动漫改成舞台剧或者话剧，写剧本要注意什么？
日本动漫《紫罗兰永恒花园》中的一部分剧情要改编成15分钟的舞台剧或者话剧，要求表现力强，不要太平淡要有感染力，尽量不要修改剧情，同事要让大学生们喜欢，这要注意些什么？
泻药，咱不是专业的，咱也不敢说，无非是紧扣主题，故事情节吸引人，由于是改编，所以不能与原漫有太大出入 ，题主说时间为15分钟，那么肯定要简短精炼，不要拖拖拉拉。
附上我个人非常喜欢的「文豪野犬」的舞台剧，这个剧我看得我热血沸腾，应该是最喜欢的舞台剧了，题主可以借鉴。
https://b23.tv/av42331114?b23.tvhttps://b23.tv/av50686119
谢邀。
一部成功的舞台剧或话剧，
能零距离感染现场所有观众和演员的情绪。
所以剧本里要有一些演员与观众互动的元素。
另外类似《紫罗兰永恒花园》
这种浩大故事背景的剧，
受话剧舞台时间约束，
节选任何一段剧情都会产生剥离和缺失感。
不妨重新创作一段具有总结或评论的剧情，
以剧中某角色视角，
或编剧导演视角，
进行剧情的梳理、回忆、辩论甚至是
重要角色的复活，
遗憾场景的重塑，
让观众在巨大的好奇与满足中沉浸。
照搬照抄有啥意思，
趁这个珍贵的创作机会，
发挥一下你天才艺术家的脑洞吧。
你想改编的就是观众爱看的，让你感动的地方也会感动你的观众。
注意选一段冲突较强的片段，再注意一下背景知识和人物要有一定的交代，不然就是粉丝狂欢了。还有要考虑的就是客观条件限制，选一段比较好实现的内容。
台词要符合中国人说话习惯。不要有日风用语，什么「多多指教」一类。就别上了。其他看发挥了。
没把握就别改。
如果只有15分钟的话那就是一幕短剧，布景一处，顶多加一次转场。啥也别想了把原著里高潮部分拿出来改吧，自己加个小结尾，善用旁白。
泻药，某些抽象的二次元难以在三次元表现出来，一些深奥的需要借住字幕的台词也需要改，然后看你们表演的条件如何，结合硬体条件编排剧本，注意表演面向的观众群体是什么，确定剧本的风格，搞笑，伤感，还是反映社会现象的讽刺风格。。。
推荐阅读：
