入门，百福臻、竹报平安，猪肥人富、春花百朵开，珠猪引金福

 

 

 英文吉祥话、祝贺词 

小编来考考大家知道压岁钱的英文是什么吗？

答案就是 red envelopes！

red＝红色  ， envelope＝信封

这边再来教教大家英文版的吉祥话该怎么说

绝对不会跟其他人重复到唷～

(↑图取自网路)

如果有外国的朋友也可以教他们

让他们一起入境随俗体验华人的过年节气

1. 恭喜发财

Wishing you prosperity and wealth. 

2. 新的一年新的开始

New year, new beginning.

3. 大吉大利

Great fortune and great favour.

4. 吉祥如意

We wish you good fortune and may all your wishes come true.

5. 五福临门

May fortune come to your door.

6. 财源广进

May wealth come generously to you.

7. 国泰民安

The country is at peace and the people are satisfied.

8. 喜气洋洋

May your happiness be as broad as the sea.

 

 

 国外压岁钱介绍 

虽然发红包是中国人的传统习俗

但是遍布全球的华侨、华人也将红包习俗带到了世界各地

一起来了解在国外的华人们的压岁钱有什么差别吧

美国： 2至20美元(约合62至620元人民币) 

在绝大多数华人家庭，给孩子压岁钱不会使家长感到压力

每年春节前一周左右，有些人会到银行

换些崭新的1美元、5美元和10美元的新钞票，包好几十个红包

准备在过年时给自己的孩子和亲朋好友的孩子

送给关系特别好的亲友孩子的红包，通常是10美元，关系一般的是2至5美元

有时他们会包一些1美元的小红包

发给共事的「老外」，让他们也感受一下中国新年的快乐

通常，美国华人不会利用给孩子的红包掺杂其他的隐性含义

比如通过给孩子一个大大的红包拉近与家长的关系

因为那样不会带来真正的快乐，反而会使家长尴尬，甚至警惕，破坏了年味

新加坡： 5至20新元(约合114至456元新台币) 

每当春节临近，新加坡华人会到附近银行

换取价值5新元到20新元不等的新钞

等到除夕夜或新年期间，装入印有图案及写有吉祥祝愿词的红包之中

再送给自己的儿孙或其他前来拜年的孩子

压岁钱从5新元、10新元到20新元不等

主要是求个吉利，不会有「拿不出手」的感觉

没有结婚的年轻人不用给孩子红包

但结了婚的人就需要给与自己有关系的晚辈红包

阿根廷： 100至200比索(约合83至166元新台币) 

在阿根廷的华人说，过年压岁钱

他们和长辈只是象征性地给孩子一两百比索

他们认为，压岁钱不能给太多，这样孩子才知道珍惜

而且他们能学会把钱花在对自己来说最重要的事情上

不赞同给孩子压岁钱一给就是上千元人民币的做法

「凡事来得太容易的，对孩子不是好事，学会感恩和珍惜，才是最重要的」

韩国： 红包用「白信封」 1万至5万韩币(约合275至1375元新台币) 

韩国人管压岁钱叫岁拜钱，一般只给到孩子高中毕业之前

至于数额，以前最流行的是蓝黄绿的划分

小学生是蓝色的1000元，中学生是黄色的5000元，高中生是绿色的1万元

不过，随著社会发展和物价上升，压岁钱也涨了很多

一般家庭会给孩子1万到5万韩币不等的现金

春节大家坐在一起，按照年龄大小轮流行大礼

一般年纪大的孩子会拿到更多的压岁钱

韩国人给压岁钱通常是直接给钱，不用信封

用的话也是白色信封，这恐怕是与中国最大的不同之处

在韩国人看来，白色象征纯洁干净

结婚包红包人们也是将韩币放入白信封中送出

泰国： 红包须「双数」

泰国华人家庭一般都保留著给红包的习俗

数额通常在2000泰铢到1万泰铢(约合2000到1万元新台币)不等

最低不少于200泰铢(约合200元新台币)

但不论多少钱，钱数必须是双数

越南： 红包重「币号」

在越南，过年给孩子和老人的红包

在北部地区称为「贺岁」，在南部地区称为「利是」

现在的越南人会往红包里放越南盾纸币

也有放美元的，一般是两美元纸币

红包里的钱数依家庭经济条件而定

从几千越南盾到百万越南盾(几元至1300元新台币左右)，甚至更多

一些越南人很注意纸币上的币号，比如「6、8、9」等数字

在越南语中与顺利、发财、永久等祝愿谐音，成为越南人推崇的幸运数

有的人包红包时会特意挑选币号里有对方生日的钱币

 

 

推荐好文传送门 

查看原文 >>