克勞迪歐·馬格里斯的《多瑙河之旅》為什麼被稱為是「最好的歐洲遊記」？

我是《多瑙河之旅》的責編，克勞迪歐·馬格里斯的這部遊記收錄在我策劃出版的《遠行譯叢》中，在至今收錄的近三十部遊記中，如果不能說它最「好」，那它絕對是最「難」、最「深」的，你必須熟讀歐洲歷史及古今名著才能去讀懂他哪怕輕描淡寫的一句話。

克勞迪歐?馬格里斯（1939－）生於義大利的裏雅斯特，畢業於都靈大學。他是一名學者，也是一名作家和翻譯家。1960年開始研究中歐文化，1978年起在的裏雅斯特大學教授德國文學至今。馬格里斯同時是義大利報刊的撰稿人和專欄作家。《多瑙河之旅》是他的成名作，1987年因該書獲得義大利巴古塔獎。馬格里斯還獲得過義大利斯特萊加文學獎、伊拉斯謨獎、阿斯圖裏亞斯王子獎、奧地利國家歐洲文學獎等，並在法蘭克福書展上獲得德國書業和平獎。其代表作還有《微型世界》。

哈佛大學教授伊格納季耶夫曾評價《多瑙河之旅》是「一部書癡寫的遊記」，稱馬格里斯「瞭解保加利亞農民的壯舉，也讀過斯洛維尼亞的詠山詩」。通過馬格里斯的敘述，多瑙河在變得模糊而可疑的同時，也變得豐富而寬厚起來，讀者彷彿穿梭古今，時而航行河面遠眺，時而漫步岸上尋幽，無數角色登場、展現，而遠離、消逝，跟著沉靜的河水，緩緩流入深邃的黑海。

以學者身份旅行的馬格里斯，描寫的不是旅途本身，而是如同歐洲血脈的多瑙河。他在這一過程中，與弗洛伊德、海德格爾、維特根斯坦、盧卡奇、貝多芬、斯特勞斯、莫扎特、海頓、歌德、卡夫卡、卡內蒂、裴多菲等結下了不解之緣。

《多瑙河之旅》的作者克勞迪歐·馬格里斯，是一位義大利學者，畢業於都靈大學，1960年開始研究中歐文化，1978年起在的裏雅斯特大學教授德國文學至今。他同時也是一位作家兼翻譯家，在義大利報刊撰寫專欄。

多瑙河是歐洲最富詩意、最受音樂家寵愛的河，也是歐洲最古老、最長的河。連接歐洲和亞洲、德國和希臘的通衢，沿著這條路，詩與文字在神話的年代降臨，將存在的意義帶到西邊的德國。

本書作者馬格里斯因為一個機緣，受某機構邀請，從河流的源頭開始遊歷多瑙河。從書中的章節便可看出旅行軌跡：第一章描寫多瑙河的源頭，第二章描寫德國南部的多瑙河世界，第三章描寫奧地利的多瑙河世界，第四章作者來到了維也納，第五章作者在布拉迪斯拉發，第六章描寫匈牙利的多瑙河世界，第七章作者穿行於南斯拉夫、羅馬尼亞之間，第八章描寫保加利亞的多瑙河世界，最後一章是河口三角洲，多瑙河沿著這裡，奔向黑海。

馬格里斯沿著多瑙河遊歷中歐地區，從頗具爭議的多瑙河源頭——德國南部的黑森林，到達羅馬尼亞地域中黑海的入海口，再現了所遊城鎮當地的傳說、故事和歷史事件，並感受到東西方宗教給文化帶來的迥異影響。德國、奧地利、斯洛伐克、匈牙利、羅馬尼亞、保加利亞和南斯拉夫，許多地區都曾受蘇聯統治，如今，馬格里斯描繪的不一樣的城市猶如夢境般掠過。

馬格里斯不僅是一位細心的旅行者，更是一位擅長講故事的人。這本書看似是旅行文學，實則是對多瑙河流域文學、歷史的評述，其間夾雜著各種趣聞逸事，從古羅馬到近現代，書中提到了人名書名不計其數，作家、學者、哲學家、藝術家，在馬格里斯的筆尖遊走，書中還有作者對人生和社會的評述與哲思，想讀懂此書，需要一定的知識儲備，但是若你讀完了此書，必定會有所收穫。

《多瑙河之旅》是馬格里斯的成名作，1987年，該書獲得義大利巴古塔獎。馬格里斯還獲得過義大利斯特萊加文學獎、伊拉斯謨獎、阿斯圖裏亞斯王子獎、奧地利國家歐洲文學獎等，並在法蘭克福書展上獲得德國書業和平獎。

