如果你是美剧迷、英剧迷和日韩剧迷，那你肯定知道名噪一时的人人影视字幕组，2月3日，这个翻译了海量海外剧集的字幕组倒在了法律的枪口下。当天，在上海市公安局召开的新闻发布会上，通报了「人人影视字幕组」盗版视频一案。

警方官宣

抓获14人，涉案金额上千万

1月6日，上海警方历经三个月缜密侦查，在山东、湖北、广西等地警方的大力配合下，成功侦破「9.8」特大跨省侵犯影视作品著作权案，抓获以梁某为首的犯罪嫌疑人14名，查处涉案公司3家，查获作案用手机20部和电脑主机、伺服器12台，涉案金额1600余万元。梁某正是「人人影视字幕组」的负责人。

上海警方表示，在2020年9月，发现有人通过「人人影视字幕组」网站和客户端提供疑似侵权影视作品的在线观看和离线下载。警方经与相关著作权权利人联系，上述影视作品未取得著作权权利人的授权或许可。对此，上海市公安局经侦总队会同虹口公安分局开展侦查，最终破获了「人人影视字幕组」盗版视频一案。

破案经过

会员付费二维码为突破口

2020年9月，上海警方在工作中发现，「人人影视字幕组」以涉案网站和客户端所留会员付款、周边产品销售付款两个二维码作为突破口，警方锁定了位于山东的梁某、丛某，以及位于湖北的王某，并很快摸清了整个犯罪团伙的组织架构。

经查，自2018年起，犯罪嫌疑人梁某等人先后成立多家公司，在境内外分散架设、租用伺服器，开发、运行、维护「人人影视字幕组」APP及相关网站，在未经著作权人授权的情况下，通过境外盗版论坛网站下载获取片源，以约400元/部（集）的报酬雇人翻译、压片后，上传至APP伺服器向公众传播，通过收取网站会员费、广告费和出售刻录侵权影视作品移动硬碟等手段非法牟利。

用户超过800万人

人人影视字幕组曾红极一时

早在1月9日，在某论坛就曾出现了一篇名为《人人影视字幕组真的凉了》的帖子。发帖人称，「QQ群管理员挂的通告，说要大家记住今天，以后人人也不会有了」。当时还有网友表示，从1月4日开始「人人影视字幕组」APP就已无法打开，PC端网页曾在1月4日发布公告称，我们正在清理内容，所有客户端均无法正常使用。

此后，有多位人人影视字幕组成员前来「辟谣」称，APP停用只是正常维护。但2月3日「人人影视字幕组因盗版视频被查」的消息，宣告著刊载影视作品20000余部（集），注册用户超过800万人的「人人影视字幕组」彻底落幕。

前世今生

人人影视字幕组和人人视频曾是一家

人人影视字幕组被依法叫停后，不少手机上下载了人人视频APP的网友第一时间点击进入，看到该APP运作正常，首页的美剧《旺达幻视》、日剧《oh！My傲娇！恋爱随书附送》等热剧均能正常收看。封面新闻记者也随便搜了一部《曼达洛人》，也是照刷不误。在「小白」眼里，两个APP有些傻傻分不清，但作为人人影视字幕组的老粉丝而言，两家现在是不同的APP，但它们以前的确是有合作关系，人人影视字幕组的前身是「人人影视」，人人视频的前身是「人人美剧」。

2月3日，人人视频可以正常刷《旺达幻视》

据了解，人人影视起初是一个以分享、交流、学习为宗旨的外国影视节目非专业字幕组，前身是2003年由加拿大华裔留学生小鬼神创立的YYeTs字幕组，于2006年6月1号正式建立独立论坛，并逐渐成为知名影视站点之一。这群翻译「志愿者」因为翻译质量高、涉及内容广泛，且资源免费，在当时互联网还没有彻底普及的情况下就收获了大批粉丝，甚至出现了无偿捐助者。

人人视频APP运作正常

7年前曾被查封伺服器

双方分道扬镳

有位匿名网友在知乎上爆料：「2014年，人人影视和人人美剧（就是人人视频）合作。后来人人影视的商标被现人人视频背后的实体公司注册了，后来双方理论不合，人人影视退出合作，名称和logo都给他们用了，所以人人影视不得不改名为人人影视字幕组。」

