想要流利的說英語，大量背短文有用嗎，或者看英文電影?
能夠說流利的英語，最重要是打好英文的根底。
你是怎麼學會講寫中文的？是經歷過無數語境懂得怎麼用中文表達。
學英語也是一樣，是要經歷過無數語境懂得怎麼用英文表達。
說有捷徑是騙人的。
想英文好，一定要看地道英文寫法來沾染好英文怎麼寫，然後反覆溫習，舉一反三來學習。
我跟兒子Adam的方法是經由一千多篇文章翻譯來把地道英文傳授給你。
問題是你們中國中式英文根深蒂固，很多試題要用中式英文回答纔拿到高分，所以跟我學地道英文可能到外國纔有用，你自己看情況來學習吧。
與其長篇大論地告訴你怎麼學英文，我這裡有現成的材料，學習了我保證你的英文比較75%的地道英文人士更棒，全部免費，不是騙人的廣告。
A. 語文課程
在中國裏你一定上過學校的中文語文課程。
613篇小學一年級到十二班課文(及45篇非課文)已經全部被翻譯為北美的地道英文，目錄參看：
adamlam99：翻譯613篇中小學現代語文課文?zhuanlan.zhihu.com譬如你想找一年級課文「0114自己去吧」，你便在這裡知乎(或網上)搜索：
「0114翻譯自己去吧」
便可以找到中英對照的課文，不用你查字典寫上密麻麻的英文解釋。
B. 其他英文學習資料
1. 翻譯杜甫詩詞（至今天January 19, 2019）已經翻譯了535篇，並以一天一篇繼續刊登，到我的博客便可以找到。
杜甫詩詞_alexcwlin_新浪博客?blog.sina.com.cn2. 5,000句中英對照的地道英文句子：
adamlam99：地道英語句典A-Z目錄網頁?zhuanlan.zhihu.com還有25,000句等待機會刊登）。
C. 如何解決說英語先用中文思考的問題？?
關鍵是把自己的中式英文思維改變為地道英文思維。
怎麼做呢？
參閱如上中英對照的散文、杜甫詩詞、和地道英文句子。
你看了中文句子，嘗試自己用英文翻譯，再參考我的翻譯，
譬如你在「0114翻譯：自己去吧（李少白）」看到中文："媽媽，您帶我去游泳好嗎?"
首先把句子變為景象。
你不看我的英文翻譯自己想 「英文應該是: 『Mother, you bring me swim, is it good?』」,
然後參看我的翻譯是: "Mother, could you take me for a swim?」
便把你的腦袋圖像小鴨跟媽媽的對話變成"Mother, could you take me for a swim?」,
反覆練習一兩次。
將來你有相同語境這句便會走出來。
(其實 "Mother, could you bring me to swim?"也可以，加以時日，你便這樣的翻譯也知道)。
日久便會懂得把中式英文思維變為地道英文思維。
D. 怎麼學英文翻譯語音
1. 把我的文章抄到Microsoft Word 2010/2013/2016 (我不知道早期的Word有否」Speak」功能);
2. 跟著
adamlam99：翻譯：怎麼能聽我的英文翻譯文章語音?zhuanlan.zhihu.com步驟便可聽得到我英文翻譯的發音。
E. 英文文法參閱我的專欄:
英語文法?zhuanlan.zhihu.comF, 一些寫信例子
參閱我的專欄:英文信件樣本?zhuanlan.zhihu.comG. 有問題嗎
發問在這裡知乎我的博客
知乎用戶?www.zhihu.com或是到百度「翻譯互助吧」
翻譯互助吧-百度貼吧--熱愛翻譯，熱愛文學，熱愛生活！--歡迎來到*翻譯互助吧*。這裡鼓勵大家：學習翻譯理論知識，嘗試多種文體實踐，交流彼此翻譯心得……讓我們攜起手，把*翻譯互助吧*建設成為翻譯愛好者自由?tieba.baidu.com有美國、加拿大、澳洲、香港、等世界各地英語專才聚集解答疑問，我保證不會嘲笑你的。
H. 對成效懷疑嗎？
參看「三個普通中國人學英文成功實例」
adamlam99：三個普通中國人學英文成功實例?zhuanlan.zhihu.comI. 有什麼資格：
These are the published articles (in Canadian media) of my son, and editor of my articles—Adam Lam.
