這是北語的司富珍老師博三時寫的一篇文章，這個「張三的曾在美國留學」刷新了我的世界觀....

因為在我學到的那一套裏，這個結構絕不可能成立...

另外「的」到底是個啥也是個問題，我導和我導師的導師意見不一致，但我怎麼想都覺得還是他的觀點有問題....

話說回來我覺得這題應該改成「哪些語法是我們懂的」，因為我覺得自己啥也不懂.....

王冕死了父親。

這句話主語是誰？

（王冕は父親が死んだ…

我估計對於多數漢語母語者而言，套用英語語法後解釋不清楚的地方都會搞不懂。。。有點水平的或許還會試試文言文語法，但如果兩者都行不通，那就沒戲了。甚至連知道「現代漢語語法」這個東西，我都覺得是一種奢求。

比如我曾困惑過很長時間「了」（應該是了1）與「過」怎麼地都和「現在完成時」與「過去完成時」匹配不上。。。

中國隊大勝美國隊，中國隊大敗美國隊……

手動狗頭

我說一些青語青島話的語法現象，大家來看看有沒有跟燕語普通話不一樣的地方？

過去時：了 vs 過 vs 來

了：我把那些荔枝喫了。（特指，喫完了）

來：那些荔枝我喫來。（特指，只喫了一部分）

了：那些荔枝我喫了點兒。（跟上一句意思差不多）

過：荔枝我小時候喫過。（泛指，時間遠）

來：荔枝我上個星期才喫來。（泛指，時間近）

了：有次我一下子喫了三斤荔枝。（還是特指）

進行時

在那（在這）：他在那喫荔枝。（話題是他）

正…著：那些荔枝他正喫著。（話題是荔枝）

將來時

待：我待買水果去。你待買水果去？他待買水果去。（好像都一樣）

發現以上舉例還是有很多不完善的地方……

真希望能有資料教教我，每種具體表達用克丘亞語怎麼說~~

好好好好好

對對對對對

是是是是是

可以可以可以

好的好的好的

為什麼單字詞是重複五遍

雙字詞是重複三遍

？？？？？

其實我有好好研究過關於漢語聲調發音這個東西

普通話詞組，好多都是不明所以的組合。不過多字詞區分度相對單字高。

的和得，還是會混

喬姆斯基的有個觀點我比較接受：唯一的語法就是語用。

也就是在語言交流過程中，你說的話，被對方理解，完成了對話任務，但是很有可能在語法上沒法得到認同。

個人覺得古代漢語中的詞類活用和虛詞是讓人比較頭疼的。至於很多其他看上去不正確，理解起來有問題的，應該都可以說是有語病或者歧義的問題。

就比如吧，李宗盛在《給自己的歌》裡邊有一句詞這麼寫：「可惜戀愛不像寫歌/再認真也成不了風格」。

一直不知道後邊這句是形容「戀愛」還是形容「寫歌」

還差不多吧……

推薦閱讀：
相關文章