以下兩例，第二句為何使用將來時？

例一：

We shall not go out if it rains tomorrow. 明天下雨的話，我們就不出去。

I shall be glad if you will do so. 如果你肯這樣做，我就高興了。

例二：

Please wait till I come?back. 請等我回來。

Let us inquire if he will go today. 」問問他今天是不是要去。

這裡的will可能是情態動詞表示願意

你好。

例一中的：

第二句的 if 引導的雖是設想的條件狀語從句，但，其中的 will 在此帶有色彩意義，即，will 在此表示「願意」，強調 you 的一種意願。

第一句的 if 引導的是設想條件狀語從句，其中的現在時 rains 是一種的前提或條件，符合咱常見的時間，條件等狀語從句的 「主將從現」 規則，所以 ，用一般現在時的 rains。

例二中的：

第二句中的 if 不是 「如果」之意，即，它引導的不是狀語從句，而是一個賓語從句，做 inquire 的賓語，所以，它此時的表意為 「是否」。

因為，主句是現在時或將來時的時候，其賓從可用符合其語境句意邏輯所需的任何時態（但是，過去完成時和過去完成進行時除外哈）。

所以，此處的 will 符合其語境句意邏輯的 「將要，要，願意」。

第一句中的 till 引導的是一個時間條件狀語從句，也符合咱常見常用的 「主將從現」，所以，就用了一般現在時的 come。

以上僅是我個人的見解，僅供參考。

我是這麼理解的

例一

We shall not go out if it rains tomorrow.

if條件狀語用現在時而不用將來時的原因是：同時敘述將來的兩件事時，通常需要先默認其中一件事為事實，把將來才發生的事情，放在現在不就行了，所以現在常常意味著它就是個"事實"。這是否就是所謂的"主將從現"？

將it will rain變成it rains，就是要表示 要是有下雨這個事實就如何...。

I shall be glad if you will do so.

正如你說的，will是表示願意的語氣，此時if you will do so仍然表現在時，表現在時的原因如上面所說。

英語中動詞本沒有將來式，只有現在時和過去式，只是常常藉助will這個情態動詞的詞意"將"表將來時，然而這個情態動詞不止一個意思。

例二

Please wait till I come?back. 請等我回來。

這個till I come back是一個時間狀語，也是現在表將來，這個現在表將來的原因，和上面的if條件從句的"主將從現"異曲同工。

理解為 表示確定的斬釘截鐵的事實---我回來，這是母庸質疑的。

如果寫成Please wait till Ill come back. 那我是否可以翻譯為 或許我能回來，或許我不能回來，但請一直等著我回去，哈哈，聽起來有點渣。

Let us inquire if he will go today. 問問他今天是不是要去。

讓我們問問，問什麼，問後面顯然是一個賓語位置，所以這裡if表是否，是個賓語從句，不需要將什麼事情變成"事實"，它用的陳述語氣，所以用正常時態就行。

前面幾位答主分析的很好了

可以看一下我以前關於四大類條件句的簡要講解

日落人海：為什麼這裡的if條件句是主現從現？?

www.zhihu.com圖標

例1句2的will傾向於主觀意願，中文翻譯中的「肯」字印證了這個意思。 試想一下給句子加一個未來時間tomorrow，就把will定義成「將要了」，這時就需退格成i shall be happy if you do so tomorrow。

例2句2中的if並不是條件狀語從句，而是表示「是否」的名詞性從句，不存在時態要求，想咋說咋說。

if引導的條件狀語從句使用的主將從現的原則。

主將從現 主過從過

學習外語就是學習另一種語言表達習慣，只要耐心去看在具體的語境中是怎麼搭配的就行了，別先去總結規律，又不是自然科學。

記住，實踐出真知

if最典型的就是「主將從現」的句式，也就是從句一般現在時，主句一般將來時。

條件狀語從句，也就是條件在先成就在後，天然地條件就應該在前。而英語為了拉大這種先後關係，讓人們溝通起來更明白，就故意加工成「主將從現」的形式，人為地製造時間差。

以上。

虛擬語氣

你是不是想問虛擬

推薦閱讀：
相关文章