10号台风《狮子山》北海道十胜地区状况

大家好，我是雪希。出生长大于日本北海道，居住台湾7年了。

我平常写部落格都是介绍旅游、景点、美食、以及美容等等好玩及开心的事情。

但这篇文章是跟之前内容不太一样。

我今天分享给大家今年台风来袭北海道以及现在北海道的状况。

因为台湾的新闻很少报道关于北海道受台风影响资讯，所以恐怕很多人不知道北海道的状况这么严重。

其实我人在台湾，因此并不是肉眼看到现在北海道的状况，但我有北海道的家人还有朋友，可以听听他们说话，也可以自己搜寻关于北海道的新闻。

希望大家看到我的部落格后对北海道台风关心一下，也一起祈祷天佑北海道。

这篇我今年初夏写的十胜旅游记→【北海道十胜】牛排鸡蛋丼＊十胜千年之森－赛各威&DIY起司＊toteppo工房＊北海道饭店＊十胜农园【两天一夜之旅－第1天】

这是台风来袭之前去旅游的，有感到我那时候在十胜好好享受大自然以及美食，对不对？

还在准备【两天一夜之旅－第2天】的时候，就来袭10号台风《狮子山》了。
以下照片是还没公开的，稍微露出一下。

【以上拍照地点：十胜HILLS／折笠农场】

那么要开始谈这篇文章的主轴了。

请先看一下这部影片。

（影片来源：北海道清水町台风10号）

看了就知道豪雨淹水状况非常严重。

清水町属于北海道十胜地区。就是大家很喜欢的乳制品、豆类很有名的十胜。请参考以下图。

据「平成28年台风第10号」维基百科，北海道从8月17日到23日这一周来袭四个台风，包括7号台风（17日登陆）、11号（21日登陆）、9号（23日登陆），尤其是10号台风（狮子山）引起下豪雨，北海道旅客铁道（JR北海道）表示各地路线发生路盘流出、桥梁流失、土石流、推土崩坏、倒下树木、电线损坏以及切断、电线杆到坏、河堤变状及崩坏，以道东为主各大众交通工具寸断了。

（原文）8月17日から23日の一周间で台风7号（17日上陆）、11号（21日上陆）、9号（23日上陆）が上陆し、更にこの10号でも大雨となった北海道では、北海道旅客鉄道（JR北海道）の各线で路盘流出、桥梁流失、土砂流入、盛土崩壊、倒木、架线损伤・切断、电柱倒壊、护岸変状・崩壊が相次いで発生し、道东を中心に路线网が寸断された。

（照片来源：http://news.mynavi.jp/news/2016/09/02/392/）

据产经新闻9月3日报道，在北海道10号台风造成2人死亡，2人失踪。

据NHK NEWS WEB9月7日表示「北海道受到上个月的10号台风影响面积目前有12,000公顷余。北海道表示8月31日10号台风接近北海道引起下豪雨以及强风，农作物被害面积目前共12,110公顷。被害最大的十胜地区在士幌町以及芽室町有豆类与马铃薯淹水，以及玉米田倒伏等等共8881公顷受到影响。

以十胜地区为发生停电，无法使用保存鲜乳设备因此废弃，此外牛及猪等家畜因豪雨淹死等影响较大。」

（原文）先月の台风１０号で农作物が被害を受けた面积は、确认できただけで１万２０００ヘクタール余りに上っています。北海道によりますと、先月３１日にかけて接近した台风１０号による大雨や强风の影响で、农作物が被害を受けた面积は、これまでに确认できただけで合わせて１万２３１０ヘクタールに上っています。最も被害が大きい十胜地方では、士幌町や芽室町などで豆类やジャガイモなどが水につかったり、トウモロコシが倒れたりして８８８１ヘクタールで被害が出ています。
十胜地方を中心に停电のため、牛乳を保管する设备が使えなくなるなどして生乳を廃弃せざるをえなかったり、牛や豚などの家畜が大雨で水死したりする被害が相次いでいます。