如果你是美劇迷、英劇迷和日韓劇迷,那你肯定知道名噪一時的人人影視字幕組,2月3日,這個翻譯了海量海外劇集的字幕組倒在了法律的槍口下。當天,在上海市公安局召開的新聞發布會上,通報了「人人影視字幕組」盜版視頻一案。

警方官宣

抓獲14人,涉案金額上千萬

1月6日,上海警方歷經三個月縝密偵查,在山東、湖北、廣西等地警方的大力配合下,成功偵破「9.8」特大跨省侵犯影視作品著作權案,抓獲以梁某為首的犯罪嫌疑人14名,查處涉案公司3家,查獲作案用手機20部和電腦主機、伺服器12臺,涉案金額1600餘萬元。梁某正是「人人影視字幕組」的負責人。

上海警方表示,在2020年9月,發現有人通過「人人影視字幕組」網站和客戶端提供疑似侵權影視作品的在線觀看和離線下載。警方經與相關著作權權利人聯繫,上述影視作品未取得著作權權利人的授權或許可。對此,上海市公安局經偵總隊會同虹口公安分局開展偵查,最終破獲了「人人影視字幕組」盜版視頻一案。

破案經過

會員付費二維碼為突破口

2020年9月,上海警方在工作中發現,「人人影視字幕組」以涉案網站和客戶端所留會員付款、周邊產品銷售付款兩個二維碼作為突破口,警方鎖定了位於山東的梁某、叢某,以及位於湖北的王某,並很快摸清了整個犯罪團夥的組織架構。

經查,自2018年起,犯罪嫌疑人梁某等人先後成立多家公司,在境內外分散架設、租用伺服器,開發、運行、維護「人人影視字幕組」APP及相關網站,在未經著作權人授權的情況下,通過境外盜版論壇網站下載獲取片源,以約400元/部(集)的報酬僱人翻譯、壓片後,上傳至APP伺服器向公眾傳播,通過收取網站會員費、廣告費和出售刻錄侵權影視作品移動硬碟等手段非法牟利。

用戶超過800萬人

人人影視字幕組曾紅極一時

早在1月9日,在某論壇就曾出現了一篇名為《人人影視字幕組真的涼了》的帖子。發帖人稱,「QQ羣管理員掛的通告,說要大家記住今天,以後人人也不會有了」。當時還有網友表示,從1月4日開始「人人影視字幕組」APP就已無法打開,PC端網頁曾在1月4日發布公告稱,我們正在清理內容,所有客戶端均無法正常使用。

此後,有多位人人影視字幕組成員前來「闢謠」稱,APP停用只是正常維護。但2月3日「人人影視字幕組因盜版視頻被查」的消息,宣告著刊載影視作品20000餘部(集),註冊用戶超過800萬人的「人人影視字幕組」徹底落幕。

前世今生

人人影視字幕組和人人視頻曾是一家

人人影視字幕組被依法叫停後,不少手機上下載了人人視頻APP的網友第一時間點擊進入,看到該APP運作正常,首頁的美劇《旺達幻視》、日劇《oh!My傲嬌!戀愛隨書附送》等熱劇均能正常收看。封面新聞記者也隨便搜了一部《曼達洛人》,也是照刷不誤。在「小白」眼裡,兩個APP有些傻傻分不清,但作為人人影視字幕組的老粉絲而言,兩家現在是不同的APP,但它們以前的確是有合作關係,人人影視字幕組的前身是「人人影視」,人人視頻的前身是「人人美劇」。

2月3日,人人視頻可以正常刷《旺達幻視》

據瞭解,人人影視起初是一個以分享、交流、學習為宗旨的外國影視節目非專業字幕組,前身是2003年由加拿大華裔留學生小鬼神創立的YYeTs字幕組,於2006年6月1號正式建立獨立論壇,並逐漸成為知名影視站點之一。這羣翻譯「志願者」因為翻譯質量高、涉及內容廣泛,且資源免費,在當時互聯網還沒有徹底普及的情況下就收穫了大批粉絲,甚至出現了無償捐助者。

人人視頻APP運作正常

7年前曾被查封伺服器

雙方分道揚鑣

有位匿名網友在知乎上爆料:「2014年,人人影視和人人美劇(就是人人視頻)合作。後來人人影視的商標被現人人視頻背後的實體公司註冊了,後來雙方理論不合,人人影視退出合作,名稱和logo都給他們用了,所以人人影視不得不改名為人人影視字幕組。」