之前的人人影视打开页面

BT财经曾报道称，随著版权保护力度的增强，人人影视屡遭封站，甚至在美国电影协会盗版下载黑名单中被点名。2014年11月，人人影视被查封了5台伺服器，宣布正在清理内容。后来，人人视频获得创新工场的加持，良好的资本支持加上人人影视十余年的积累，发展势头良好。然而，人人影视的团队却「由于双方理念和价值观存在较大分歧以及矛盾不断」而选择了「净身出户」，从此与人人影视再无瓜葛。

人人视频落户重庆

和「正规军」合作规避侵权风险

人人视频总部已落户重庆

分家后的人人视频商业布局越来越广，去年10月该公司宣布总部基地落户重庆南岸区，未来将在渝建设包括数字内容总部基地等。目前人人视频累计拥有用户数量1.6亿，平均月活量用户达4000万+，是中国第五大视频平台。不过人人视频也屡屡因为版权问题在六年之内多次下架，甚至被人戏称「盗版美剧搬运工」。

有意在视频领域大展拳脚的人人视频也不想一直游走在法律的边缘。BT财经还称，人人影视将平台上所有版权买下来不太现实，有网友估算，即使是腾讯视频也未必出得起这笔钱。为了尽快「上岸」，人人视频采取了和「正规军」合作的方式「洗白」。

今年1月26日，重庆广电集团（总台）对外官宣，与人人视频达成战略合作，双方正式签订战略合作框架协议，发挥各自在平台、技术、版权、运营上的优势，谋求在媒体融合和互联网媒体产业发展上实现突破。据了解，重庆广电与人人视频合作第一个落地的产品便是「番茄电影」APP，未来双方希望成立合资公司，打造一个一流的流媒体平台。

封面新闻记者 杨帆 2021-02-03 19:15:52

发布于 02-04继续浏览内容知乎发现更大的世界打开Chrome继续匿名用户匿名用户

为什么叫字幕组，却一定要把视频打包重发呢？

因为可以加广告

出问题也就是在这里

你以为的字幕组，并不是做字幕的那些人，做字幕的，早被netflix、amazon他们聘走了，「32国语言内置字幕」哪儿来的？

还保持初心，还跟资本抗衡，从一分钱不花的下载资源里生出1600万，自己的伺服器自己的软体自己的「生态」，这就是资本了

为什么叫字幕组，却一定要把视频打包重发呢？

因为可以加广告

出问题也就是在这里

你以为的字幕组，并不是做字幕的那些人，做字幕的，早被netflix、amazon他们聘走了，「32国语言内置字幕」哪儿来的？

还保持初心，还跟资本抗衡，从一分钱不花的下载资源里生出1600万，自己的伺服器自己的软体自己的「生态」，这就是资本了

过了几个月后后又看了下相关的文章，说一下现状和梳理一下自己的理解。

被查的字幕组

当时被查的估计是运营站点的核心人员，他们的运营方式很是灰色，压制分发片源外，引流、接些不入流的广告、甚至硬碟卖片等，总之各类手法用尽是想办法搞钱氪金的那种。

字幕分享现状

字幕组成员间本就是基于兴趣爱好分享字幕作品，目前在比较大的字幕分享平台还是有字幕组作品的，这种非盈利分享的方式和状态虽说不一定合规但也是存在即合理的，最起码风险较低。

试说人人视频

至于人人视频，那就是另一个传奇了，看了下早年的相关报道可以说合作之初确实是蹭了人人影视字幕组的热度，不过后面由公司商业化运营，有资本加持后也慢慢拥抱体制了。

规避风险

完整的使用需借助移动APP端，用很多鸡贼的操作规避法律风险，无外乎开放用户上传通道、严格审核删减、及时下架国内正版引进内容等。

看过披露的几条法务纠纷，发现原告本来告他侵权的，后面都撤诉了，所以很多数据称目前它已经成长为主打差异化视听（上优爱腾所没有的，但同时合理运营保证体验）的五大视频平台之一了。

变现的本事

下了APP体验，就发现无处不氪金，哈哈，开屏广告、播放暂停广告、详情广告外加一个会员增值服务，有稳定的盈利方式又能规避风险，能把千万灰产生意做得有声有色。

所以目前依旧坚挺暂时的也是一种可用方式了，比较适合嫌找资源麻烦、愿意为视听服务投入的人群。

西游记里没后台的妖怪都被孙悟空一棒打死，有后台的妖怪。。。

这俩已经不是一家了啊

因为一个有后台，一个没有。

Cui bono?

从爱好疯狂生长到资本，仅此而已

推荐阅读：
相关文章