這典故叫個啥?文言文的?
查不到，就是在古代一對情侶，隔河相望，每天書信來往，後來這女的就說了，你要是愛我就該涉水來看我，難道除了你就沒有別的男孩追我了嗎。
《鄭風·褰裳》：子惠思我，褰裳涉溱。子不我思，豈無他人。狂童之狂也且！子惠思我，褰裳涉洧。子不我思，豈無他士？狂童之狂也且！
譯文：承你見愛想念我，就提衣襟度溱來。你若不想我，豈無他人愛？傻小子呀真傻態！
承你見愛想念我，就提衣襟度洧來。你若不想我，豈無他男愛？痴小子呀真痴呆！你說的應該是這個吧？
我最多幫你縮小一下範圍：民間有書信，就不是詩經；女的這麼主動，就不是南宋以後。這事兒最可能發生在唐朝。
謝邀，剛剛查了一下，不是啥典故，也不是啥古文。博客的段子而已
07年博客還流行的時候，有人在關關雎鳩盒蒹葭那句詩後面狗尾續貂了一句「與其隔水相望，不如涉水而度。」變成了「所謂伊人，在水一方，與其隔水相望，不如涉水而度，就成了題主說的故事。
現在這種手法在網路上已經太Low了，一個破壞詩的節律來裝逼的段子放現在真的沒啥好說的。但是當年在豆瓣和天涯情感區著實流行了一陣子。剛剛查證的時候，我彷彿看到了我那曾經愚蠢的青春。。。
青青子衿，悠悠我心。縱我不往，子寧不嗣音？
青青子佩，悠悠我思。縱我不往，子寧不來？
挑兮達兮，在城闕兮。一日不見，如三月兮！
縱我不往，子寧不嗣音？
是這句嗎。
天吶，誰能想到，數百位號稱精英，都不能知道，該怎麼辦
推薦閱讀：