之前的人人影視打開頁面

BT財經曾報道稱,隨著版權保護力度的增強,人人影視屢遭封站,甚至在美國電影協會盜版下載黑名單中被點名。2014年11月,人人影視被查封了5臺伺服器,宣佈正在清理內容。後來,人人視頻獲得創新工場的加持,良好的資本支持加上人人影視十餘年的積累,發展勢頭良好。然而,人人影視的團隊卻「由於雙方理念和價值觀存在較大分歧以及矛盾不斷」而選擇了「凈身出戶」,從此與人人影視再無瓜葛。

人人視頻落戶重慶

和「正規軍」合作規避侵權風險

人人視頻總部已落戶重慶

分家後的人人視頻商業佈局越來越廣,去年10月該公司宣佈總部基地落戶重慶南岸區,未來將在渝建設包括數字內容總部基地等。目前人人視頻累計擁有用戶數量1.6億,平均月活量用戶達4000萬+,是中國第五大視頻平臺。不過人人視頻也屢屢因為版權問題在六年之內多次下架,甚至被人戲稱「盜版美劇搬運工」。

有意在視頻領域大展拳腳的人人視頻也不想一直遊走在法律的邊緣。BT財經還稱,人人影視將平臺上所有版權買下來不太現實,有網友估算,即使是騰訊視頻也未必出得起這筆錢。為了儘快「上岸」,人人視頻採取了和「正規軍」合作的方式「洗白」。

今年1月26日,重慶廣電集團(總臺)對外官宣,與人人視頻達成戰略合作,雙方正式簽訂戰略合作框架協議,發揮各自在平臺、技術、版權、運營上的優勢,謀求在媒體融合和互聯網媒體產業發展上實現突破。據瞭解,重慶廣電與人人視頻合作第一個落地的產品便是「番茄電影」APP,未來雙方希望成立合資公司,打造一個一流的流媒體平臺。

封面新聞記者 楊帆 2021-02-03 19:15:52

發佈於 02-04繼續瀏覽內容知乎發現更大的世界打開Chrome繼續匿名用戶匿名用戶

為什麼叫字幕組,卻一定要把視頻打包重發呢?

因為可以加廣告

出問題也就是在這裡

你以為的字幕組,並不是做字幕的那些人,做字幕的,早被netflix、amazon他們聘走了,「32國語言內置字幕」哪兒來的?

還保持初心,還跟資本抗衡,從一分錢不花的下載資源裏生出1600萬,自己的伺服器自己的軟體自己的「生態」,這就是資本了


為什麼叫字幕組,卻一定要把視頻打包重發呢?

因為可以加廣告

出問題也就是在這裡

你以為的字幕組,並不是做字幕的那些人,做字幕的,早被netflix、amazon他們聘走了,「32國語言內置字幕」哪兒來的?

還保持初心,還跟資本抗衡,從一分錢不花的下載資源裏生出1600萬,自己的伺服器自己的軟體自己的「生態」,這就是資本了


過了幾個月後後又看了下相關的文章,說一下現狀和梳理一下自己的理解。

被查的字幕組

當時被查的估計是運營站點的核心人員,他們的運營方式很是灰色,壓制分發片源外,引流、接些不入流的廣告、甚至硬碟賣片等,總之各類手法用儘是想辦法搞錢氪金的那種。

字幕分享現狀

字幕組成員間本就是基於興趣愛好分享字幕作品,目前在比較大的字幕分享平臺還是有字幕組作品的,這種非盈利分享的方式和狀態雖說不一定合規但也是存在即合理的,最起碼風險較低。

試說人人視頻

至於人人視頻,那就是另一個傳奇了,看了下早年的相關報道可以說合作之初確實是蹭了人人影視字幕組的熱度,不過後面由公司商業化運營,有資本加持後也慢慢擁抱體制了。

規避風險

完整的使用需藉助移動APP端,用很多雞賊的操作規避法律風險,無外乎開放用戶上傳通道、嚴格審核刪減、及時下架國內正版引進內容等。

看過披露的幾條法務糾紛,發現原告本來告他侵權的,後面都撤訴了,所以很多數據稱目前它已經成長為主打差異化視聽(上優愛騰所沒有的,但同時合理運營保證體驗)的五大視頻平臺之一了。

變現的本事

下了APP體驗,就發現無處不氪金,哈哈,開屏廣告、播放暫停廣告、詳情廣告外加一個會員增值服務,有穩定的盈利方式又能規避風險,能把千萬灰產生意做得有聲有色。

所以目前依舊堅挺暫時的也是一種可用方式了,比較適合嫌找資源麻煩、願意為視聽服務投入的人羣。


西遊記裏沒後臺的妖怪都被孫悟空一棒打死,有後臺的妖怪。。。


這倆已經不是一家了啊


因為一個有後臺,一個沒有。


Cui bono?


從愛好瘋狂生長到資本,僅此而已


推薦閱讀:
相關文章