「如果生命是一趟旅程，我們就是地球的過客。」想要跟著作者遊覽一遍美麗的多瑙河，並打算在遊歷中收穫頗豐，不妨去看看《多瑙河之旅》！

我來回答《多瑙河之旅》為何是「最好的歐洲遊記」吧，因為這句話就是我說的。發表在《南方都市報》。

我至少可以說，義大利作家克勞迪歐·馬格里斯的《多瑙河之旅》是我讀過的最好遊記。

這本遊記厲害的地方在於多瑙河沿岸的文化被他寫得像美劇般扣人心絃。充滿了妙語、血腥、冷笑話。

在文化被濫用的今天，旅行者能讀到的遊記都是枯燥的景點ABC。其中也許還混有當地旅遊局幹部與文聯作家的私貨（蒲松齡是世界上最偉大的小說家，湯顯祖是中國的莎士比亞……）。一本客觀、真實、有見解（隨時隨地開地圖炮，高冷的地域歧視應接不暇）的好書哪裡看得到？

多瑙河沿岸出了多少人？茜茜公主、裴多菲、昆德拉、盧卡奇、海德格爾、策蘭、卡夫卡、弗洛伊德、穆齊爾……你不知道，不用急，馬格里斯會娓娓道來那些從各種典籍裡面精心摘記下來的真實記錄，以及他犀利的眼光所發現的陋俗與精良美食。

　他窮追某本旅遊指南里提到的旅店，因為那裡「可以喫到全世界最美味的魚湯」，結局可想而知。普通人會憤懣乃至在旅遊APP中惡毒地給低分，馬格里斯不會，他找的就是這個，所謂的「真相」。

他尋訪某博物館，碰到了脾氣蠻橫的守門人的阻攔。「你們看，脾氣真的很壞。」他寫道。

此書出版三年後，東歐劇變發生，講究繁文縟節的資本主義侵蝕了多瑙河兩岸，壞脾氣的計劃經濟服務業蕩然無存，想體會只能付更高昂的飛機票到亞洲來。想想看，這本書的寫作猶如一個大導演搶在九龍城寨被拆毀之前拍下了紀錄片。

歷史學家EugenWeber寫了書評，與馬格里斯比拼冷笑話：「多瑙河是歐洲最長河流，如果我們排除掉沒有歐洲人居住的伏爾加河（我會和地理學家爭個夠）。」「每個維也納、布拉迪斯拉發、布達佩斯的小詩人他都要提到，甚至包括布拉勒斯特（它的河不是多瑙河而是登博維察河）。」「馬格里斯先生從來沒有好奇過為何維也納將這條偉大河流擋回，不讓它穿城而過，而僅僅允許它擦身而過。」每句話都是對東歐的蔑視。相比之下，馬格里斯客氣多了。

他越過了意識形態的壁壘去欣賞低收入生活中的美感與傳統。

他如果在一個小鎮上找不到可找的東西(比如說鐵鑄的陽臺和沉寂的噴泉、二手書店櫥窗的舊書、十六世紀建成的大學、圖書館，或者至少得有一個價格公道的中產階級飯館)，那麼，至少要有一段血腥的歷史遺跡讓他憑弔，否則他就會開始地域歧視。如下面這個例子：「即使陷入情網，塞格德的居民似乎也無甚有活力，寧願看父親來挑選嫁妝夠分量的女孩，或至少是夠強壯、挑得動大麻袋的肩膀。」

誰不知道茜茜公主呢？那害羞靦腆、離羣索居、引起民眾諸般遐想的女子茜茜。馬格里斯發現真實的她愛偷偷寫詩，頻繁地旅行和缺席，最後荒謬地死於日內瓦。這些我們都不知道。

　　在我看來，裴多菲也是枯燥的，馬格里斯照樣能找出裴多菲動人的句子：「歲月飛逝如一聲槍響後的羣鳥四散。」是的，他能從每個小詩人那裡引用一句詩打動你。1986年的東歐，佔據記憶第一位的不是詩歌而是血腥的記憶。在某個小鎮的清晨，他寫下這樣的句子「這個小鎮，滿是血腥記憶的小鎮，真的很美。」

　　在描寫匈牙利事件的最後一段，他從四處打聽來的故事中挑出一個近景給我們，斯大林塑像被拉倒，眾人分揀碎片，「我還記得當坦克履帶隆隆轉的聲音愈來愈大時，兩名女工還在耐心地鋸著靴子。」

從2009年起，馬格里斯進入過所謂的諾貝爾文學獎的「候選人名單」已經有八年了。他獲獎對文學有好處，他對整個歐洲文學的風味的保存異於如今大行其道的美國文學，以及地方熱點中湧現的小眾文學。敘利亞人民遭受苦難，那麼你想了解敘利亞人民的精神創造嗎？東亞核武器威脅了當地人民，你知道高銀謳歌了東北亞春天的冷酷嗎？夠了，夠了。我想讀最尖銳的文學，沒有政治正確的文學。我跟一個聰明睿智的人在咖啡杯旁邊談這個小城的血腥往事。