1. His published article at a young age of 12:
Adam Lam | PREPSKILLS | SAT SSAT Prep?prepskills.com2. A recent article which he wrote (I provided the translation in Chinese):
ZZ37英譯中:推動力的自我決定理論(林炫威)_alexcwlin_新浪博客?blog.sina.com.cn3. Articles which he wrote for University of Toronto Students』 newspaper:
Adam A. Lam?thevarsity.caadamlam99：ZZ39英譯中: LSD怎樣改變大腦(林炫威)?zhuanlan.zhihu.com
這是一個加拿大大學學生Adam Lam 給中國學生一份薄禮。
-----------------------------
有一定的作用，有助於你積累口語素材，培養語感，改善發音，但是有了足夠的語料庫之後，就要開始練習了，不然我們學得就只是啞巴英語。口語，首先肯定是要開口說，但很多人都不敢開口說，怕說錯，怕丟臉，而究其原因主要以下幾點：1、英語畢竟不是母語，沒有我們說中國話那麼流利，那麼自然。所以，說出來總覺得彆扭，怕別人聽到了笑話自己。
2、腦子裡的句子量太少，學過的單詞挺多，就是不能組織起來隨意地表達自己的思想，這就給交流帶來了困難
3、實戰太少，真正遇到外國人時，聽他們講話就會蒙，聽不懂，自然不敢去說
所以就要大量的去看口語書、多看原版電影，越生活化的越好。從電影中大量的蒐集日常的對話，把它們說得要像說自己的名字那樣嫻熟，要說得像「What『s your name?Thankyou!"那樣自然，就像之前說的口語首先要學會開口說，說錯也沒關係，口語也需要理論與實踐相結合，切不可紙上談兵，平時也可以找個話題自言自語，我相信既然你能和別人說好中文，就一定能說好英文。
不要期待短期效果，要堅持堅持再堅持，當量變達到了質變，你的英語也會有一個質的飛躍。
要學游泳只能下水，別無他法，但是請做好安全保護工作。
要學口語只能對話，別無他法，但是請提前把聽力練好。
大學的一個學姐就是通過大量直接背誦外文書籍的辦法，考入了985的研究生，證明是一個辦法。那會他看的是圖書館的紙質書，現在可以利用一些軟體吧，查詞方便，看你個人喜好了。推薦一個軟體--掌上英語聽力，應該能滿足你的需要。裡面有一些英語書籍，小說，英文電影，帶原文和翻譯，並且作為聽力軟體，是帶朗讀的。想背誦的話，剛好還能聽一下原文。
![]()
要開口會說和學習多少材料是不成正比的。
請不要拿數量來衡量學習效果。
題目是流利地「說」英語，「說」是表達和溝通，所以即便這樣背一年，也做不到和外國人流利交流的。最重要的是運用。
1.明確你的目標。為了溝通，那麼應該把時間更多放在口語練習上面。簡單的英文對話，可以自己參照模仿練習。比如電影裏出現的一個問句，除了臺詞版的回答以外，還有其他的回答嗎？試著用多種表達。
2.厚臉皮。找人陪你練習英語，或者去參加英文活動認識一些也在學習的，相互督促，一週一個話題對話練習。可以選擇生活化的短文背誦後，進行面對面的練習。
3.超級厚臉皮。見到一個老外，就去打招呼。然後問他，」你看過...電影嗎？」緊接說你很喜歡某句臺詞（就可以把你看的英文電影用起來了）。
4.結果呈現。怎麼算是與外國有人流利對話呢？暫且定為聊天超過15分鐘好了。那麼有天你可以輕鬆聊天超過15分鐘，你就完成了自己的第一個目標。當然，你也可以是設定其他的結果呈現。
喜歡就點個贊吧（：期待你能早日達成自己的目標~
推薦閱讀：
adamlam99：ZZ39英譯中: LSD怎樣改變大腦(林炫威)?zhuanlan.zhihu.com
