最近的新歡 Charlie Puth

這首新歌我一聽就愛上 他的歌聲音樂 都是我喜歡的類型 

才發現 他有唱好多我喜歡的歌,熟悉的歌!!

但直到這首歌Attention 我才開始注意到他 研究一下歌詞內容 隨意翻譯一下!!

 

 

 

Charlie Puth - Attention 

 

You've been runnin' round, runnin' round, runnin' round Throwin' that dirt all on my name

你一直不斷的不停地 想要破壞我的名聲

 

Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up

因為你知道這樣的話 我會跟你聯絡

 

You've been going round, going round, going round Every party in LA

你一直不斷的不停地 參加每個派對

 

Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd be at one

因為你知道這樣的話 有可能會在其中一個派對中遇到我

 

 

 

I know that dress is karma, perfume regret

我認得那名牌的洋裝 還有讓我後悔的香味

 

You got me thinking 'bout when you were mine

你讓我想起擁有你的時候

 

And now I'm all up on ya, what you expect

而我現在就像你所期待的一樣 心情隨你擺動

 

But you're not coming home with me tonight

但你今晚卻不會跟我一起回去

 

 

 

You just want attention

你只想要我關注你

 

You don't want my heart

你不想要我的心

 

Maybe you just hate the thought of me with someone new

也許你只是不想要我認識新歡

 

Yeah, you just want attention

你只想要我關注你

 

I knew from the start

我從一開始就知道你的想法

 

You're just making sure I'm never gettin' over you

你只是想要確定我還對你念念不忘

 

 

 

 You've been runnin' round, runnin' round, runnin' round Throwing that dirt all on my name

你一直不斷的不停地 想要破壞我的名聲

 

Cause you knew that I, knew that I, knew that I'd call you up

因為你知道這樣的話 我會跟你聯絡

 

Baby, now that we're, now that we're, now that we're

Right here standing face to face

寶貝 現在我們在這裡相遇了

 

You already know, already know, already know that you won

你知道你已經贏了我的心

 

 

 

I know that dress is karma perfume regret

我認得那名牌的洋裝 還有讓我後悔的香味

 

You got me thinking 'bout when you were mine

你讓我想起擁有你的時候

 

And now I'm all up on ya what you expect

而我現在就像你所期待的一樣 心情隨你擺動

 

But you're not coming home with me tonight

但你今晚卻不會跟我一起回去

 

 

You just want attention

你只想要我關注你

 

You don't want my heart

你不想要我的心

 

Maybe you just hate the thought of me with someone new

也許你只是不想要我認識新歡

 

Yeah, you just want attention

你只想要我關注你

 

I knew from the start

我從一開始就知道你的想法

 

You're just making sure I'm never gettin' over you

你只是想要確定我還對你念念不忘

 

 

What are you doin' to me?

你想要我怎樣?

 

What are you doin'huh?

你知道你想要什麼嗎?