他獲獎，參加歐洲遊的旅客會人手一本認真閱讀他的書，比附庸風雅的故事愛好者更願意體會文字與細節。

提起多瑙河，想必很多人第一時間想起的就是世界名曲——藍色多瑙河。多瑙河是一條著名的國際河流，發源於德國西南部流經奧地利、捷克等9個國家後，流入黑海。多瑙河，是歐洲最富有詩意的河，最受音樂家寵愛的河，世界上「最文化」的河。在多瑙河畔，作者將帶領你一起欣賞迷人的風光，領略歷史的變遷，與頂級文化大師們對話。

多瑙河是歐洲最富詩意、最受音樂家寵愛的河，也是歐洲最古老、最長的河。

連接歐洲和亞洲、德國和希臘的通衢，沿著這條路，詩與文字在神話的年代降臨，將存在的意義帶到西邊的德國。

本書作者馬格里斯作為一位謙虛的嚮導，用他神采飛揚的筆觸引導我們領略這條古老大河裡流淌的文明。

馬格里斯沿著多瑙河遊歷中歐地區，從頗具爭議的多瑙河源頭——德國南部的黑森林，到達羅馬尼亞地域中黑海的入海口，再現了所遊城鎮當地的傳說、故事和歷史事件，並感受到東西方宗教給文化帶來的迥異影響。德國、奧地利、斯洛伐克、匈牙利、羅馬尼亞、保加利亞和南斯拉夫，許多地區都曾受蘇聯統治，如今馬格里斯描繪的不一樣的城市猶如夢境般掠過。

多瑙河，歐洲最富有詩意的河，最受音樂家寵愛的河，世界上「最文化」的河。弗洛伊德、海德格爾、維根斯坦、盧卡奇、貝多芬、斯特勞斯、莫扎特、海頓、歌德、卡夫卡、卡內蒂、裴多菲等都與之結下不解之緣。

在多瑙河畔，作者和您一起欣賞迷人的風光，領略歷史的變遷，與頂級文化大師們對話。在優美的月光下，輕柔的樂曲伴著靜靜的夜和沉靜的河水，讓您假想悠遠……

克勞迪歐?馬格里斯（1939－），義大利學者、作家、翻譯家。生於的裏雅斯特，畢業於都靈大學，1960年開始研究中歐文化，1978年起在的裏雅斯特大學教授德國文學至今。馬格里斯也是義大利報刊的撰稿人和專欄作家。《多瑙河之旅》是他的成名作，1987年因該書獲得義大利巴古塔獎。馬格里斯還獲得過義大利斯特萊加文學獎、伊拉斯謨獎、阿斯圖裏亞斯王子獎、奧地利國家歐洲文學獎等，並在法蘭克福書展上獲得德國書業和平獎。其代表作還有《微型世界》等。

多瑙河是一條著名的國際河流，發源於德國西南部流經奧地利、捷克、斯洛伐克、匈牙利、克羅埃西亞、前南斯拉夫、保加利亞、羅馬尼亞、烏克蘭等9個國家後，流入黑海是世界上流經國家最多的一條河流。

多瑙河是歐洲最富詩意、最受音樂家寵愛的河，也是歐洲最古老、最長的河。連接歐洲和亞洲、德國和希臘的通衢，沿著這條路，詩與文字在神話的年代降臨，將存在的意義帶到西邊的德國。本書作者馬格里斯作為一位謙虛的嚮導，用他神采飛揚的筆觸引導我們領略這條古老大河裡流淌的文明。馬格里斯沿著多瑙河遊歷中歐地區，從頗具爭議的多瑙河源頭——德國南部的黑森林，到達羅馬尼亞地域中黑海的入海口，再現了所遊城鎮當地的傳說、故事和歷史事件，並感受到東西方宗教給文化帶來的迥異影響。德國、奧地利、斯洛伐克、匈牙利、羅馬尼亞、保加利亞和南斯拉夫，許多地區都曾受蘇聯統治，如今馬格里斯描繪的不一樣的城市猶如夢境般掠過。

克勞迪歐·馬格里斯（1939－），義大利學者、作家、翻譯家。生於的裏雅斯特，畢業於都靈大學，1960年開始研究中歐文化，1978年起在的裏雅斯特大學教授德國文學至今。馬格里斯也是義大利報刊的撰稿人和專欄作家。《多瑙河之旅》是他的成名作，1987年因該書獲得義大利巴古塔獎。馬格里斯還獲得過義大利斯特萊加文學獎、伊拉斯謨獎、阿斯圖裏亞斯王子獎、奧地利國家歐洲文學獎等，並在法蘭克福書展上獲得德國書業和平獎。其代表作還有《微型世界》等。