問一下學日語的小夥伴らしいです 和ようです的區別是什麼？
打開這個問題的小夥伴，我還想請你們分享一下平時都是怎麼記日語單詞的？我的腦袋天天都在爆炸臨界值
「らしい」和「ようだ」都需要判斷的根據，才能區分。
「太郎は風邪をひいたらしい」和「太郎は風邪をひいたようだ」這兩句話。如果太郎一直咳嗽，且臉色看起來特別差的情況下，就是用後者（ようだ）。而如果，太郎今天沒有來學校，但是從別人那傳來「他好像感冒纔不來的」的情報的情況下，就是前者（らしい）。
「ようだ」是用於眼前看到的場景從而判斷。
「らしい」是從別人那裡聽到的情況，再說給別人聽的時候可以用。
人的腦袋瓜子有兩種記憶，一種是「短期記憶」（短期記憶），另一種是「長期記憶」（長期記憶）。而日語學習中也有兩個情況，一種是「使用語彙」（自己理解了並一直使用的詞）、另一種是「理解語彙」（單純只是知道這個詞，但不用，或是不常用）。因此只是背單詞，基本上沒什麼用，很快就忘了。如果想從「短期記憶」→「長期記憶」，就需要從「理解語彙」→「使用語彙」。比如用學的詞造句等等。
半個月前剛好學到這裡。新編第二冊指南52頁有如下解釋，可供參考。
らしい是客觀有依據地進行客觀推測。
ようだ是根據印象或通過自身感覺而作出的直感推斷。
主問題我真的不太明白，前面總結我覺得都比我到位，不贅述了。
關於背單詞，我的方法是把日語融進生活裏了。我大二以後所有的筆記都是日語記錄，平時OTAKU趣味聽歌、廣播。遇到不會的詞就404搜索引擎查。學校日語角也有時間就去。
らしい 對應的中文比較像「據說」，比如說明日に雨が降るらしいね
よう 對應的中文比較像「好像」，山田さんはお腹がすいてるようで、食べに行こう！
兩者區別在於らしい是你對於一個沒有看到的（現在），或沒有發生的事物做一個預測
よう，是你看到某個東西，或對現在正在發生的事情做一個推測
瀉藥。
らしい比較客觀，是根據某個現象的推測。よう會比較主觀，根據感覺來判斷。
らしい是較為傳話或聽說得來後客觀描述給他人 ようです、そうです是主觀思考後的結果
感覺客觀性的らしい會被用的多一些
推薦閱讀：
