人在外国语言不通时，发挥创意和各式的肢体语言，无疑是最良好的表达方式。一名男网友在脸书社团「爆废公社」回忆起第一次到国外出差时，竟在饭店内看见老鼠，吓得立刻打给柜台，但英文不好的他，用超有想像力的方式表达，让广大网友看完纷纷笑翻。

原 PO 在文中提到「还记得第一次到国外出差，下榻饭店时发现饭店里有老鼠」，但碍于英文能力不足，不知道老鼠的英文该怎么说，只好硬著头皮打给饭店柜台。他在电话中问道「 Do you know Tom＆Jerry？ 」柜台回「 Yes,sir？ 」他则说「 Jerry is here！ 」

事实上，「 Tom＆Jerry 」为知名卡通《汤姆猫与杰利鼠》的主角， Jerry 就是卡通里的「杰利鼠」。有网友好奇询问「柜台有笑出来吗？」原 PO 回应「电话中没有，挂掉后我就不清楚了。他们第一线人员还挺敬业的」，最后因此被免费升级房间。

此外，也有许多网友在留言串分享类似情况「让我想到，好久之前在自助式火锅店打工，当时英文也烂得可以，有个外国人要夹肉，问我那盘肉（鸡肉）是什么肉，我当时不知道鸡肉怎么拼，就临机一动告诉那外国人 egg’s mother 」、「在泰国我第一次开口点餐『 No 哞～哞～哞～』服务员听得懂耶」、「某天我上班遇见韩国人，我对她说 Are you koala ？后来她说 Yes,I am Korean，当下狂打自己额头，急忙说 no no no I am so sorry 」；其他网友则纷纷表示「下次直接说 Mickey is here ， Mickey 应该比 Jerry 更多人知道」、「柜台： Hi Jerry，May I Help You？ 」「 Please wait a minute,Tom is coming 」。