客家話「隨便你」怎麼說？
意思相同，但字不是「隨便你」，聽老人說好像是「菜得你」？
有經常聽老一輩的人講，有聽到過「在得汝」、「在（之、膣）得汝」。
但後者那個是「之」還是「膣」我就不知道了，客家話里好像同音，但「膣」是女陰。
「盡在」意思就是隨便，好像閩語也有說「青菜」，
「儘採」（qinˋ caiˋ），臺灣客家語四縣腔（北）。
紫金客家，「愛得你」。
1、盡（cin）在（cai）爾（ngi）
2、隨（sui）在爾
慶菜魚
贛南客家話
隨穩你
cei（上聲）ven（上聲）ni（上聲）
由於不同縣市的客家話都稍微有些不同，所以發音也不盡相同。另外，客家話沒有具體的文字，所以基本上用漢字音譯。
按照字面可以念：
xǐ/qǐ piàn en(舌頭抵住嘴巴上壁發en音，下同)
更地道的說法可以念：
qìn 得 en
qìn 菜 en
推薦閱讀：
