关键字：文言文、校润、校对、润稿、中文、润稿费、论文、校错、润饰、文字

 

‧专长：论文白话润饰为文言文、中文校对、润饰、短文撰稿

‧姓名：江老师

‧校对资历：十余年

 

‧校对、润饰过的文类：各类论文（机械、资讯、文学、法律、医学、社福、历史、人类学、健康、性向论文等）、电脑资讯、建筑、医学、中外历史、文学、小说、工作手册、授权书、各类考试参考书（高普考、推甄、土木工程等）、各类考试试卷（高中、高普考、推甄、土木工程、社福等）、外国证书中译稿、语文教学、作文、书信、命理占卜、漫画、线上游戏剧本、宗教书（佛、天主、基督、回，包括道教、瑜珈、催眠等）、模组概念书（中译稿）、商业投资、感情指南书等。

‧合作过单位：（依合作时间先后排序）千华出版、精准出版社、文笙书局、河洛出版、东立出版、台湾翻译、艾发出版、润一出版、华人文学、秀威资讯、知书房、新学友、升国高中大学补习班体系、香巴拉出版公司、尖端出版、敲门砖出版社、五姊妹翻译社、平凡企管顾问、广译翻译社、台湾大学、阁林出版社、大块文化、Modular Management Consultants (Beijing) Limited、清华大学、成功大学、亚洲大学、世新大学及其他个人单位等

‧校字速度：一校约1万字／工作天，二三校7万字／工作天（视稿件难易度而定，曾有接急案三校历史书经验，可达二十万字／8小时）

 

‧短文撰稿：

1. 网页内文（介绍、说明）
2. 书本封面、封底短文
3. 两百字内，时间约七个工作天
4. 须附撰文对象之简单资料（如物品相片等）

‧计价标准：

 

＊＊单纯只校润中文稿的时效快、费用较低，若须与原文（英、日）对照校对则耗时较久、费用稍高。

＊＊字数5000字以下(包含5000字)之稿件，恕统一以急件计价。

 

1.只校对错处（删改文章中不应存在的空格、断行，删改错字等等），每千字50元起，若未满千字以千字计，例如：58231字，计为59000字。

 

2.只润稿（不改文意情形下修改词汇、语法，补漏字，改动段落，标点符号变更等），每千字90元起，若未满千字以千字计，例如：58231字，计为59000字。

 

1项和2项是独立计算的，可以单纯只校对错处或只润饰词句，也可以同一稿件两项一起进行，此时的报价便是1项加2项。如：校错500元，润稿500元，同一稿件两项都进行，则为1000元。

 

3.急件（24~72小时交件）的费用为：

 

校对每字0.5元起，润稿每字0.5元起。同样可分开独立计算。

 

4.短文撰稿为一字1元，视内容难度有所调整。

 

5.字数计算基准：无论原稿或校润过后之稿，以「字数较多」者为计算基准。

 

‧付款方式：

1. 单次校对（润稿）完毕，即请付此单次的款项。

譬如一本书，给我包一校至三校，当我一校于6月份交稿时就会请款，请您付此单次的款项。若二校于8月份交稿，也是当下就会单笔请款，以此类推。

 

2. 恕不接受月结方式。

 

‧错误率标准：小于万分之一

‧作业模式：校润Word档与纸面校稿皆可，唯word档速度较快

‧联络方式：soubiwagatsuma(小老鼠)gmail.com

‧其他备注：1.曾担任作文教师，擅长挑错与润饰文句。

2.校润日翻中、英翻中、大陆稿件经验颇丰，擅长词语转换修饰。

3.skype与EMAIL：soubiwagatsuma(小老鼠)gmail.com，

欲联系时敬请告知贵单位及职称、姓名等，不好意思因为太多广告讯息了。

 

 

查看原文 >>