等今年迪士尼的《花木蘭》上映了，你會去看中文版還是英文版？
0902更新
原聲中文配音！幸福來得太突然 ，是茜茜的原聲中英文了。9月11日，不見不散。
原回答:
感謝邀請，雖然兩版都會看，但我個人更偏向英文版。因為演員們的台詞下了很大的功夫，專門上了台詞課，英文原聲才最貼近演員表演時的狀態。
另外，這次劉亦菲飾演的花木蘭女扮男裝替父從軍，除了妝容上有所改變，聲線也壓低了很多，從而假裝自己是男孩。兩種音色的切換，聽起來非常驚艷。
花木蘭預告片段
這個是花木蘭的預告片段，裡面花木蘭的聲音是正常的女性聲音。
花木蘭預告片段這是另一個預告片段，感受一下35秒的位置，劉亦菲男裝打扮，壓低了聲線說出那句"There is no courage without fear"(沒有無畏的勇敢)。
花木蘭幕後動作戲這個視頻的1分40秒，劉亦菲飾演的花木蘭和同袍圍坐在火堆旁，說出那句"We will protect each other, we will fight for each other"(我們將保護彼此，為彼此而戰)，也是非常有代入感。
我看製片人Reed說，他們的口音教練融合了美式發音和普通話的口音，創造出一種"中式美國口音"，然後讓美國演員找普通話的感覺，讓中國演員練習美音。也是很好笑了
當然，中文版的我也會去刷一遍的，聽一聽配音和翻譯怎麼樣。
另外，我其實對這次不同的影廳更期待，包括imax，4D，screenx，杜比影院。
我之前從未聽說過screenx和杜比影院，看了介紹非常震撼。screenx是270°的大屏幕，不止前面有一個屏幕，兩側也是大屏幕。
screenx影院示例試想一下《花木蘭》實景拍攝的雪崩場景，視野所及都是雪崩畫面，無比震撼。
花木蘭預告節選 雪崩
(screenx海報)
而杜比影院的聲音非常特別，不是固定位置發出的聲音，而是跟隨著場景變化和人物動作。試想《花木蘭》兩軍對峙，騎兵衝鋒從遠到近，呼嘯而過，木蘭射出一箭，嗖的一聲飛向柔然人。
或是沖入敵軍方陣之中，在急行的馬上翻身飛踢，將長槍踢回敵軍的位置，再翻身回到馬背之上。
這該是何等視覺和聽覺的盛宴。
(杜比影院海報)
p.s:安利一下我關於花木蘭電影的其他回答
晴晴：你覺得劉亦菲在《花木蘭》世界首映禮上的表現如何？?www.zhihu.com
晴晴：《花木蘭》製片人表示在 Me Too 背景下與上級談戀愛不合適，因此刪去了李翔這個角色，你怎麼看？?www.zhihu.com晴晴：迪士尼宣布真人電影《花木蘭》全球撤檔，你想說什麼？?www.zhihu.com
英文
中文看情況再決定
中英文都想看，也想聽菲姐說英語
一般遇到這種選擇題，能力範圍內我會選擇都看～
英文
但是帶我侄子侄女看中文吧
（順便我要練一下我的聽力）
推薦閱讀：
